Charlie Hebdo ra số mới với biếm họa nhà Tiên tri Muhammad

[Tigon]

VOA : Charlie Hebdo ra số mới

với biếm họa nhà Tiên tri Muhammad

Thứ Tư, 14/01/2015

Ban biên tập tờ tạp chí châm biếm Charlie Hebdo của Pháp lên tiếng bảo vệ ấn bản mới nhất của họ với hình Nhà tiên tri Hồi giáo Muhammad.

Các trang bìa của tạp chí được phát hành hôm thứ Tư cho thấy Nhà tiên tri Muhammad đang khóc và cầm một biểu ngữ viết "Tôi là Charlie." Bên trên bức hình có dòng chữ "Tha thứ tất cả."

Họa sĩ Renald Luzier, bút danh "Luz," liên tục bật khóc trong một cuộc họp báo ở Paris hôm thứ Ba khi ông nói về bức biếm họa:

"Đây không phải là trang nhất mà thế giới muốn chúng tôi làm mà là chính chúng tôi muốn làm. Đây không phải là trang nhất mà những kẻ khủng bố muốn chúng tôi làm, bởi vì không có những kẻ khủng bố trong đó, chỉ có một người đàn ông đang khóc," Luzier nói.

Những bức họa về Muhammad thường mang tính châm biếm của Charlie Hebdo khiến hai tay súng Hồi giáo cực đoan nổi giận và xông vào tòa soạn của tạp chí vào tuần trước, bắn chết 12 người trong đó có năm họa sĩ biếm họa.

Vụ tấn công khơi ra sự ủng hộ ào ạt dành cho tờ báo, với những cuộc tuần hành đoàn kết toàn cầu và khẩu hiệu "Tôi là Charlie" tràn ngập trên Internet.

Dù đối với nhiều người những bức biếm họa này đã trở thành biểu tượng cho tự do ngôn luận, vấn đề này phức tạp hơn đối với nhiều người Hồi giáo xem những bức biếm họa nhà tiên tri của họ là cấm kỵ.

Bà Zainab Chaudry là phát ngôn viên của Hội đồng Quan hệ Mỹ-Hồi giáo. Trả lời VOA, bà nói việc truyền thông toàn cầu đăng tải những bức biếm họa có ý xúc phạm như vậy là đáng lo ngại:

"Điều này rất đáng lo ngại đối với chúng tôi. Rõ ràng điều này đã trở thành vấn đề thiên về việc nếu chúng ta không cho đăng chúng ta đang cho phép những kẻ khủng bố giành chiến thắng, hơn là vấn đề tự do ngôn luận," bà nói.

Đây không phải là lần đầu tiên vấn đề này được nêu ra. Ông Naser Khader là cựu nghị sĩ của Đan Mạch từng trải qua cuộc bạo loạn chết người năm 2006 sau khi một tờ báo Đan Mạch đăng bức biếm họa nhà tiên tri của Hồi giáo. Ông nói:

"Là con người chúng ta không có nghĩa vụ làm cảnh sát của Đấng Allah đi can thiệp và giết hại những người vẽ tranh biếm họa. Phản đối những những bức biếm họa này thì được nhưng sử dụng bạo lực thì không. Quan điểm của tôi trước sau vẫn vậy. Nếu không thích những bức biếm họa đó thì đừng xem."

Vấn đề này cũng quan trọng đối những họa sĩ xem châm biếm là một cách quan trọng để thách thức quyền lực và khơi ra những cuộc thảo luận có giá trị.

James MacLeod, một họa sĩ báo chí của báo Evansville Courier & Press ở bang Indiana thuộc miền trung tây của Mỹ, cho biết điều quan trọng là phải bảo vệ tự do ngôn luận và tự do biểu đạt.

"Mặt khác, có những lời chỉ trích rằng đây là một ấn phẩm thường mô tả người Hồi giáo, người Do Thái và người có nguồn gốc châu Phi theo cách mà có thể bị coi là hạ thấp giá trị. Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người cần phải xem những hình ảnh này và đưa ra nhận định của riêng mình. Dĩ nhiên theo nhận định của tôi, một số những hình ảnh này có tính cách hạ giá trị, và thực ra là phân biệt chủng tộc," ông MacLeod nói thêm.

Tranh cãi đã dẫn tới mối quan tâm chưa từng có đối với Charlie Hebdo. Tạp chí này bình thường in 60.000 bản mỗi tuần. Tạp chí này cho biết họ đang in 3 triệu bản cho số ra tuần này.


http://www.voatiengviet.com/content/...d/2597007.html

[Tigon]

Ấn bản Charlie Hebdo đã bán hết tại Pháp ngay sau khi ra lò

Theo tin của Guardian :

"
Charlie Hebdo print run raised to 5m as copies in France sell out
People queued before dawn at kiosks across France for the first edition of the weekly to go on sale since last week’s attacks "

Hình trên Guardian ( không copy được ) cho thấy dân Pháp xếp hàng dài chờ mua báo

http://www.theguardian.com/media/201...-france-queues

[Tigon]

Charlie Hebdo's Defiant Post-Shooting Cover

Published on Jan 13, 2015


"The first cover of the satirical magazine Charlie Hebdo after a terrorist shooting at its Paris headquarters has been revealed. As expected, the cover defiantly features the Prophet Muhammed, in response to the radical Muslim gunmen's efforts to silence the often controversial magazine.

The cover features the Prophet Muhammed holding a sign that says "Je Suis Charlie," the popular slogan being used by many in support of the magazine. Above Muhammed's head are the words "All is forgiven."

Released this Wednesday, the special issue will have a special printing of 1 million copies, with the ability to print as many as 3 million, according to Reuters."

[Tigon]

" I am buying a piece of history.”

Some outlets reported that hundreds of copies of the magazine were sold in the first few minutes of going on sale by customers eager to show support for free speech following the attack.


French journalist Agnès Poirier reported queues at two newsagents in a small town in Brittany where she is based. “I’ve never seen that many people queue for a newsagents to open,” she told BBC Radio 4’s Today programme.

“I couldn’t get a copy myself because there were too many people, but in a show of generosity the people who got their copies shared with everybody else,” she added.

A queue waiting for a news kiosk to open near Bastille, Paris. Photograph: Kim Willsher For The Guardian/Kim Willsher

“It was incredible. I had a queue of 60-70 people waiting for me when I opened,” said a woman working at a newspaper kiosk in Paris. “I’ve never seen anything like it. All my 450 copies were sold out in 15 minutes.”

Jamie Johnson, 21, a language student from Exeter University working in Paris, reported a queue of 400 people snaking around a block in usually quiet streets in the 5th arrondissement by 8am.

Johnson said that a woman behind him in the queue shouted: “I am buying a piece of history.”

[Tigon]

Giá báo số mới ra

* Giá trên E Bay : $90 (£59).

* Gia' ở US : around $181 (£119)

Bookstores and news stands around New York have been flooded with requests. “I can’t promise you anything,” said Miriam Bridenne, community manager of Albertine, a French-American bookstore in New York’s upper east side neighbourhood. She said “tons of people” had called attempting to reserve copies. “I can’t take any reservations at this time because we don’t know how many we’re going to get.”

A clerk at Barnes and Noble in Union Square, one of the busiest book shops in New York City, said the store has never carried the magazine, but that hasn’t stopped dozens of patrons from asking for it.

* UK ( Anh Quốc )

Chỉ about 1,000 copies of this week’s Charlie Hebdo issue are likely to be available in the UK

A representative of Good News on Berwick Street, central London, told the Guardian that it has had 100 people a day asking for a copy of this week’s issue, which features cartoons of the prophet Muhammad.

“We will be selling it on a first come, first served basis when we get it,” said a member of staff at the French Bookshop in South Kensington.

* Canada :

Distributor in the country says they are expecting a total of about 1,000 of the latest issue, the bulk of which will go to retailers in Montreal.

*Australia

According to MLP, the French press distribution company which works with Charlie Hebdo, the new edition will be available in Australia for the first time.

However, sales are likely to be limited, not least after Australia’s federal human rights commissioner warned that many of the magazine’s cartoons would currently be banned under racial discrimination laws.

http://www.theguardian.com/media/201...hebdo-magazine

[Tigon]

Charlie Hebdo sells out in France after mad rush

Published on Jan 14, 2015


The new Charlie Hebdo issue has sold out across France just hours after it hit newsstands, the UNDP union representing news vendors throughout the country said Wednesday

[Ba Búa]

Ngay thẳng mà nói :cứ châm xăng vào lửa thì kết quả ra sao ??
Nếu tờ báo nầy cứ đem Chúa hay Phật ra mà châm choc thì quý vị có để yên không ??
Một ngày nào đó ,tất cả nhân viên của tờ báo nầy bị phía Hồi Giáo kết án tử hình hết ; thì không lấy gì làm lạ !!
Bởi vậy ông Obama không tham dự rally vừa qua ,cũng là cái hay ! Mà hỏi thêm có Tổng Thống nào của xứ Hồi giáo mà tham dự đám biểu tình đoàn kết vừa qua không ??Hay chỉ toàn là Công Giáo ??
Pháp chết có mấy mạng mà làm rùm beng lên !!Trong khi đó ,mấy ông thủ lãnh của mấy nước nầy làm ngơ không một lời cho dân miền Nam trước đây nhờ dùm một xí !Thì ra mấy cái hiệp định không xứng đáng tôn trọng bằng một bức biếm họa ha !!Có nhiều người thốt ra :"Cứ vậy thì cũng đáng đời !!"

[Tigon]

Charlie Hebdo cartoonist explains prophet Muhammad cover

-

Published on Jan 14, 2015

[Tigon]

Thứ năm, 15/01/2015

Người Hồi giáo tham gia cuộc săn lùng các ấn bản Charlie Hebdo

Người dân xếp hàng để mua ấn bản mới nhất của tờ Charlie Hebdo ở Paris, 14/1/2015

.


PARIS—

Các nhà lãnh đạo Hồi giáo có thể đang lên án ấn bản mới nhất của tạp chí Charlie Hebdo, nhưng một số độc giả Hồi giáo đang săn lùng các ấn bản tạp chí đã bán hết ngay sau khi được bầy bán ở các sạp báo Pháp hôm thứ Tư. Cuộc săn lùng báo diễn ra vào lúc chi nhánh al-Qaida lên tiếng nhận trách nhiệm về các vụ tấn công tuần trước nhắm vào tuần báo trào phúng Pháp.

Nếu không xếp hàng vào khoảng 5 giờ sáng để mua một tờ Charlie Hebdo vừa ra hôm thứ Tư, thì có nhiều khả năng người mua sẽ nghe thấy câu này:

“Hết sạch rồi. Lúc 6 giờ 14 phút buổi sáng chỉ trong 10 phút là không còn tờ nào. Chỉ trong vòng 10 phút.”

Đó là lời ông Junu Ouddin người Bangladesh, chủ sạp báo ở đông bắc Paris. Cư dân ở đây có xuất xứ từ mọi nơi trên thế giới, nhưng họ đều biết về tờ Charlie Hebdo.

Câu trả lời đó cũng được nghe thấy ở sạp báo cuối đường, nơi ông Patricio Salcedo cho biết 255 tờ báo đã được bán sạch trong vài phút. Trong thực tế, tất cả 700.000 số của tuần báo này đã bán sạch trong vòng vài giờ đồng hồ sau khi được bầy bán ở các quầy báo khắp nước.

Số báo này là số đầu tiên sau khi xảy ra vụ các tay súng bắn chết cả chục người tại toà soạn Charlie Hebdo ở Paris hồi tuần trước. Tạp chí ra số báo vào lúc chi nhánh ở Yemen của al-Qaida nhận trách nhiệm về vụ tấn công. Trong một băng video, chi nhánh này nói các vụ nổ súng là để trả thù cho những bức biếm họa về Tiên tri Hồi giáo Muhammad mà tạp chí này đã đăng trong nhiều năm.

Nhưng Charlie Hebdo không chùn lòng. Số báo mới nhất lại đăng các tranh biếm hoạ Muhammad, kể cả trang bìa, cho thấy ông đang khóc và cầm một biểu ngữ ghi hàng chữ “Tôi là Charlie.” Chánh chủ biên Gerard Biard nói từ nhiều năm, tạp chí không những giễu cợt đạo Hồi mà tất cả các hình thức chủ nghĩa cực đoan tôn giáo.

Ông Biard nói tờ báo tôn trọng các đức tin tôn giáo cá nhân, chứ không phải tôn giáo đã bị chính trị hoá. Ông nói, “Đó là điều mà chúng tôi phản đối, đó là điều chúng tôi nhạo báng.”

Ký giả Thổ Nhĩ Kỳ Defne Gursoy là một độc giả thường xuyên của Charlie Hebdo. Cô yêu thích điều cô gọi là “hài hước vô giới hạn.” Và cô tán thành trang bìa mới có hình tiên tri Muhammad.

Cô nói: “Đây có lẽ là trang bìa hay nhất … tiếp tục hình thức gây rối mang tính cách nổi loạn này đối với mọi thứ cấm kỵ. Không có lối thoát nào khác. Ta không thể tự mãn.”

Hình bìa ấy đã gây căm phẫn nơi một số người Hồi giáo, ở nước ngoài và ở Pháp. Ông M’hammed Henniche, tổng thư ký UAM93, một hiệp hội Hồi giáo ở vùng Saint Denis bên ngoài Paris, nói các nhà lãnh đạo như chính ông đã nói với người Hồi giáo nên giữ bình tĩnh và tránh phản ứng.

Ông Henniche mô tả các tranh biếm hoạ Tiên tri Muhammad là một hành vi vô trách nhiệm của tờ Charlie Hebdo, trong bối cảnh bầu không khí căng thẳng trên toàn quốc. Ông nói giễu cợt cuộc diệt chủng Do Thái không được coi là tự do phát biểu ở Pháp, thì chế giễu tiên tri Hồi giáo cũng không nên coi là tự do phát biểu.

Song không phải mọi người Hồi giáo đều đồng ý. Tại một quán cà phê gần đấy, ông Boussad Merzouk người Algerie nằm trong danh sách chờ đợi để mua một số báo Charlie Hebdo.

Ông Merzouk nói ông không phải là một độc giả thường xuyên của Charlie, nhưng ông bất mãn trước vụ tấn công tuần trước. Ông tán thành khuynh hướng châm biếm của báo này. Ông muốn mua một số bản để bày tỏ tình đoàn kết với những nhà biếm họa đã chết và đối với tất cả các nạn nhân vụ nổ súng. Sẽ có thêm các số báo Charlie Hebdo được ấn hành trong những ngày tới. Ông Merzouk có thể phải kiên nhẫn hơn – tại sạp báo ở góc đường mà ông là người 585 trong danh sách chờ đợi.


http://www.voatiengviet.com/content/...o/2598698.html

[Tigon]

'Châm biếm là tự do ngôn luận'

Trước ngày 7/1 tôi không biết gì về tuần báo trào phúng Charlie Hebdo ở nước Pháp, vì tôi sống ở Mỹ. Chắc nhiều bạn đọc cũng không biết tờ báo này cho đến khi khủng bố dùng súng tấn công vào tòa soạn, giết chết 12 người, trong đó có tổng biên tập Stephane Charbonnier cùng nhiều họa sĩ nòng cốt của tờ báo.

Charlie Hebdo ra đời hơn 40 năm trước, phát hành 60 nghìn bản mỗi kỳ. Đây là con số tương đối thấp so với những tờ báo lớn ở Pháp, như nhật báo Le Monde in 300 nghìn bản mỗi ngày, tuần báo L’Express trên nửa triệu mỗi kỳ.

Tuy số phát hành không cao, nhưng tờ báo đã sống lâu là nhờ những người Pháp có óc khôi hài.

Mỗi tuần các hoạ sĩ cộng tác đã dùng biếm họa để vẽ lên một ý tưởng nào đó, có thể là một vấn đề liên quan đến chính sách, có thể về một nhân vật chính trị, tôn giáo, nghệ thuật để độc giả cười vui chốc lát, hay khiến họ có chút quan tâm đến chủ đề nhắc đến.

Trào phúng và phản đối

Tại Mỹ, tính hài của người dân cũng có và “sense of humor” là một cá tính được trân quí. Trước đây có National Lampoon được coi là tạp chí trào phúng nhất, nay đã đình bản.

Thánh Gandhi được dùng làm thương hiệu cho một loại bia

Nhiều nhật báo, tuần báo thường đăng biếm họa. Số báo ra ngày Chủ nhật có cả một khu vườn dành cho những truyện vui, hài bằng tranh.

Giới họa sĩ Mỹ đã vẽ những biếm họa chính trị, chọc quê giới lãnh đạo, đụng chạm đến tôn giáo. Bạn đọc lên mạng, gõ cụm từ “political cartoon in US” để tìm sẽ thấy biếm họa đủ loại vì tính trào phúng cũng là tự do phát biểu, tự do ngôn luận.

Không chỉ văn chương trào phúng, nhiều nhà văn cũng đã viết ra những điều ngược lại với niềm tin tôn giáo. Có những công ty đã dùng hình ảnh tôn giáo để quảng cáo thương mại.

Truyện dài Da Vinci Code trong đó Chúa Giêsu được mô tả đã có vợ. Bộ phim Thorn Bird, dựng lên từ tiểu thuyết của tác giả Úc, về một giám mục công giáo đã có con qua mối tình thầm kín. Đức Phật đã được dùng để trang trí trên giày phụ nữ. Hình và tên Thánh Gandhi được dùng làm thương hiệu cho một loại bia.

Trước những sự kiện đó, các giáo hội lên tiếng phản đối. Sản phẩm có khi được thu hồi, có khi vẫn được phổ biến. Dù phim được chiếu, sách được phát hành hay sản phẩm vẫn được tung ra thị trường thì phản ứng của dân không có hành động bạo lực đối với tác giả hay cấm cản những người khác đọc, xem, hay tiêu dùng.

Nếu không đồng ý có thể phản đối bằng biểu tình, bằng kiện ra tòa hay đơn giản là không để ý, tiêu dùng những sản phẩm đó.


Còn tiếp...