Results 1 to 2 of 2

Thread: Sức mạnh của Ư Dân: Trưởng đặc khu Hồng Kông loan báo chính thức rút lại dự luật dẫn độ

  1. #1
    Member
    Join Date
    27-12-2017
    Posts
    1,154

    Sức mạnh của Ư Dân: Trưởng đặc khu Hồng Kông loan báo chính thức rút lại dự luật dẫn độ


    Người dân đang xem truyền h́nh đưa tin bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam) thông báo rút dự luật dẫn độ, Hồng Kông, ngày 04/09/2019. Anthony WALLACE / AFP

    Bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam) hôm qua 04/09/2019 chính thức tuyên bố rút lại dự luật cho phép dẫn độ sang Trung Quốc, để cố gắng chấm dứt cuộc khủng hoảng kéo dài đă ba tháng qua. Đây là một nhượng bộ lớn đối với người biểu t́nh đ̣i dân chủ tại Hồng Kông.

    Trưởng đặc khu Hồng Kông loan báo như trên, sau cuộc họp với các dân biểu thân Bắc Kinh và các đại biểu Quốc Hội Trung Quốc. Reuters dẫn lời nhà lănh đạo do Bắc Kinh áp đặt năm 2017 tuyên bố : « Tôi hy vọng thông báo này sẽ giúp xă hội tiến lên. Chúng ta cần phải t́m ra phương cách đáp ứng trước những bất b́nh ».

    Các nguồn tin tiết lộ, bà Lam sẽ có cuộc gặp với những thành viên thân Bắc Kinh vào chiều ngày 03/09 tại tư gia trong khu nhà chính quyền. Theo đó, 43 nhà lập pháp thân Bắc Kinh đă nhận được lời mời từ tối hôm trước để gặp bà Lam vào 16h chiều hôm sau.
    Các đại biểu Hồng Kông tại Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc (Quốc hội) Trung Quốc và Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân toàn quốc (Chính hiệp) Trung Quốc cũng được mời tới cuộc gặp.

    Bà Lâm cũng tỏ ư tiếc là bạo lực những tháng gần đây đă « làm rung chuyển những nền tảng » của xă hội Hồng Kông, đặt cựu thuộc địa Anh « vào t́nh trạng nguy hiểm và dễ tổn thương ».
    Ngay từ sáng, báo chí Hồng Kông đă đưa tin bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga chuẩn bị đáp ứng một trong những yêu sách chính của người biểu t́nh, sau khi chỉ tạm gác dự luật dẫn độ vào tháng Sáu.
    Từ đ̣i hỏi ban đầu không được đáp ứng dù hàng triệu người đă xuống đường ôn ḥa, những người phản kháng mở rộng thêm yêu sách, trong đó có việc trưởng đặc khu phải từ chức, và tổ chức phổ thông đầu phiếu. Thế nên việc hủy bỏ dự luật dẫn độ sang Trung Quốc chưa hẳn đă đủ để làm đường phố Hồng Kông trở lại yên tĩnh.
    « Quá ít và quá trễ » - nhận định của thủ lănh sinh viên Hoàng Chi Phong (Joshua Wong) cũng là ư kiến của nhiều nhà hoạt động khác và một số dân biểu ủng hộ dân chủ.
    Theo AP và AFP, có mặt tại Đài Loan từ hôm qua để tham gia một loạt các sự kiện do các nhóm chính trị Đài Bắc tổ chức, Hoàng Chi Phong, tổng bí thư 22 tuổi của đảng Demosisto bày tỏ hy vọng các bạn hữu Đài Loan cũng sẽ xuống đường ủng hộ phong trào phản kháng ở Hồng Kông trước ngày 1/10 (kỷ niệm 70 năm thành lập nước Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa).
    Anh tuyên bố : « Nhiều người cho rằng ‘Hôm nay Hồng Kông, ngày mai đến lượt Đài Loan’. Nhưng tôi nghĩ rằng lư tưởng nhất là ‘Đài Loan hôm nay, Hồng Kông ngày mai’. Hồng Kông có thể có được tự do dân chủ như Đài Loan ». Hoàng Chi Phong cũng kêu gọi chính phủ Đài Bắc cho phép các nhà đấu tranh Hồng Kông được tị nạn chính trị.

    Cũng trong ngày 04/09, nhật báo Đức Bild đăng lá thư của các nhà hoạt động Hồng Kông gởi đến thủ tướng Đức. Bà Angela Merkel sẽ thăm chính thức Trung Quốc ngày hôm nay, 05/09, cùng với một đoàn doanh nghiệp hùng hậu.
    Lá thư kêu gọi sự giúp đỡ của nước Đức đồng thời cảnh báo nên thận trọng khi làm ăn với Trung Quốc, v́ Bắc Kinh không tôn trọng luật pháp quốc tế và đă nhiều lần thất hứa. Trong số những người kư tên vào lá thư này, ngoài Hoàng Chi Phong c̣n có Joephy Wong và Alice Yu, hai nghệ sĩ Hồng Kông định cư tại Đức.

    Theo SCMP, quyết định này đồng nghĩa với chính quyền đặc khu Hồng Kông cuối cùng đă chấp nhận nhượng bộ đối với 1 trong 5 yêu sách do người biểu t́nh đưa ra.
    Một nguồn tin chính phủ cho hay, bà Lam sẽ nhấn mạnh việc rút dự luật dẫn độ là nhằm tinh giản nghị tŕnh lập pháp. Hội đồng lập pháp Hồng Kông (LegCo) sẽ làm việc trở lại vào tháng 10 sau kỳ nghỉ, và do đó đây là một quy tŕnh theo thủ tục.
    Các cuộc biểu t́nh - nổ ra từ đầu tháng 6 nhằm phản đối chương tŕnh lập pháp về Điều lệ cho phép dẫn độ tội phạm h́nh sự về Trung Quốc Đại lục - đă kéo dài trong suốt 13 tuần qua.



    Bà Carrie Lam tuyên bố đ́nh chỉ quá tŕnh thông qua dự luật này vào ngày 15/6, nhưng không thể xoa dịu làn sóng phản đối. Các cuộc biểu t́nh đă leo thang với thêm các yêu cầu được đưa ra liên quan đến hoạt động quản lư thành phố, đồng thời các cuộc đụng độ bạo lực giữa người biểu t́nh và cảnh sát cũng gia tăng.
    Những người biểu t́nh cho rằng chừng nào dự luật c̣n nằm trong nghị tŕnh lập pháp th́ nó vẫn có cơ hội được "hồi sinh" trong nhiệm kỳ này của LegCo - sẽ kết thúc vào năm tới.

    "Động thái chính thức rút [dự luật dẫn độ] là bước đi nhằm làm hạ nhiệt t́nh h́nh," một nguồn tin nói với SCMP.
    Nguồn tin khác nói rằng, việc rút hoàn toàn dự luật dẫn độ là giải pháp dễ dàng nhất để xoa dịu căng thẳng tại Hồng Kông.
    "Trưởng đặc khu bắt đầu thay đổi suy nghĩ của bà sau cuộc gặp với 19 lănh đạo thành phố vào hai tuần trước. Bà đă lưu tâm đến quan điểm của họ về cách làm giảm căng thẳng," nguồn tin nói.
    Bên cạnh yêu cầu rút hoàn toàn dự luật dẫn độ, người biểu t́nh c̣n muốn chính quyền đặc khu lập một ủy ban điều tra hành vi của cảnh sát khi trấn áp người biểu t́nh, miễn tội cho những người biểu t́nh đă bị bắt giữ, ngưng việc xác định người biểu t́nh là bạo động, đồng thời khởi động lại tiến tŕnh cải tổ chính trị bị đ́nh trệ ở Hồng Kông.

    Ngay trước khi lệnh thu hồi luật dẫn độ được ban bố
    Vào chiều 3/9, Văn pḥng sự vụ Hồng Kông-Macau (HKMAO) thuộc Quốc vụ viện Trung Quốc đă tổ chức họp báo về t́nh h́nh Hồng Kông.
    Người phát ngôn HKMAO Dương Quang cáo buộc "những đặc trưng của cách mạng màu" đă xuất hiện ở một số người biểu t́nh quá khích và bạo lực.
    Đề cập khả năng Bắc Kinh điều động Quân giải phóng nhân dân (PLA) để dẹp yên làn sóng biểu t́nh ở Hồng Kông, người phát ngôn HKMAO Từ Lộ Dĩnh tuyên bố chính phủ Trung Quốc sẽ "không ngồi nh́n" nếu biểu t́nh leo thang làm tổn hại đến an ninh quốc gia và chủ quyền nước này.
    Từ trích dẫn các quy định trong luật pháp Trung Quốc và Luật cơ bản Hồng Kông, cho rằng lực lượng đồn trú của PLA tại đặc khu có thể được kích hoạt khi chính quyền Hồng Kông đề xuất với trung ương, hoặc khi Quốc hội Trung Quốc ra tuyên bố về t́nh trạng chiến tranh hay áp đặt t́nh trạng khẩn cấp ở đặc khu. Bà khẳng định việc huy động PLA là "nằm trong khuôn khổ của 'Một quốc gia, hai chế độ', chấp hành quy định trong Luật cơ bản".

    Không đề cập thời hạn chót để Hồng Kông giải quyết t́nh trạng hỗn loạn, song HKMAO cho biết chính phủ Trung Quốc muốn t́nh h́nh được xử lư "càng sớm càng tốt".
    Vào ngày 1/10 tới, Trung Quốc sẽ tổ chức đại lễ mừng Quốc khánh lần thứ 70, bao gồm hoạt động duyệt binh và tuần hành quy mô lớn tại Bắc Kinh và cuộc biểu t́nh sẽ phải được dập tắt trước thời hạn đó.
    RFI, Trithuctre

  2. #2
    Member
    Join Date
    27-12-2017
    Posts
    1,154
    Bắc Kinh đe dọa "nghiền nát" mọi hoạt động ly khai tại Hồng Kông



    Nguời biểu t́nh giương khẩu hiệu và cờ Mỹ trong cuộc tuần hành ở Hồng Kông, Trung Quốc, ngày 08/09/2019 REUTERS/Anushree Fadnavis
    Truyền thông Nhà nước Trung Quốc hôm nay, thứ Hai 09/09/2019, lớn tiếng đe dọa « sẽ nghiền nát » bất cứ hoạt động ly khai nào tại đặc khu Hồng Kông. Tuyên bố được đưa ra ngay hôm sau ngày nhiều người tranh đấu tập hợp trước lănh sự quán Hoa Kỳ, để yêu cầu Washington hỗ trợ cho dân chủ và tự do tại Hồng Kông.

    Nhật báo Anh ngữ China Daily của chính quyền Trung Quốc khẳng định đây là một bằng chứng về việc có các thế lực nước ngoài đằng sau phong trào phản kháng, và cảnh báo người biểu t́nh nên « ngừng thách thức sự kiên nhẫn của chính quyền trung ương ». Xă luận báo China Daily nhắc lại chủ quyền của Bắc Kinh đối với Hồng Kông và quy trách nhiệm cho các thế lực nước ngoài : « Hồng Kông là một vùng lănh thổ không thể tách rời của Trung Quốc, và đây là giới hạn, mà bất cứ ai cũng không nên thách thức, kể cả về phía người biểu t́nh, cũng như các thế lực nước ngoài đang giật dây những tṛ chơi bẩn thỉu ».

    Học sinh vào cuộc


    Trong khi đó, phong trào phản kháng tại Hồng Kông sáng hôm nay có thêm một h́nh thức hoạt động mới. Học sinh nhiều trường trung học, khoảng 170 trường theo báo Nhật NHK, trước giờ vào lớp, khẩu trang bịt miệng – như trong các cuộc xuống đường của các thế hệ đi trước – nắm tay nhau, nối thành hàng dài, hô vang khẩu hiệu « Nhân dân Hồng Kông, hăy tiếp thêm dầu ! ».
    « Tiếp thêm dầu » đă trở thành khẩu hiệu tập hợp mới của phong trào đ̣i dân chủ. Các học sinh cũng mang theo nhiều khẩu hiệu lên án bạo lực cảnh sát. Theo một học sinh trường trung học Wah Yan ở quận Kowloon, th́ hoạt động nói trên là một biểu hiện mạnh mẽ nhất cho thấy phong trào phản kháng đă bắt rễ sâu trong xă hội Hồng Kông, lan vào cả học đường.
    Dấu hiệu mệt mỏi
    Tuy nhiên, theo thông tín viên RFI Stéphane Lagarde có mặt tại Hồng Kông đêm qua, bên lề một cuộc biểu t́nh, đă có những dấu hiệu mệt mỏi của những người tham gia tranh đấu, liên tục từ 14 tuần qua. Đây có lẽ là một trong những lư do khiến phong trào phản kháng đang phải t́m kiếm thêm sự hỗ trợ từ bên ngoài.
    « Cuộc tuần hành chính thức đă kết thúc từ lâu, nhưng đụng độ vẫn tiếp diễn giữa hàng chục người biểu t́nh và lực lượng an ninh tại khu Đồng La Loan (Causeway bay). Trên các đại lộ mua sắm, các trung tâm thương mại đă đóng cửa. Sắp đến nửa đêm, tiếng loa của cảnh sát vang lên hết vẻ kiên nhẫn, yêu cầu người biểu t́nh mau chóng giải tán và trở về nhà.
    Dưới ánh sáng của những tấm màn h́nh khổng lồ, c̣n lại một số khách bộ hành rỗi việc, phóng viên với bộ áo màu vàng phản quang và những người thuộc lực lượng y tế t́nh nguyện.
    Erik, một nhân viên y tế t́nh nguyện, vừa đến gần một người biểu t́nh để khuyên về nhà nghỉ, cho biết : ‘‘Chúng tôi nh́n thấy gương mặt người ấy mệt mỏi. Chưa kể một số vết thương nhẹ trên người. Chúng tôi khuyên người ấy nghỉ ngơi, tĩnh tâm. Chúng tôi biết là có khoảng 40% người biểu t́nh hiện nay đă kiệt sức, đặc biệt do đối đầu với cảnh sát’’.
    Các cuộc biểu t́nh diễn ra liên tiếp, các cuộc đối đầu kéo dài đôi khi đến đêm khuya. Theo một thăm ḍ dư luận mới đây, khoảng 57% người Hồng Kông đă không ngủ đủ giấc trong mùa hè vừa qua. Đây cũng là trường hợp của Dejong Chen, một người mà chúng tôi đă gặp hôm nay trước cửa lănh sự quán Mỹ tại Hồng Kông.
    Người kỹ sư này cho biết : Chúng tôi yêu cầu sự hỗ trợ của chính phủ Mỹ, bởi một ḿnh chúng tôi không thể đạt được các mục tiêu. Hiện nay, nhiều người trong số chúng tôi đă kiệt sức. Kỳ nghỉ cuối tuần nào cũng vậy, chúng tôi cũng phải xuống đường. Đa số người dân Hồng Kông cũng đă mệt mỏi, tuy nhiên điều này không cản trở chúng tôi tiếp tục cuộc chiến cho đến khi đạt được mục tiêu.
    Mệt mỏi, thất vọng và cuối cùng là các xô xát, đụng độ. Trên tuyến đường tuần hành hôm Chủ Nhật này, đă có thêm một trạm xe điện ngầm bị đập phá ».

    Hoàng Chi Phong lên đường sang Đức


    T́m kiếm các hỗ trợ từ bên ngoài là nỗ lực mới của phong trào phản kháng. Hôm nay, nhà tranh đấu trẻ Hoàng Chi Phong (Joushua Wong), 22 tuổi, lên đường sang Đức, sau khi bị tạm giờ tại sân bay Hồng Kông, khi trở về từ Đài Loan tối qua. Sáng nay, Hoàng Chi Phong được trả tự do. Lư do bị câu lưu là do vi phạm quy chế bảo lănh tại ngoại. Tuy nhiên, theo tư pháp Hồng Kông, việc tạm giữ là do một quyết định sai, trên thực tế, quy chế bảo lănh tại ngoại cho phép đương sự đi ra nước ngoài.
    Sau Đức, Hoàng Chi Phong có kế hoạch đi Mỹ, theo một phát ngôn viên của phong trào v́ dân chủ Demosisto, mà Hoàng Chi Phong là người sáng lập.


    Global Times (Hoàn Cầu thời báo), tờ báo của cơ quan ngôn luận đảng Cộng sản Trung Quốc là Nhân dân nhật báo, hôm 9/9 cảnh báo người biểu t́nh Hong Kong chớ nên dựa vào sự ủng hộ của Mỹ trong cuộc đối đầu với chính quyền đặc khu được đại lục hậu thuẫn.
    "Nếu Mỹ thông qua dự luật để can thiệp vào công việc nội bộ Hong Kong, đây là hành động không phải v́ lợi ích của thành phố, mà là nhằm biến trung tâm tài chính này thành quân bài để Washington sử dụng để gia tăng sức ép lên Bắc Kinh", tờ báo viết.


    Hàng ngh́n người đổ tới bên ngoài Tổng lănh sự quán Mỹ ở Hong Kong kêu gọi sự ủng hộ của Washington. Ảnh: AP.

    Tờ báo đồng thời cáo buộc người biểu t́nh Hong Kong là những kẻ "cuồng loạn sẵn sàng phá hủy mọi thứ nếu không được đáp ứng các yêu cầu".

    "Nếu t́nh h́nh tại vượt ra ngoài sự kiểm soát, dẫn tới rối loạn lật đổ hay thảm họa nhân đạo, Bắc Kinh chắc chắn sẽ có hành động can thiệp phù hợp với Luật cơ bản", bài viết của Hoàn Cầu có đoạn.
    Trước đó, hàng ngh́n người Hong Kong đă tham gia cuộc biểu t́nh bên ngoài Tổng lănh sự quán Mỹ hôm 8/9, kêu gọi Washington ủng hộ phong trào dân chủ Hong Kong, bằng cách sớm thông qua Đạo luật Dân chủ và Nhân quyền Hong Kong.
    Đạo luật Dân chủ và Nhân quyền Hong Kong lần đầu được đệ tŕnh tại Quốc hội Mỹ năm 2017. Nếu được thông qua, đạo luật này cho phép chính phủ Mỹ đánh giá mức độ tự chủ chính trị của Hong Kong hàng năm để xác định có tiếp tục t́nh trao cho thành phố này t́nh trạng thương mại đặc biệt theo Đạo luật Chính sách Mỹ - Hong Kong năm 1992 hay không.
    Hiện tại, Hong Kong vẫn đang được hưởng quy chế thương mại đặc biệt với Mỹ, do đó chưa bị ảnh hưởng bởi các lệnh trừng phạt thương mại của Washington nhắm vào Bắc Kinh.


    RFI, ZingNews

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 11-07-2019, 02:18 AM
  2. Replies: 6
    Last Post: 06-07-2019, 03:05 AM
  3. Replies: 4
    Last Post: 05-07-2014, 09:27 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: 21-11-2011, 01:26 AM
  5. Replies: 13
    Last Post: 13-09-2011, 08:59 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •