"Giấc mơ Trung Hoa" của Tập Cận B́nh sẽ tan thành mây khói?
"Giấc mơ Trung Hoa" của Tập Cận B́nh sẽ tan thành mây khói?
Bắc Kinh đóng cửa v́ đại dịch Vũ Hán tiếp tục bùng phát
Keoni Everington (Taiwan News) - CTV Danlambao lược dịch - Khi vi khuẩn Vũ Hán tiếp tục lan rộng khắp Trung Quốc, các nhà chức trách Bắc Kinh vào tối Chủ nhật (9/2) tuyên bố rằng thành phố đang bị "locked down".
Với sự bùng phát của coronavirus (2019-nCoV) tiếp tục hoành hành trên khắp nước, 80 thành phố đă bị phong toả dưới các biện pháp "quản lư đóng cửa". Vào Chủ nhật, Bắc Kinh đă công bố "Thông báo pḥng ngừa và kiểm soát đại dịch đối với việc quản lư cộng đồng chặt chẽ" và tuyên bố rằng thành phố đang trong tiến tŕnh bị phong toả - Nhật báo Bắc Kinh đưa tin.
Theo thông báo, Bắc Kinh sẽ thực hiện nghiêm túc "quản lư cộng đồng khép kín" (封閉 管理), theo đó các phương tiện và nhân viên từ bên ngoài một khu vực cộng đồng sẽ không được phép vào khu vực đó. Những người đến Bắc Kinh từ các khu vực khác phải báo cáo t́nh trạng sức khỏe của họ và đăng kư thông tin cá nhân của họ.
14 ngày đầu tiên sau khi đến Bắc Kinh, những người đă đến thăm một khu vực bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh hoặc có tiền sử tiếp xúc gần đây với những người trong khu vực bị ảnh hưởng phải trải qua kiểm tra và theo dơi tại nhà của họ. Họ cũng phải chủ động báo cáo t́nh trạng sức khỏe của ḿnh và hợp tác với các cơ quan quản lư và họ không được phép rời khỏi khu vực của ḿnh.
Nếu một người từ chối chấp nhận kiểm dịch bởi bệnh viện, kiểm dịch tại nhà và các biện pháp pḥng chống dịch bệnh khác, dựa vào luật, cơ quan công an sẽ xử phạt nghiêm khắc những người có hành vi chống lại.
Ngoài ra, tất cả các khu vực công cộng trong cộng đồng dân cư, chẳng hạn như pḥng giải trí và khu thể thao, hiện đă đóng cửa. Tất cả các doanh nghiệp và cơ quan chính phủ phải theo dơi chặt chẽ nhiệt độ của người dân.
Các cơ quan về nhà ở và chủ nhà ở Bắc Kinh phải cung cấp thông tin về nhà ở cho thuê và người thuê cho các đơn vị địa phương để pḥng chống dịch bệnh.
Các trạm kiểm soát được thiết lập tại các lối ra vào của nhà ở. Người dân ra vào, đi bộ hoặc đi xe phải đeo khẩu trang và kiểm tra nhiệt độ.
Người không không được cư trú tại nơi mà họ không có hộ khẩu. Nếu quá cần thiết để đi vào nơi không có hộ khẩu, phải đăng kư với bộ phận quản lư.
Mọi dịch vụ bưu điện, giao hàng phải được đưa đến tại một khu vực được chỉ định của cộng đồng để khách hàng đến nhận.
Mặc dù Bắc Kinh đă công bố quản lư cộng đồng khép kín bắt buộc, Thượng Hải vẫn chưa đưa ra thông báo tương tự. Tuy nhiên, nhiều cộng đồng ở Thượng Hải đă bắt đầu tự nguyện thực hiện quản lư cộng đồng khép kín.
Keoni Everington
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3873964
Lược dịch:
CTV Danlambao
danlambaovn.blogspot .com
Tạp chí Time chơi xỏ Tập Cận B́nh!?
CTV Danlambao - Tuần báo Time có h́nh minh họa Tập Cận B́nh rất độc đáo. Vô t́nh hay cố ư người họa sĩ đă chồng khuôn mặt của Tập lên trên chữ Time và từ đó trên đầu của Tập có 2 cái sừng ác quỷ.
Minh hoạ này cũng được dùng trong bài viết "Sự bùng phát của coronavirus có thể làm trật đường rầy giấc mơ thế kỷ Trung Hoa của Tập Cận B́nh."
Bài viết mở đầu về câu chuyện về Mẹ của chị Wu Chen bị nhiễm coronavirus. Vào bệnh viện phải chờ 8 giờ để gặp bác sĩ. Bác sĩ phỏng đoán 99% chắc chắn bà bị nhiễm 2019-nCoV nhưng không có dụng cụ thử nghiệm để chứng minh.
Bà cụ 64 tuổi trong cơn sốt nặng nhưng bệnh viện không có giường cho bà. Chị Wu t́m đến 2 bệnh viện khác nhưng bệnh viện nào cũng quá tải.
8 ngày sau mẹ của chị chết.
Chị đă đem mẹ về nhà để chết v́ không muốn bà qua đời trên sàn nhà lạnh lẽo của bệnh viện.
Đó là cái chết trong giấc mơ thế kỷ của Trung Hoa mà Tập Cận B́nh ra công sức tuyên truyền cho gần 1,5 tỉ người Tàu mơ mộng.
Nhưng cho dù có đến hàng ngàn người bị nhiễm, bị chết và cả thế giới bị ảnh hưởng v́ đại dịch, Tập Cận B́nh vẫn phải bằng mọi giá tô vẽ giấc mợ đại Hán.
Như ông Scott W. Harold, một chuyên gia về Đông Á cỉa tổ chức think tank Rand Corp nhận xét:
"Không có một cuộc khủng hoảng nào quá nguy hiểm đối với Bắc Kinh mà họ không dành thời gian tuyên truyền để quảng bá, ca tụng đảng bằng sự tuyên truyền cho đảng."
Đại dịch Tàu ở Vũ Hán và người con gái không muốn mẹ không thể chết trên sàn bệnh viện đă chứng minh Giấc mơ Trung Hoa là Ác mộng Tập Cận B́nh. Của một con quỷ đỏ độc hại, nguy hiểm gấp ngàn lần 2019-nCoV.
09.02.2020
CTV Danlambao
danlambaovn.blogspot .com
Virus corona : Khủng hoảng chính trị nghiêm trọng nhất tại Trung Quốc sau Thiên An Môn
Tập Cận B́nh tăng cường kiểm duyệt thông tin về dịch virus corona tại Trung Quốc. Ảnh chụp ngày 05/02/2020. REUTERS
Dịch viêm đường hô hấp cấp do virus corona mới gây ra vẫn là chủ đề được báo chí Pháp quan tâm khai thác. La Croix tập trungđề cập đến sự hợp tác của các nhà khoa học trên thế giới để t́m ra phương pháp điều trị và bào chế vac-xin.
Báo kinh tế Les Echos chạy tựa trang nhất : « Hệ thống Tập Cận B́nh bị virus corona thách thức » và nhận định cách nhà chức trách Trung Quốc xử lư cuộc khủng hoảng y tế đang bị chỉ trích và đă trở thành một thách thức chính trị lớn cho chính quyền Cộng Sản.
Cứ mỗi buổi sáng, số liệu thống kê của chính quyền Trung Quốc về số người chết v́ virus corona lại khiến công luận lo sợ, nhất là con số tổng kết mà Bắc Kinh công bố ngày 09/02/2020. Với 811 người chết tại Hoa lục, nạn dịch corona đă khiến nhiều người Trung Quốc thiệt mạng hơn cả đại dịch SARS năm 2002-2003. Một nhà ngoại giao cấp cao, hiện có mặt tại Bắc Kinh, nhận định : « Đó là ngưỡng mà Bắc Kinh không hề muốn thấy, v́ sợ rằng dân chúng nói là tiến bộ của Trung Quốc cuối cùng cũng chỉ được đến thế sau 17 năm ».
Les Echos nhận định chế độ Cộng Sản Trung Quốc đang phải đối mặt với thách thức chính trị nghiêm trọng nhất kể từ cách mạng Thiên An Môn cách nay 30 năm. Tập trung nhiều quyền lực trong tay hơn so với bất cứ nhà lănh đạo nào kể từ sau thời Mao Trạch Đông, Tập Cận B́nh phải « đứng mũi chịu sào », cho dù đă sắp xếp để thủ tướng Lư Khắc Cường lănh đạo Ủy ban phụ trách cuộc chiến chống dịch bệnh.
T́nh h́nh ngày càng nghiêm trọng sau cái chết của vị bác sĩ trẻ Lư Văn Lượng, 1 trong 8 bác sĩ đầu tiên đă báo động về dịch bệnh, rồi bị bắt v́ tội « phát tán thông tin sai lệch ». Làn sóng phẫn nộ bùng lên rộng khắp trên các mạng xă hội. Cái chết thương tâm của bác sĩ Lư cũng cho công chúng thấy chế độ Trung Quốc hoạt động không tốt, ngày càng chuyên quyền, độc đoán và quản lư đất nước bằng cách gieo rắc nỗi sợ hăi. Trong bối cảnh đó, một số nhà trí thức Trung Quốc đă viết nhiều bức thư ngỏ, kêu gọi tự do ngôn luận. Rất có thể họ sẽ bị Bắc Kinh trừng phạt.
Les Echos nhấn mạnh ư đồ giấu giếm thông tin của chính quyền địa phương không phải là một hiện tượng mới xuất hiện của chế độ Cộng Sản. Tập Cận B́nh đă củng cố luật im lặng (omerta), buộc các công chức phải tuyệt đối trung thành, nếu trái lệnh sẽ bị nghiêm trị. V́ thế, không một quan chức nào dám ho he, v́ sợ bị ủy ban thanh tra, cơ quan chống tham nhũng chính tại Trung Quốc, trừng phạt.
Trung Quốc hiện đă áp dụng những biện pháp nghiêm ngặt pḥng ngừa virus, nhưng theo Les Echos, những ngày tới đây sẽ mang tính quyết định đối với công tác quản lư dịch bệnh, bởi v́ đây là thời điểm hơn 8 triệu người dân Bắc Kinh trở lại làm việc. Trên nguyên tắc, hôm nay thứ Hai (10/02), các nhà máy sẽ mở cửa trở lại sau hai tuần ngưng sản xuất hoàn toàn. Tuy nhiên, để đề pḥng dịch bệnh, một số hăng dự kiến đến tuần sau mới mở cửa trở lại.
Điều mà công luận chờ đợi là cuộc khủng hoảng hiện nay sẽ làm xói ṃn vị thế chính trị của Tập Cận B́nh ở mức độ nào. Nhà nghiên cứu Jean-Pierre Cabestan, giáo sư Đại học Baptiste Hồng Kông lưu ư tại Trung Quốc, dân chúng thường quy trách nhiệm cho nhà chức trách địa phương hơn là cho chính quyền trung ương. Thêm vào đó, người dân Trung Quốc, trong hoàn cảnh bị cách ly và sợ hăi virus như hiện nay, sẽ rất khó để cùng phối hợp để phản kháng.
Trên các mạng xă hội hiện nay, nhiều người liên hệ khủng hoảng virus corona với khủng hoảng hạt nhân Tchernobyl, dự báo chủ tịch Trung Quốc sẽ phải đối mặt với những nguy cơ, thách thức nào. Tuy nhiên, giáo sư Cabestan nhận định Tập Cập B́nh giống lănh đạo Léonid Brejnev hơn là Mikhail Gorbatchev, ông ta sẽ ngả về các biện pháp tăng cường kiểm duyệt, trấn áp hơn là tiến hành cải cách chính trị.
Công nghệ sẽ đi xa đến đâu trong cuộc chiến chống virus corona ?
« Công nghệ sẽ đi xa đến đâu trong cuộc chiến chống virus corona ? » là một câu hỏi được đặt ra trong mục Ư tưởng và Thảo luận của báo Les Echos. Tác giả Charles-Edouard Bouée điểm lại những phát minh công nghệ đă được Trung Quốc huy động để pḥng ngừa và chiến đấu với virus corona mới : một thiết bị bay không người lái được trang bị caméra cảm ứng bay đến đậu bên ngoài từng nhà để đo thân nhiệt của người dân, những máy bay tự hành phun xịt chất khử trùng tại nơi công cộng hoặc giải tán đám đông.
Meituan, một công ty bán hàng trực tuyến đă điều chỉnh công nghệ, sử dụng dịch vụ giao hàng « không tiếp xúc trực tiếp », nhất là thực phẩm, để khách và nhân viên giao hàng không phải tiếp xúc trực tiếp với nhau, tránh nguy cơ lây lan virus.
Những người c̣n nhớ đại dịch SARS hoành hành tại Trung Quốc hồi năm 2002-2003, thấy đă có những sự thay đổi đáng kể trong công tác quản lư dịch bệnh hiện nay. Các hăng công nghệ lớn và chính phủ Trung Quốc hiện nay đă có khả năng triển khai những sức mạnh công nghệ đến mức khó tin.
Trong bối cảnh toàn cầu hóa, thế giới đang đối mặt với những nguy cơ dịch bệnh ngày càng gây nhiều chết chóc. Tác giả cho rằng nhiều thiết bị công nghệ hứa hẹn sẽ phát huy tác dụng. Kết hợp thiết bị thu tín hiệu hồng ngoại và trí thông minh nhân tạo, tập đoàn Baidu Trung Quốc đă cho ra đời thiết bị đo thân nhiệt của khách đang di chuyển trong sân bay, với mức độ sai lệch chỉ là 0,05 độ C. Mạng xă hội Wechat th́ phát triển phương thức khám bệnh với bác sĩ « ảo », cho phép chẩn đoán gần như chắc chắn những người nhiễm virus corona. Robot được sử dụng để lau chùi, vệ sinh, khử trùng và phân phát bữa ăn tại những khoa có bệnh nhân đang bị cách ly cho nhiễm virus.
Robin Li, nhà sáng lập tập đoàn Baidu, đă tuyên bố với các cộng sự là Big Data và trí thông minh nhân tạo không chỉ cho phép tăng hiệu quả của công tác quản lư đô thị và các sáng chế y khoa trong các giai đoạn có dịch bệnh mà c̣n mang lại lợi ích cho tất cả các ngành công nghiệp và thúc đẩy những ngành này phát triển. Tác giả lưu ư là nếu vượt qua được giai đoạn khủng hoảng này, Trung Quốc chắc chắn sẽ tiến thêm một bước trong việc làm chủ công nghệ, khiến các nước khó đuổi kịp chính quyền Cộng Sản hơn.
Thế nhưng, sức mạnh và mục đích sử dụng của các công nghệ này cũng khiến nhiều người lo sợ là sẽ có sự chệch hướng. Những h́nh ảnh được Hoàn Cầu thời báo phát đi, theo đó, một phụ nữ lớn tuổi ra ngoài đường mà không đeo khẩu trang, bị thiết bị bay tự hành phát đi những câu bất nhă, buộc bà phải quay về nhà đeo khẩu trang và rửa tay. Video lan truyền nhanh chóng trên mạng internet và bị chỉ trích rất dữ dội, bởi v́ nếu những thiết bị kiểu này có thể kiểm soát dịch bệnh th́ cũng có thể kiểm soát dân chúng trong những hoàn cảnh b́nh thường không có nạn dịch. Tác giả kết luận những tiến bộ kỹ thuật đều đi kèm với nỗi sợ hăi về việc quyền tự do cá nhân bị xâm phạm.
Bồ Đào Nha hạn chế « thị thực vàng » và giảm ưu đăi thuế với người nước ngoài
Nh́n sang châu Âu, trong bài viết « Bồ Đào Nha xem xét lại các ưu đăi dành cho người nước ngoài », Le Monde cho biết chính phủ Lisboa đă từ bỏ một phần chương tŕnh « thị thực vàng » được áp dụng từ năm 2012 và ngưng chương tŕnh miễn thuế cho người nước ngoài không định cư thường xuyên ở Bồ Đào Nha, v́ cho rằng đất nước không c̣n trong bối cảnh kinh tế khẩn cấp để tiếp tục duy tŕ hai chương tŕnh thu hút đầu tư nói trên.
Đất nước Bồ Đào Nha lâu nay là một thiên đường thuế với người nước ngoài. Trước đây, do khủng hoảng kinh tế, có nhu cầu gấp về tiền tệ, chính phủ Lisboa thu hút cư dân nước ngoài giàu có thông qua chương tŕnh RNH (kể từ năm 2009), theo đó người ngoại quốc đến sống tại Bồ Đào Nha được miễn thuế trong ṿng 10 năm. Từ năm 2009, đă có tổng cộng 30.000 người được hưởng ưu đăi từ chương tŕnh RNH, 1/3 số đó là người Pháp, sau đó là người Anh và Ư.
Tuy nhiên, trong suốt 10 năm qua, ưu đăi mà những người này được hưởng đă gây nhiều tranh căi, v́ nhờ thỏa thuận mà chính phủ Bồ Đào Nha kư được với các nước, những người theo chương tŕnh RNH không phải nộp thuế ở cả trong nước họ lẫn tại Bồ Đào Nha.
Bên cạnh đó, Bồ Đào Nha c̣n có chương tŕnh thị thực vàng, theo đó chỉ cần đầu tư 500.000 euro vào bất động sản ở nước này là công dân ngoài châu Âu được cấp giấy phép cư trú. Tới đây, thị thực vàng sẽ không c̣n được cấp cho những người đầu tư mới vào bất động sản ở các thành phố lớn như Porto, Lisboa, các thành phố ven biển, nơi thị trường bất động sản không đủ khả năng đáp ứng và giá cả đă tăng quá cao.
Chương tŕnh thị thực vàng cũng bị chỉ trích rất nhiều. Liên Hiệp Châu Âu th́ cho rằng chương tŕnh ẩn chứa nguy cơ rửa tiền, c̣n người dân Bồ Đào Nha lại cho rằng cư dân nước ngoài đến định cư nhiều phần nào đă khiến giá bất động sản bị đẩy lên quá cao.
Trên thực tế, trong số 4,9 tỉ euro thu được từ chương tŕnh thị thực vàng, có tới 4,5 tỉ euro là tiền đầu tư vào bất động sản ở các thành phố lớn. Tuy nhiên, số vốn đầu tư theo kiểu này đă giảm 11,4% vào năm 2019. Đối tượng thị thực vàng thu hút được nhiều nhất là người Trung Quốc, 4.500 người, tiếp theo là người Brazil, Thổ Nhĩ Kỳ, Nam Phi và người Nga.
Giờ đây, chính quyền Lisboa muốn điều chỉnh lại các quy định để buộc người nước ngoài hạn chế dồn về các đô thị lớn, thay vào đó, hướng họ đầu tư vào những vùng cư dân thưa thớt hơn để góp phần phát triển những vùng này. Những người đầu tư vào sản xuất, với số tiền trên 1 triệu euro và tạo hay duy tŕ việc tuyển dụng 10 nhân công sẽ được hưởng những ưu đăi như trong các chương tŕnh trước đây.
2020 - năm nhiều nguy cơ cho các nhà xuất khẩu Pháp
Trở lại với nước Pháp, báo Les Echos trong bài viết « Một năm nguy cơ cao cho các nhà xuất khẩu Pháp » nhận định virus corona, Brexit và thỏa thuận thương mại Mỹ-Trung có thể gây những tác động tiêu cực nghiêm trọng tới ngoại thương Pháp.
Năm 2019, Pháp xuất khẩu sang Trung Quốc và Hồng Kông 27 tỉ euro hàng hóa, chiếm 1,4% GDP cả nước. Doanh thu bán những mặt hàng cao cấp sản phẩm hàng không, không gian cho Trung Quốc lần lượt đạt 4 và 8,5 tỉ euro. Các hăng phụ tùng xe hơi của Pháp là nhà cung cấp lớn nhất của ngành chế tạo xe hơi của Đức.
Đức xuất khẩu sang Trung Quốc mỗi năm 90 tỉ euro hàng hóa, trong khi đó Pháp lại xuất sang Đức mỗi năm 70 tỉ euro hàng. Toàn cầu hóa khiến các nền kinh tế phụ thuộc vào nhau, nếu Đức bị tác động, Pháp cũng bị ảnh hưởng theo. Du khách Trung Quốc mang lại 7% cho thu nhập của ngành du lịch Pháp. Vào năm 2019, 2,5 triệu người Trung Quốc đến thăm Pháp và đă chi 4,7 tỉ euro để mua sắm.
Virus corona chắc chắn gây tác hại cho nền kinh tế Trung Quốc, gián tiếp mang lại hệ quả tiêu cực cho nền ngoại thương Pháp. Brexit cũng là một mối đe dọa cho ngoại thương Pháp. Yếu tố thứ ba là thỏa thuận thương mại Mỹ - Trung giai đoạn 1 kư hồi giữa tháng 01/2020, theo đó Trung Quốc cam kết nhập 200 tỉ đô la hàng hóa từ Mỹ trong ṿng hai năm tới. Điều này dẫn đến khả năng Trung Quốc sẽ giảm mua hàng của châu Âu, trong đó có Pháp.
Trong khi đó, sau khi đạt hưu chiến với Bắc Kinh, tổng thống Mỹ Donald Trump hiện giờ đang gia tăng sức ép đối với châu Âu, và nhất là Pháp. Chỉ một tháng sau khi Washington ngày 01/11/2019 tăng thuế nhập khẩu rượu Pháp, lượng rượu Pháp bán tại Mỹ đă giảm 44%. Washington muốn sẽ kư được với Liên Hiệp Châu Âu một thỏa thuận thương mại phổ quát hơn trong những tuần tới.
Les Echos dự báo nếu việc kư kết thất bại, châu Âu, trong đó có Pháp, sẽ có nguy cơ gánh những đ̣n trừng phạt mới của Donald Trump.
Virus corona: Trung Quốc cố tránh khủng hoảng chính trị nội bộ
Trên một phố ở Thượng Hải, Trung Quốc, thời dịch virus corona. (Ảnh chụp ngày 10/02/2020) REUTERS/Aly Song
Virus corona không chỉ lây lan trong dân chúng, mà xâm nhập cả vào bộ máy lănh đạo ở cấp trung ương Trung Quốc. Bị chỉ trích gay gắt xử lư kém cuộc khủng hoảng bệnh dịch, Bắc Kinh đang cố gắng tránh xẩy ra một cuộc khủng hoảng chính trị nội bộ. Theo giới chuyên gia, đây là một thách thức to lớn, đầy rủi ro đối với Tập Cận B́nh.
Gần ba tuần sau khi cách ly thành phố Vũ Hán, rồi sau đó, cả tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc, virus corona « biến thể » thành virus chính trị. Làn sóng chia buồn và phẫn nộ trên các mạng xă hội sau cái chết của bác sĩ Lư Văn Lượng (Li Wenliang), trong nhóm 8 bác sĩ đầu tiên báo động về dịch bệnh. Đầu năm 2020, vị bác sĩ 34 tuổi này đă bị công an câu lưu với cáo buộc « phát tán tin đồn » và ép buộc viết bản tự kiểm điểm hứa sẽ không có những « hành động vi phạm pháp luật » nữa. Thế nhưng, dịch bệnh lây lan quá nhanh, sức ép công luận rất lớn, Bắc Kinh đă phải lùi bước. Ṭa Án Tối Cao Trung Quốc đă phải ra phán quyết phục hồi danh dự cho cả nhóm 8 bác sĩ.
Theo chuyên gia Antoine Bondaz, thuộc Quỹ Nghiên cứu chiến lược, được tuần báo L’Express trích dẫn, th́ Bắc Kinh có ư đồ khi lùi bước như vậy : « Chính quyền Trung Quốc đă sử dụng vụ Lư Văn Lượng và 7 vị bác sĩ khác để dàn dựng cảnh cho thấy khả năng của chính quyền trung ương làm thay đổi quyết định của chính quyền địa phương. Chiến lược của Bắc Kinh là đổ lỗi cho chính quyền địa phương ».
Thế nhưng cái chết của bác sĩ Lư lại là ví dụ minh họa biểu tượng cho sự yếu kém, trục trặc trong lănh đạo xử lư khủng hoảng và hậu quả của chính sách kiểm duyệt thông tin. Bởi v́, ngay thị trưởng Vũ Hán Chu Tiên Vượng (Zhou Xianwang), khi trả lời phỏng vấn đài truyền h́nh Nhà nước vào cuối tháng Giêng vừa qua, đă giải thích, thành phố chậm đưa tin về virus corona v́ chưa được phép của trung ương. Thế nhưng, Bắc Kinh không thể nào thừa nhận trách nhiệm v́ sợ mất mặt, đe dọa chính trị nội bộ. Do vậy, chính quyền phải t́m ra những « chiêu » chạy tội
Trước tiên là « khoanh vùng trách nhiệm ». Chuyên gia Bondaz nhận định : Điều quan trọng đối với chính quyền trung ương, đó là phải « Vũ Hán hóa cuộc khủng hoảng ». Bởi v́ nếu người ta nói đến trách nhiệm của Bắc Kinh, th́ có nghĩa là Tập Cận B́nh bị nhắm tới. Thế nhưng, « chiêu » này không ổn v́ bệnh dịch đă nhanh chóng lan sang các nơi khác.
Vậy th́ phải t́m kẻ « bung xung » ở bên ngoài. Trong số các « thế lực thù địch », dễ cáo buộc nhất là Hoa Kỳ. Theo Bắc Kinh, chính quyền Washington « đă gây ra và reo rắc hoảng sợ » khi cấm nhập cảnh những người không định cư tại Mỹ và từ Trung Quốc tới. Theo chuyên gia Bondaz, « kế » này nhằm đánh lạc hướng, thu hút sự chú ư của công luận vào một quốc gia bên ngoài. Cách thức này có thể mang lại ít nhiều hiệu quả lúc ban đầu, nhưng về lâu dài sẽ không ổn và mất sức thuyết phục.
Theo giới quan sát, chính quyền Bắc Kinh ṃ mẫm và không biết cách xử lư một cuộc khủng hoảng trên phương diện chính trị. Chuyên gia Bondaz nhấn mạnh, chính quyền Trung Quốc đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng chính trị nghiêm trọng : « Khủng hoảng càng kéo dài, th́ tác động của nó lại càng lớn. Tất cả những thủ thuật về thông tin tuyên truyền chỉ có tác dụng lúc đầu. Sau một thời gian, người ta sẽ nghi ngờ khả năng của chế độ xử lư khủng hoảng » và « khi xẩy ra khủng hoảng về tính chính đáng trong nội bộ, th́ điều này thật đáng lo ngại bởi v́ người ta sẽ đ̣i tính sổ với những người cầm quyền ».
Trung Cộng: sống nhờ tin đồn - chết bởi tin đồn
Trung Quốc thành siêu cường từ bao giờ và trong trường hợp nào?
Phản Ứng "Cực Kỳ Hèn Hạ" của chính quyền Trung Quốc Trước Dịch Corona
| Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
Dịch Corona : Liệu Tập Cận B́nh đă mất thiên mệnh ?
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh đeo khẩu trang và để kiểm tra thân nhiệt khi xuất hiện tại Bắc Kinh ngày 10/02/2020. (Foto: AFP/XINHUA / JU Peng)
Thời gian nghỉ Tết Nguyên Đán, cho dù đă kéo dài v́ dịch, cuối cùng cũng kết thúc. Nguy cơ dịch gia tăng, khi sinh hoạt kinh tế tái lập, là điều khó tránh khỏi. Trong bối cảnh những tiếng nói công kích chế độ ngày càng nhiều, những ngày tới đây sẽ có tác động quyết định trong lănh vực y tế cộng đồng, kinh tế và chính trị. Tóm thu toàn bộ quyền lực trong tay, chủ tịch Tập Cận B́nh đối mặt với nhiều bất trắc.
Hôm thứ Hai, Tập Cận B́nh tới một bệnh viện ở Bắc Kinh để khuyến khích nhân viên y tế ngày đêm đối mặt với siêu vi corona chủng mới, mà số nạn nhân tử vong vừa vượt qua ngưỡng biểu tượng 1.000 người.
Nhưng sự kiện này đặt ra một loạt câu hỏi ? V́ sao một nhân vật thích xuất hiện với đám đông để chứng tỏ gần gũi với công chúng lại biến mất trong suốt năm tuần lễ ? V́ sao phải đến tuần lễ thứ sáu, tính từ khi dịch viêm phổi chủng mới được chính thức nh́n nhận, lănh đạo Trung Quốc mới tỏ ḷng nhân ái với bệnh nhân ?
Trước hết, về y tế cộng đồng. Ngày truyền h́nh Trung Quốc tuyên truyền rầm rộ về sự kiện chủ tịch Trung Quốc thăm bệnh viện cũng là ngày người dân đi làm trở lại trong bối cảnh lệnh cách ly vẫn c̣n hiệu lực trên toàn quốc. Mặc dù số người chết vẫn tăng, số người bị lây vẫn cao nhưng báo cáo chính thức lần đầu tiên khẳng định « t́nh h́nh ổn định ». Ổn định không có nghĩa là « được cải thiện ».
Tuần lễ quyết định
Theo Frédéric Lemaître, thông tín viên của Le Monde từ Bắc Kinh, những ngày tới đây sẽ thời điểm quyết định : t́nh h́nh có thể tốt hơn nhưng cũng có thể tồi tệ hơn. Một dấu hiệu không cho phép lạc quan là Tổ Chức Y Tế Thế Giới, cho dù không chỉ trích Trung Quốc, đă có hai quyết định. Thứ nhất là gửi một phái đoàn chuyên gia sang Hoa lục, đứng đầu là bác sĩ Bruce Ayward, người Canada, kinh nghiệm điều phối nỗ lực quốc tế chống dịch Ebola ở châu Phi. Thứ hai là báo động nguy cơ dịch corona gia tăng lây nhiễm ngoài Hoa lục. Điều này chứng tỏ diễn biến t́nh h́nh dịch bệnh ở Trung Quốc không có dấu hiệu lạc quan.
Người dân Trung Quốc cũng rất lo âu. Từ cuối tuần qua, số nạn nhân tử vong do siêu vi corona chủng mới đă nhiều hơn số người chết trên thế giới (774) v́ siêu vi SARS năm 2003 . Hôm nay, số người chết đă lên 1.004, chỉ tại Hoa lục. Từ chủ nhân cho đến công nhân tất cả đều phải làm việc v́ nhu cầu kinh tế. Liệu có thể tránh được khả năng lây nhiễm leo thang ?
Nhưng liệu chủ tịch Tập Cận B́nh, với quyền hạn tối đa, có một phép lạ nào để giải phương tŕnh nát óc này ? Theo Reuters, chỉ mới hai tuần đ́nh trệ mà hàng trăm xí nghiệp bị khốn đốn. Nguồn tin ngân hàng cho biết ít nhất 300 công ty, trong đó có Xiaomi, chờ vay hơn 8 tỉ đôla để giải quyết t́nh trạng khó khăn do hệ quả chính sách phong tỏa chống dịch gây ra. Theo ngân hàng đầu tư Nomura, những dấu hiệu này phản ảnh t́nh trạng kinh tế Trung Quốc bị tác hại nghiêm trọng trong hai tháng đầu năm 2020.
Hỏa sơn chuyển ḿnh
Đại cường kinh tế số hai thế giới đứng trước một sự lựa chọn bất toàn mà người đứng đầu gió là ông Tập Cận B́nh, lănh đạo tối cao.
Nhưng vấn đề của chủ tịch Trung Quốc là uy quyền tối thượng đă bị dân chúng công kích trực tiếp. Theo nhà phân tích Renaud Girard của báo Pháp Le Figaro, người dân Trung Quốc không c̣n chấp nhận được t́nh trạng chính quyền nói dối triền miên. Công an mạng không biết cách nào đối phó với công dân mạng. Không xuống đường, nhưng từ trong nhà, qua máy vi tính và điện thoại thông minh, họ tuyên bố không tin cậy vào Đảng và Nhà nước. Xă hội Trung Quốc đă chuyển ḿnh như núi lửa từ khi Corona xuất hiện.
Đă thế, từ khi sửa Hiến Pháp để có thể tập trung quyền lực và cai trị măn đời như một hoàng đế đỏ, Tập Cận B́nh dường như muốn ǵ cũng không xong, đụng đâu là kẹt đó. Hù dọa dân Hồng Kông, can thiệp vào bầu cử Đài Loan, thương chiến với Washington, nơi nào hoàng đế Tập Cận B́nh cũng gặp sao khắc kỵ.
Liệu mệnh trời đă xoay ?
Đó là câu hỏi mà người dân Hoa lục loan truyền trên mạng xă hội.
Theo quan điểm của Mạnh Tử, trong ba yếu tố cấu tạo nên quốc gia là lănh thổ, dân tộc và chính quyền th́ dân là yếu tố quan trọng nhất : dân vi quư, xă tắc thứ chi, quân vi khinh.
Chủ tịch Trung Quốc đứng trước ba giải pháp : Bỏ thế độc tôn cá nhân lănh đạo ? Nới tay để xây dựng một Nhà nước thượng tôn pháp luật và thi hành các quy định về nhân quyền và quyền công dân trong Hiến Pháp ? Hay trái lại sẽ gia tăng các biện pháp kềm kẹp, một khi qua được khủng hoảng corona ?
Họ Tập và Ban lănh đạo TQ đă chuyển trụ sở Đảng đi đâu, khi phải phong tỏa Bắc Kinh?
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks