Thư cám ơn Ban Phát Thanh Việt Ngữ 4EB về QADA in cờ VC trên tờ quảng cáo

[Sydney]

Kính thưa quý vị, Vào tuần trước chúng tôi đã báo đến quý vị về việc lá cờ VC được sử dụng trên tờ quảng cáo. Đại diện của Cơ quan QADA (trợ giúp người cao niên) đã hồi âm thư phản đối về việc xử dụng lá cờ đỏ sao vàng trên tờ quảng cáo của họ đến cộng đồng Ngươì Việt. Đại diện QADA đã cho biết là họ đã không biết về lịch sử của lá cờ trước khi in, họ nói rằng "quý vị sẽ hài lòng khi biết được chúng tôi sẽ bỏ lá cờ đó.

Ghi chú thêm: trong thư gởi dến QADA, chúng tôi đã thành khẩn yêu cầu họ loại bò lá cờ VC và thay thế nằng lá cờ Vàng. Nhưng trong email hồi đáp, Đại diện QADA đã không đề cập đến điểm này, tức là chỉ loại bỏ cờ VC, không nói về việc sẽ in cờ Vàng trên tờ quảng cao hay không.

Đồng thời, Ban Chấp Hành CĐ đã cử cô Kiều Oanh liên lạc với QADA, theo cô Kiều Oanh cho biết, QADA đã xin lỗi và hứa sẽ thay thế lá cờ đó. Cám ơn Ban Phát Thanh Việt Ngữ 4EB đã dành thời giờ cho chúng tôi trình bày và tâm tình cùng thính giả về việc này.

Kính
Tuan Le

* Source: http://lyhuong.net/viet/index.php?op...dong&Itemid=58

[Sydney]

Kính thưa Quý vị,

Tôi là Tuấn Lê, thành viên của cộng đồng người Việt tại Queensland.

Trước hết, Tôi muốn ngỏ lời cám ơn quý vị đã cung cấp dịch vụ chăm sóc Người lớn tuổi, đặc biệt các bậc cao niên trong cộng đồng người Việt.

Tuy nhiên, tôi muốn nêu lên mối quan tâm của tôi về lá cờ được sử dụng trong tờ quảng cáo bằng tiếng Việt (đính kèm). Lá cờ này không được chấp nhận bởi cộng đồng người Việt tại Úc Châu cũng như tất cả mgười Việt tị nạn (cộng sản) khắp nơi trên thế giới.

Lá cờ đỏ sao vàng của nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam gợi lại những ký ức đau buồn của sự giam cầm, hành hạ mà chế độ bạo tàn cộng sản Việt Nam đã đối xử với Người Việt tị nạn trong và ngay cả sau cuộc chiến Việt Nam. Chế độ Cộng Sản Việt Nam đã đẩy hàng trăm ngàn người tìm đuờng vượt biển, vượt biên, trốn chạy khỏi quê hương, đánh đổi mạng sống để mưu cầu tự do.

Vì dịch vụ của quý vị được cung cấp cho người cao niên Việt Nam, mà đa số những người này là nạn nhân của chế độ đương quyền cộng sản Việt Nam, việc trưng bày cờ cộng sản trong tờ quảng cáo của quý vị có thể gây cho họ thêm đau buồn hơn là tạo khái niệm an sinh lành mạnh.

Lá cờ đại diện cho Người Úc gốc Việt là Cờ "Tự Do và Di Sản" , nền vàng, ba sọc đỏ (đính kèm).

Kính mong sự cảm thông và duyệt xét của quý vị về vấn đề nhạy cảm này và thành khẩn yêu cầu quý vị dẹp bỏ cờ cộng sản và thay bằng cờ vàng ("Tự Do và Di Sản").

Trân trọng kính chào

Tuấn Lê

Vietnamese Flag on QADA's Leaflet (Vietnamese version)

Dear Sir/Madam,

I am Tuan Le, a member of the Vietnamese community in Queensland

First of all, I would like to say that I very much appreciate your service to older people, especially for older people in the Vietnamese community.

However, I would like to raise my concern about the flag used in your Vietnamese version leaflet (see attached). This flag is not accepted by the Vietnamese community in Australia as well as Vietnamese people of refugee background around the world.

This red flag with a yellow star of the Socialist Republic of Vietnam evokes painful memories of torture and imprisonment committed by the murderous Vietnamese Communist regime against Vietnamese refugees during and even after the Vietnam war. The communist regime has forced hundreds of thousand Vietnamese people to escape from their homeland by sea and by land, risking their lives in the search of freedom.

Since your service is provided to Vietnamese older people, most of whom are victims of the present Vietnamese communist regime, displaying the Vietnamese communist flag on your leaflet may cause them more distress than evoking the concept of wellbeing .

The flag which represents the Vietnamese Australian is the "Freedom and Heritage" flag which has a yellow background with three red stripes (attached)

I seek your understanding and consideration about this sensitive issue and I sincerely ask you to remove the communist red flag on your leaflet and replace it by the “Freedom and Heritage” yellow flag.

Yours sincerely

Tuan Le

* Source: http://lyhuong.net/viet/index.php?op...dong&Itemid=58