TIN TỨC HOA KỲ

[dtkcamau]

Quan chức Nhà Trắng dùng tiếng Trung nói về Phong trào Ngũ Tứ (1919)
Tư Dương•Thứ Sáu, 08/05/2020 • 757 Lượt Xem
Quan chức cấp cao Nhà Trắng Matt Pottinger hôm 4/5, nhân dịp kỷ niệm 101 năm kỷ niệm Phong trào Ngũ Tứ tại Trung Quốc, đã dùng tiếng Trung lưu loát để nói về tinh thần của Phong trào Ngũ Tứ, đồng thời mượn chuyện xưa nói chuyện nay, đã thu hút được sự khen ngợi của ngoại giới. Nhà phân tích cho rằng đây là một đột phá trong quan hệ ngoại giao công chúng của Mỹ đối với Trung Quốc. Ông tin rằng dùng ngôn ngữ Trung Quốc, dùng văn hóa Trung Quốc để đối thoại trực tiếp với người dân Trung Quốc, có thể sẽ có hiệu quả hơn trong thúc đẩy giá trị quan của dân chủ và tự do.


Phó Cố vấn An ninh quốc gia Mỹ Matt Pottinger đã có bài phát biểu tại Trung tâm quan hệ công chúng Miller thuộc Đại học Virginia vào ngày 4/5. (Ảnh chụp màn hình video).
Người đầu tiên trong lịch sử Nhà Trắng dùng tiếng Trung để đối thoại trực tiếp với người dân Trung Quốc
Hôm 4/5, ông Matt Pottinger – Phó Cố vấn An ninh Quốc gia Nhà Trắng, đã có một bài phát biểu bằng tiếng Trung Quốc tại Hội thảo trực tuyến về quan hệ Mỹ – Trung được tổ chức tại Trung tâm Mille của Đại học Virginia. Trong phát biểu của mình, ông đã nói về tinh thần của phong trào Ngũ Tứ, và đặc biệt nhắc đến 2 vật dẫn đầu trong trong Phong trào Ngũ Tứ là ông Hồ Thích và ông Trương Bành Xuân. Ông nói, ông Hồ Thích lãnh đạo “Phong trào văn bạch thoại” trong thời kỳ Ngũ Tứ, từ đó tiếp tục thúc đẩy “chủ nghĩa bình dân”, ông Trương Bành Xuân giúp đỡ chế định “Tuyên ngôn nhân quyền thế giới” có giá trị phổ quát.

Phong trào Ngũ Tứ’ là một phong trào vận động kháng nghị chính trị xảy ra vào ngày 4/5/1919 tại Quảng trường Thiên An Môn, chủ yếu là sự tham gia của thanh niên sinh viên, các giai tầng khác cũng tham gia. Sau khi Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc, các nước thắng trận đã ký kết bản Hiệp ước Versailles, trong đó có điều khoản chuyển giao chủ quyền tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc) từ tay Đức sang cho Nhật Bản. Các tầng lớp nhân dân Trung Quốc, đặc biệt là học sinh sinh viên đã đứng lên đấu tranh chống lại quyết định này. Phong trào lan rộng, chuyển mũi nhọn đấu tranh từ chống lại Hiệp ước Versailles sang chống lại Chính phủ Trung Hoa Dân quốc lúc bấy giờ. “Dân chủ” và Khoa học” là chủ đề của phong trào này.

Bởi đây là lần đầu tiên trong lịch sử Nhà Trắng có quan chức cấp cao dùng tiếng Trung để diễn thuyết, nhân sĩ phân tích cho rằng bài diễn thuyết của ông Matthew Pottinger đại biểu cho đột phá ngoại giao công chúng của Mỹ đối với Trung Quốc.

Ông Robert Daly – Giám đốc Viện Kissinger về Quan hệ Trung – Mỹ tại Trung tâm Học giả Quốc tế Woodrow Wilson chia sẻ, bài diễn thuyết bằng tiếng Trung của ông Matt Pottinger đã thể hiện ra sự tôn trọng của ông đối với văn hóa, lịch sử, ngôn ngữ Trung Quốc.

Ông Robert Daly cũng dùng tiếng Trung Quốc nói với VOA rằng: “Vì sao lại quan trọng đến thế? Bởi vì gần đây Trung Quốc cứ luôn cảm thấy lời của những quan chức cấp cao Bộ Ngoại giao Mỹ và lời của các quan chức cấp cao khác của Nhà Trắng có chút ‘ăn nói ba hoa’, thậm chí có chút thô lỗ. Đó là không tôn trọng Trung Quốc, là công kích Trung Quốc. Tôi cảm thấy lần diễn thuyết này của ông Matt Pottinger, ông ấy rất hiểu về lịch sử Trung Quốc, cũng là ảnh hưởng bởi lịch sử Trung Quốc, rất tôn trọng văn hóa của Trung Quốc, truyền thống của Trung Quốc và ngôn ngữ của Trung Quốc, chứ không phải là vì để bảo vệ cái gọi là chủ nghĩa bá quyền của Mỹ mà công kích Trung Quốc. Về cơ bản là không phải, điều này vô cùng quan trọng.”

Nhà Hán học nổi tiếng của Mỹ Perry Link là giáo sư tuyển dụng đặc biệt của phân hiệu tại Riverside của Đại học California (University of California, Riverside), ông cũng là thầy dạy tiếng Trung của ông Matt Pottinger. Trả lời phỏng vấn của VOA, ông Perry Link cho biết, Matt Pottinger trực tiếp đối thoại với người dân, đã phân tách người dân Trung Quốc và chính phủ Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), làm như thế này là rất tốt. Ông Perry Link cho rằng quan hệ Mỹ – Trung chân chính là mối quan hệ giữa người dân của hai nước và Matt Pottinger đã nắm được trọng điểm này.

Ông Perry Link nói: “Bài diễn thuyết của Matt Pottinger có thể đặt trọng điểm vào người dân, nơi mà người bình thường hướng tới. Quan hệ Mỹ – Trung trong đầu ông ấy tuyệt đối không phải là mối quan hệ giữa ông Tập Cận Bình và ông Trump, và mối quan hệ giữa hai nước lớn. Cá nhân tôi cảm thấy giữa người dân Trung Quốc và người dân Mỹ, không có gián cách về giá trị, họ đều là quan tâm người nhà, quan tâm giáo dục, quan tâm sức khỏe. Bởi đều là người mà. Tôi cảm thấy điều ông ấy nhắc đến là ý nghĩa của tầng diện này.”

Trong diễn thuyết của mình, ông Matt Pottinger đã đặc biệt nhắc đến “chủ nghĩa bình dân”, ông còn đặc biệt phân tách “chủ nghĩa bình dân” và “chủ nghĩa dân túy”. Ông cho rằng chính là kiểu “chủ nghĩa bình dân” này đã thúc đẩy Anh Quốc rút khỏi EU và sự đắc cử của Tổng thống Trump. Ông cho rằng phong trào văn bạch thoại mà ông Hồ Thích lãnh đạo trong thời kỳ Ngũ Tứ chính là đã thúc đẩy một loại “chủ nghĩa bình dân”, để cho ngôn ngữ không còn chỉ bị tầng tinh anh quyền quý nắm giữ, để người dân tham gia vào tương lai và lựa chọn của quốc gia.

Mượn chuyện xưa nói chuyện nay, Matt Pottinger mong dùng văn hóa Trung Quốc để thức tỉnh người dân Trung Quốc
Ông Robert Daly cho rằng trong bài diễn thuyết của ông Matt Pottinger đã chú trọng nhắc đến hai nhân vật dẫn đầu trong phong trào Ngũ Tứ (Hồ Thích và Trương Bành Xuân) là muốn mượn chuyện xưa nói chuyện nay, muốn “dùng lời nói và lịch sử văn hóa của chính người Trung Quốc” để cho thấy vấn đề mà xã hội Trung Quốc đang đối mặt, phê bình đảng chấp chính tại Trung Quốc – ĐCSTQ.

Ông Robert Daly nói: “Ông ấy đã nhắc nhở khán giả Trung Quốc, thực ra từ chiến tranh nha phiến, Trung Quốc có rất nhiều phần tử trí thức luôn phê bình truyền thống của Trung Quốc. Như Lỗ Tấn, Hồ Thích, Khang Hữu Lực, còn có Lương Khởi Siêu, rất nhiều người vẫn đang tự hỏi, bản thân Trung Quốc đã phạm sai lầm nào nên mới đến bước như thế này. Họ không phải là đi khắp nơi trách móc những người nước ngoài – những người được gọi là kẻ xâm lược và kẻ chủ nghĩa đế quốc, mà họ có năng lực phản tỉnh bản thân. Trung Quốc ngày hôm nay, truyền thống đó (tự phản tỉnh) đã bị mài mòn mất, dường như chỉ còn cái gọi là khoa học của đảng cộng sản mới có thể nói cho người ta đạo lý chính xác và cách nhìn nhận chính xác là gì.

Trong bài diễn thuyết của mình, ông Matt Pottinger nói, người Trung Quốc có ý thức công dân như bác sĩ Lý Văn Lượng mới là người kế thừa tinh thần Ngũ Tứ. Ông nói, mấy tháng nay, nhiều người Trung Quốc biểu hiện ra đạo đức và dũng khí bằng hành động. Những người này đều đang truy cầu một lý tưởng chung với ông Hồ Thích và ông Trương Bành Xuân trong Phong trào Ngũ Tứ thế kỷ trước và những người thế hệ sau. Ông liệt kê ra một danh sách những người thế hệ sau, bao gồm Hứa Chương Nhuận, Nhậm Chí Cường, Hứa Chí Vĩnh, Ilham Tohti (người Duy Ngô Nhĩ), Phương Phương và hàng triệu người dân Hồng Kông vì theo đuổi nền pháp trị nên đã tham gia biểu tình hòa bình.

Ông Matt Pottinger nói, nhưng hiện tại, tư tưởng cốt lõi của Ngũ Tứ mỗi lần đều bị sự thẩm duyệt của chính quyền xóa sạch. Hiện nay những người Trung Quốc chủ trương tinh thần Ngũ Tứ, lại bị Chính phủ chỉ trích là “không yêu nước”, “thân Mỹ” và “có tính lật đổ [chính quyền]”.

Ông Robert Daly thậm chí cho rằng Matt Pottinger hy vọng dùng lời của mình để “giải phóng” tư tưởng của người dân Trung Quốc, và điều này chắc chắn khiến cho ĐCSTQ bất mãn. Có thể là do ngày 1 – 5/5 là kỳ nghỉ lễ tại Trung Quốc, nên chính quyền Trung Quốc chưa đưa ra phản ứng gì với phát biểu của ông Matt Pottinger.



Cộng đồng mạng Hoa ngữ hưởng ứng bài diễn giảng của ông Matt Pottinger
Bài diễn thuyết bằng tiếng Trung Quốc của ông Matt Pottinger đã được phát trên các kênh truyền thông lớn và mạng xã hội. Từ khu vực bình luận trên nền tảng YouTube có thể thấy, bài diễn thuyết của ông rất được mọi người đón nhận. Có người khen ngợi sự hiểu biết sâu của ông về Trung văn và văn hóa Trung Quốc, có người lại vì thế mà thấy bản thân thiếu hiểu biết về lịch sử Trung Quốc.

Cư dân mạng nói: “Matt Pottinger đã phân tách rất rõ ràng Chính phủ ĐCSTQ và người Trung Quốc! Rất tốt.”

Có người cảm thấy hổ thẹn vì thiếu hiểu biết đối với lịch sử Trung Quốc. “Rất hổ thẹn, lần đầu tiên nghe thấy tên Trương Bành Xuân từ miệng của một người Mỹ.”, “Bài diễn thuyết rất có ý nghĩa phổ cập kiến thức, nhận thức lại mới về Ngũ Tứ, cảm ơn ông Pottinger”.

Có người xúc động về sự hiểu biết của ông đối với Trung văn và văn hóa Trung Quốc, “Nói quá cảm động! Người Mỹ này còn hiểu về Ngũ Tứ hơn so với đại đa số người Trung Quốc.”

Có người cảm khái lịch sử Trung Quốc, “Nói hay quá! Trung Quốc 100 năm trước từng rất gần với dân chủ, tự do, văn minh! Đặc biệt là sự thúc đẩy dân chủ của ông Hồ Thích!”.

Từ năm 2001 – 2005, ông Matt Pottinger là phóng viên trú tại Trung Quốc của Nhật báo Phố Wall (WSJ), đã đưa tin về các sự kiện lớn như dịch SARS, từng bị tay chân của chính quyền đánh vì phỏng vấn đưa tin về vấn đề tham ô hủ bại của chính quyền Trung Quốc. Theo báo cáo, hiện ông cũng là một người thúc đẩy các chính sách cứng rắn của Nhà Trắng đối với Trung Quốc. Sau khi quan chức chính quyền Trung Quốc chỉ trích có thể là quân đội Mỹ đã mang virus vào Trung Quốc, ông Matt Pottinger đã thúc giục Tổng thống Trump và các quan chức khác dùng tên gọi “virus Vũ Hán” và “virus Trung Quốc” để gọi tên virus corona mới (còn gọi virus Trung Cộng). Ông Matt Pottinger còn thúc giục Tổng thống Trump gián đoạn đường bay với Trung Quốc để tránh dịch bệnh lây lan.



Bài diễn giảng của Matt Pottinger không thể thay đổi hướng đi tương lai trong quan hệ Trung – Mỹ
Mặc dù bài diễn thuyết của ông Matt Pottinger đã nhận được kết quả tốt, nhưng nhân sĩ phân tích cho rằng diễn thuyết của ông không thể nào thay đổi được mối quan hệ ngày càng sa sút giữa Mỹ và Trung Quốc.

Trả lời phỏng vấn của VOA, ông John Pomfret, phóng viên nổi tiếng tại Mỹ, cựu giám đốc chi nhánh trú tại Bắc Kinh của Washington Post nói rằng : “Mối quan hệ Mỹ – Trung đối diện với rất nhiều khó khăn, có thể nói là đối mặt với khủng hoảng. Bài diễn thuyết của ông Matt Pottinger cũng không giải quyết được khủng hoảng gì.”

Nga – Mỹ nhích lại gần, ‘chiến lang’ TQ vì sao không dám ‘cắn’ ông Putin?
Tuy nhiên, John Pomfret nói, ít nhất bài diễn thuyết của ông Matt Pottinger cũng khiến cho người Trung Quốc ý thức được Mỹ và quan chức Mỹ chú ý đến vấn đề nhân quyền Trung Quốc.

Trong bài diễn thuyết của mình, ông Matt Pottinger đã có 2 lần trích dẫn cách nói của ông John Pomfret, ví dụ, ông John Pomfret cho rằng chính vì quan chức ngoại giao Trương Bành Xuân của Trung Hoa Dân Quốc đã “kết hợp chủ nghĩa cá nhân của phương Tây và chủ nghĩa tập quyền của Trung Quốc”, “tạo thành một bản tuyên ngôn phổ quát thích hợp dùng cho tất cả các quốc gia”.

Ông Robert Daly – Giám đốc Viện Kissinger về Quan hệ Trung-Mỹ tại Trung tâm Học giả Quốc tế Woodrow Wilson cho rằng, quan hệ Mỹ – Trung hiện nay vẫn chưa xuống đến đáy nhất. Ông cho rằng nguyên nhân căn bản khiến quan hệ giữa hai nước xấu đi là sự khác biệt về hình thái ý thức và giá trị lý niệm.

Ông nói: “Mỹ và các nước dân chủ, phát triển, hiện đại khác đều không thể nào chấp nhận, cũng không thể nào dung túng một thế giới chào đón nhiều hơn đối với các hành động không được tự do của ĐCSTQ. Chúng ta không muốn sống trong thế giới như thế này.”

Ông nói, Mỹ – Trung đang tiến hành một cuộc cạnh tranh trường kỳ trên toàn cầu trong toàn phương diện như kinh tế, giá trị quan niệm, v.v. Khả năng mối quan hệ Mỹ – Trung có chuyển biến tốt dường như rất nhỏ, điều duy nhất mà hai nước có thể làm là xem liệu họ có khôn ngoan để tránh những hậu quả tồi tệ nhất hay không.



Tư Dương (Theo VOA)

[dtkcamau]

COVID-19: Tỷ lệ thất nghiệp tăng chóng mặt như thời Đại Suy thoái
09/05/2020


Tư liệu: Ảnh chụp ngày 5/5/2020 tại quận Brooklyn ở thành phố New York, một người đàn ông đi ngang qua một dãy phố nơi các cửa hàng đều đóng cửa để chặn sự lây lan của virus COVID-19 (Photo by Angela Weiss / AFP)


Nền kinh tế Mỹ đã mất 20,5 triệu công ăn việc làm trong tháng Tư 2020, tỷ lệ thất nghiệp tăng cao nhất tính từ cuộc Đại Suy thoái, phơi bày thảm họa kinh tế cũng như thảm họa đối với con người do đại dịch COVID-19 gây ra.

Phúc trình của Bộ Lao Động Hoa Kỳ công bố hôm thứ Sáu 8/5 cho thấy tỷ lệ thất nghiệp trong tháng Tư tăng vọt lên 14.7%, vượt cả tỷ lệ thất nghiệp 10.8% vào tháng 11/1982, kỷ lục kể từ sau Thế Chiến thứ Hai.

Con số này nêu bật tính chất nghiêm trọng của cuộc suy thoái do các biện pháp phong tỏa, hạn chế mà các chính quyền tiểu bang và địa phương áp dụng từ giữa tháng Ba để kiềm hãm đà lây lan của dịch COVID-19.

Mặc dù nhiều công việc dần dà sẽ được khôi phục khi phần lớn đất nước mở cửa trở lại, tình trạng tuột dốc thê thảm của thị trường nhân dụng sẽ gây không ít khó khăn cho nỗ lực của TT Trump, vận động để giữ chiếc ghế TT thêm một nhiệm kỳ nữa trong cuộc bầu cử dtháng 11 năm nay.

Chính quyền của TT Trump đã bị chỉ trích vì đã chậm phản ứng trong giai đoạn đầu của đại dịch.

Gần 76.000 ca tử vong đã được ghi nhận tại Hoa Kỳ, trong khi số ca lây nhiễm lên tới gần 1,3 triệu ca, theo số liệu do Reuters thu thập.

Số người mất việc trong hai tháng qua tăng tới chóng mặt, xảy ra trong mọi lĩnh vực, chẳng hạn ngành khách sạn mất tới 7,7 triệu việc làm; nhà hàng ăn và quán bar chiếm tới 3/4 số việc bị mất.

Lo lắng về triển vọng của ông trong cuộc bầu cử ngày 3/11, TT Trump hối thúc mở cửa kinh tế, bất chấp khuyến cáo của các chuyên gia về số tử vong dự phóng sẽ tăng cao.

Các dữ liệu cho tháng Ba đã được điều chỉnh lại cho thấy số công việc bị mất đi là 870, 000 việc so với con số 701.000 đã được tường trình trước đó.

Thời kỳ kinh tế Mỹ tăng trưởng, với số việc làm mới được tạo ra tăng liên tục từ tháng 10 năm 2010 đã kết thúc hồi tháng Ba vừa rồi. Như vậy gần như toàn bộ số việc làm mới được tạo ra trong suốt 11 năm kinh tế phục hồi từ cuộc suy thoái kinh tê năm 2008-2009 đã bị mất đi chỉ trong vòng mấy tuần lễ.

[dtkcamau]

Mỹ : Covid-19 làm số người thất nghiệp lên mức cao nhất từ gần 100 năm


Hàng người mất việc vì dịch Covid-19 xếp hàng đăng ký thất nghiệp tại một sở lao đông tại bang Arkansa, Mỹ, ngày 06/04/2020. REUTERS - Nick Oxford
Thu Hằng
Hoa Kỳ tiếp tục phải chống chọi với hai đại nạn : Covid-19 và thất nghiệp. Virus corona đã khiến hơn 77.000 người thiệt mạng tại Mỹ, tăng thêm 1.635 ca trong vòng 24 giờ, và hơn 1,28 triệu người bị nhiễm, theo số liệu tối 08/05/2020 của đại học Johns Hopkins. Chỉ trong tháng Tư, virus corona đã khiến 23,1 triệu lao động Mỹ mất việc làm. Đây là con số kỷ lục kể từ thập niên 1930.


Theo số liệu của bộ Lao Động Mỹ công bố ngày 08/05, được AFP trích dẫn, tỉ lệ thất nghiệp 4,4% trong tháng Ba đã tăng lên 14,7% (23,1 triệu) vào tháng Tư. Ngoài ra, số người làm việc bán thời gian cũng tăng gấp đôi, hiện là 10,9 triệu người.

Ứng viên tổng thống của đảng Dân Chủ, ông Joe Biden, chỉ trích « thảm họa kinh tế » của chủ nhân Nhà Trắng. Trong khi đó, tổng Donald Trump tỏ ra lạc quan : Năm 2021 sẽ là năm đặc biệt trên lĩnh vực kinh tế.

Thông tín viên RFI Anne Corpet tường trình từ Washington :

Những số liệu thống kê này rất được trông đợi. Tổng thống Donald Trump khẳng định « không ngạc nhiên » và trấn an : Số việc làm đã mất sẽ quay trở lại và sẽ sớm trở lại. Về tỉ lệ thất nghiệp, ông cho rằng « Thậm chí cả phía đảng Dân Chủ cũng không chê trách ».

Tuy nhiên, thông tin trên đã nhanh chóng bị ông Joe Biden bác bỏ. Từ nhà riêng, ứng viên tổng thống Mỹ của đảng Dân Chủ bình luận về thống kê của bộ Lao Động.

Ông nói : « Đó là một thảm họa về kinh tế, kinh khủng nhất so với tất cả những gì chúng ta đã trải qua từ nhiều thập niên qua, thậm chí còn nghiêm trọng hơn vì lẽ ra ra kết quả đã không đến mức tồi như vậy.

Donald Trump đã không biết chuẩn bị đối phó đại dịch này và đã chậm trễ đưa ra các biện pháp cần thiết để bảo vệ đất nước chúng ta khỏi thảm kịch kinh tế, sắp chạm đến mức tồi tệ nhất.

Dịch Covid-19 gây ra một thách thức kinh tế rất lớn. Nhưng cuộc khủng hoảng này đã tác động đến chúng ta mạnh mẽ hơn, kéo dài lâu hơn, vì trong suốt ba năm gần đây, Donald Trump đã phá những nền tảng cơ bản của sức mạnh kinh tế đất nước chúng ta ».

Đảng Dân Chủ yêu cầu thông qua một kế hoạch cứu trợ khẩn cấp mới cho những người dân Mỹ bị cuộc khủng hoảng kinh tế tác động mạnh mẽ. Đảng đối lập cũng bác ý tưởng hạ thêm thuế, được tổng thống Mỹ đề nghị.

[dtkcamau]

New York: Gần 70% ca nhiễm COVID-19 là người thường xuyên ở nhà
Mộc Lan•Thứ Bảy, 09/05/2020 • 2.0k Lượt Xem
Ngày 6/5, Thống đốc bang New York Andrew Cuomo đã công bố một báo cáo nghiên cứu điều tra sơ bộ 113 bệnh viện và gần 1.300 ca nhiễm để phân tích sự lây lan của virus corona mới (còn gọi là virus Trung Cộng) tại New York. Kết quả, 66% các ca dương tính với COVID-19 là những người làm theo theo yêu cầu “ở nhà chống dịch” (bao gồm những người nghỉ hưu hoặc thất nghiệp) thay vì những người thường xuyên đi làm. Điều này có nghĩa là con đường lây lan của virus corona mới có thể không phải như những gì chúng ta tưởng tượng.


Ảnh chụp ngày 24/3/2020. Đường phố New York vắng bóng người vì dịch viêm phổi Vũ Hán. (Ảnh: Kevin Benckendorf / Shuutterstock)
Thống kê chỉ ra rằng trong các ca bệnh mới có 18% đến từ các viện dưỡng lão, 4% từ các cơ sở trợ giúp sinh hoạt, 2% từ các cơ sở điều dưỡng tập trung, 2% từ các nhà tạm trú cho người vô gia cư, chưa đến 1% từ các nhà tù và 8% từ các cơ sở khác. Điều này có nghĩa là những người nhiễm bệnh phần lớn là những người ở nhà.

Ông Cuomo cho hay: “Tình hình thật đáng ngạc nhiên. Hầu hết mọi người đều ở nhà. Chúng tôi vẫn luôn nghĩ rằng giao thông công cộng là nơi lây lan virus nhiều nhất, vì vậy đã thực hiện các biện pháp đặc thù đối với các phương tiện giao thông công cộng. Nhưng vấn đề thực tế lại không phải như vậy.”


Dữ liệu cho thấy trong các ca bệnh mới có 46% là người thất nghiệp và 37% là người đã nghỉ hưu, điều đó có nghĩa là hầu hết các ca bệnh là những người thường xuyên chỉ ở nhà; trong khi đó, chỉ có 17% ca bệnh là những người đi làm.

Ngoài ra, tuổi tác dường như cũng là một trong những yếu tố ảnh hưởng. Hơn 70% số bệnh nhân mới nhập viện đều từ 51 tuổi trở lên. Ông Cuomo nói thêm rằng hầu hết các ca bệnh đều tập trung trong thành phố New York và ở vùng ngoại ô xung quanh, đây là khu vực bị “thảm họa nặng nề” bởi dịch bệnh.

Hiện tại, dữ liệu về dịch bệnh ở New York cho thấy tỷ lệ nhập viện đang có khuynh hướng giảm xuống.

Thống đốc nói: “Báo cáo này một lần nữa củng cố giải thích của chúng tôi: mức độ phát triển của dịch bệnh phụ thuộc phần lớn vào các biện pháp bảo vệ đã được áp dụng. Bây giờ mọi thứ đã đóng cửa, chính phủ đã làm hết sức có thể, xã hội đã làm hết sức có thể. Giờ đây tất cả phụ thuộc vào bạn. “

Lệnh “ở nhà chống dịch” của New York sắp hết hạn, các tiểu bang khác cũng đã bắt đầu dỡ bỏ các hạn chế. Ngoài ra, Tiểu bang New York cũng hy vọng sẽ mở cửa lại một bộ phận hoạt động kinh tế, do vậy hiểu được cách lây lan của virus là điều rất quan trọng. Chính quyền bang New York đã sử dụng các ứng dụng công nghệ cao để theo dõi các trường hợp nhiễm bệnh và những người có liên hệ thân thiết với họ.

Ngày 8/5, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã hội kiến các nghị sĩ Đảng Cộng hòa tại Nhà Trắng. Trả lời câu hỏi của phóng viên vì sao có thể tự tin trở lại làm việc, ông Trump nói: “Bởi vì nó có thể xảy ra ở bất cứ nơi nào. Bạn quay trở lại làm việc, hoặc không quay trở lại làm việc, đều có thể bị lây nhiễm. Thực tế, tôi đã nhìn thấy con số thống kê của New York ngày hôm qua, điều này vô cùng kỳ lạ, đại đa số các ca lây nhiễm đều là lây nhiễm ở trong các căn hộ chung cư, là lây nhiễm ở nhà. Tất cả những điều này đã cho thấy gì? 66%, bạn có nhìn thấy không, con số này là Thống đốc bang Andrew Cuomo đưa ra. Những người này là lây nhiễm ở nhà, đúng vậy. Cho nên, nó có thể xảy ra ở bất cứ nơi đâu. Người ta có thể lây bị nhiễm ở bất cứ đâu. Đây là một kẻ địch hiểm ác, một kẻ địch khó có thể đoán biết được. Điều quan trọng là, người ta đều tin rằng virus Vũ Hán có lẽ là kẻ địch có tính lây truyền nhất mà con người từng thấy.”

Mộc Lan

[dtkcamau]

Virus corona xâm nhập Nhà Trắng, 2 nhân viên xét nghiệm dương tính
09/05/2020



Virus corona đã len lỏi vào Nhà Trắng, nơi hai nhân viên thường hay tiếp cận Tổng thống Trump và Phó Tổng thống Pence đã xét nghiệm dương tính trong hai ngày qua.

Một trong những người hầu cá nhân của tổng thống xét nghiệm dương tính vào ngày thứ Năm sau khi có những triệu chứng của virus corona hôm thứ Tư. Tổng thống nói ông không “tiếp xúc cá nhân” thường xuyên với người hầu này vốn là một quân nhân thuộc Hải quân Hoa Kỳ.

Lo ngại về sự hiện diện của virus corona trong Nhà Trắng gia tăng vào ngày thứ Sáu khi một nhân viên của ông Pence xét nghiệm dương tính. Ông Trump sau đó dường như xác nhận người bị nhiễm là Katie Miller, phát ngôn viên của phó tổng thống và là vợ của cố vấn cao cấp Nhà Trắng Stephen Miller.

Việc bà Miller xét nghiệm dương tính đã khiến phó tổng thống trì hoãn chuyến bay tới bang Iowa. Sáu nhân viên có thể đã tiếp xúc với bà phải rời khỏi máy bay, và cả sáu người sau đó đều xét nghiệm âm tính với virus, theo báo The Hill.

Các tin tức cho biết Nhà Trắng đang thi hành các chính sách và thủ tục nghiêm ngặt hơn nhằm bảo vệ tổng thống và phó tổng thống. Ông Trump và ông Pence và các trợ lí thân cận nhất của họ giờ sẽ được xét nghiệm virus hàng ngày, thay vì hàng tuần.

Khách đến gặp ông Trump hoặc ông Pence được xét nghiệm virus nhanh chóng khi đến Nhà Trắng và các sự kiện đã được tổ chức trong những tuần gần đây để đáp ứng mức độ giãn cách xã hội lớn hơn.

Tuy nhiên, vẫn có những câu hỏi về việc tổng thống và các đồng minh của ông có đang nghiêm túc tuân thủ các biện pháp tốt nhất mà chính quyền của ông đã đặt ra để ngăn chặn sự lây lan của virus hay không.

Khẩu trang dường như là thứ gây khó chịu đối với vị tổng thống có tiếng là người cực kỳ ý thức về hình ảnh của mình và đang cố gắng thuyết phục đất nước quay trở lại làm việc là an toàn.

Tất cả 14 phóng viên ngồi trong phòng họp báo ngày thứ Sáu đều đeo khẩu trang, cũng như người viết tốc ký của Nhà Trắng, The Hill cho biết. Phát ngôn viên Kayleigh McEnany và ba trợ lí tham gia cuộc họp báo với bà không đeo khẩu trang.

Ông Trump không đeo khẩu trang khi ông đến thăm Đài tưởng niệm Thế chiến thứ Hai kỉ niệm 75 năm Ngày Chiến thắng ở Châu Âu. Ông nói ông không cân nhắc đeo khẩu trang để chào đón các cựu chiến binh tham dự, lưu ý rằng ông giữ khoảng cách vài bước khi chào đón họ.

[dtkcamau]

Đại diện ngành nail California: ‘Ngạc nhiên, đau lòng và thất vọng vì Thống Đốc Newsom’
May 8, 2020 cập nhật lần cuối May 9, 2020

Ông Tâm Nguyễn, sáng lập viên chương trình “Nailing It For America,” trong buổi họp báo phản đối lời tuyên bố của Thống Đốc Gavin Newsom rằng COVID-19 lây lan trong cộng đồng ở California là bắt nguồn từ tiệm nail. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
Đằng-Giao/Người Việt

GARDEN GROVE, California (NV) – Ông Tâm Nguyễn, sáng lập viên chương trình “Nailing It For America,” và Luật Sư Mike Võ, chủ tịch hội Pro Nails Association, sáng Thứ Sáu, 8 Tháng Năm, có cuộc họp báo tại Garden Grove để bày tỏ phản ứng trước lời phát biểu của ông Gavin Newsom, thống đốc California, trong buổi họp báo chiều hôm trước, rằng “Tiệm nail là nguồn gốc lây lan COVID-19 trong cộng đồng.”

Theo đài CNBC, ông Newsom công bố thông tin này giữa lúc một số tiểu bang khác cho phép tiệm nail mở cửa lại và nói rằng “Ca lây nhiễm đầu tiên trong cộng đồng ở California là từ tiệm nail. Tôi rất lo chuyện đó.”

Thất vọng vì những lời nói của thống đốc

Tại buổi họp báo, Luật Sư Mike Võ nói: “Trong lúc trả lời câu hỏi của các phóng viên tại cuộc họp báo của mình, Thống Đốc Gavin Newsom đã đưa ra những bình luận gây nhiều sự ngạc nhiên và thất vọng.”

Ông đi vào chi tiết: “Từng là chủ sở hữu nhà hàng, thống đốc hẳn phải biết đến sự khó khăn của chủ các doanh nghiệp nhỏ, như những người chủ của 11,000 tiệm nail ở California, mà phần lớn do người Mỹ gốc Việt làm chủ và điều hành. Chúng tôi cũng biết về sự hỗ trợ của ông Newsom dành cho những người nhập cư và người tị nạn, những người này đã có vô số đóng góp giúp cho California phát triển.”

Ông nói tiếp: “Chúng tôi rất đau lòng vì những lời nói của thống đốc có thể góp phần làm tăng thêm sự lo lắng và sợ hãi trong cộng đồng.”

“Chúng tôi muốn mời Thống Đốc Newsom đến thăm Little Saigon để thấy những nỗ lực của người gốc Việt (trong ngành nail) chống đại dịch COVID-19 này như thế nào,” ông tiếp.

Ông cam đoan: “Tôi tin ông ấy sẽ không thất vọng đâu.”

“Là người Mỹ gốc Việt, trái tim của chúng tôi luôn hướng về những người đã mất, những gia đình bị ảnh hưởng cùng với rất nhiều người khác đang gặp khó khăn do đại dịch COVID-19 gây ra,” ông nói thêm.


Giới truyền thông địa phương tuân thủ “social distancing.” (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
Đại diện “Nailing It For America,” ông Tâm Nguyễn cũng là chủ trường Advanced Beauty College ở Garden Grove, chia sẻ: “Tôi rất ngạc nhiên trước câu nói của thống đốc.”

Ông cho biết, sau khi tìm hiểu, ông biết Thống Đốc Newsom nói về một tiệm nail ở miền Bắc California. “Chúng tôi vẫn chưa biết đây là tiệm nào, ở thành phố nào cả,” ông nói.

Ông tiếp: “Từ khi đại dịch này lan tràn nước Mỹ đến nay, không ai nói một lời gì về ngành nail gồm 80% là người gốc Việt cả. Tôi mong Thống Đốc Newsom có thể đưa ra bằng chứng cho lời tuyên bố của ông.”

Nhưng ông Tâm Nguyễn cũng mong văn phòng thống đốc sớm có một “guideline” rõ rệt cho ngành nail và tóc tại California.

Ông nói: “Tôi mong Thống Đốc Newsom sẽ sớm có những hướng dẫn cụ thể cho giới làm nail và tóc để họ có thể giúp ngăn chận sự lây lan của dịch COVID-19 trong giai đoạn thứ ba khi tiểu bang cho những tiệm nail mở cửa lại.”

Không chỉ người gốc Việt, mà người bản xứ cũng thất vọng trước tuyên bố của ông Newsom.

Đài CNBC dẫn lời bà Michelle Saunders James, chủ tiệm Saunders and James Nail Care ở Oakland, cho hay bà “bị sốc” trước thông tin của thống đốc. Bà nói bà chưa bao giờ nghe giới chức y tế nào cũng như Hội Đồng Thẩm Mỹ California xác nhận ổ dịch COVID-19 bắt nguồn từ tiệm nail.

“Nếu họ biết đúng là như vậy, họ hoàn toàn chưa bao giờ gửi bất kỳ thông tin nào cho người làm nghề nail,” bà Saunders James nói trong một cuộc phỏng vấn. “Nghe mà thấy sợ.”

Bà lo ngại thông tin của ông Newsom sẽ khiến khách hàng tránh xa tiệm nail ngay cả khi dịch vụ này được phép hoạt động trở lại.


Luật Sư Mike Võ, chủ tịch hội Pro Nails Association, nói: “Tôi mời ông Newsom đến thăm Little Saigon để thấy sự vệ sinh của giới làm nail.” (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
Kêu gọi Thống Đốc Newsom cáo lỗi

Cũng chia sẻ phản ứng trước lời tuyên bố của Thống Đốc Newsom, trong thông cáo báo chí gửi ra ngày 8 Tháng Năm, cựu Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn cùng với Images Luxury Nail Lounge, Hội Đoàn Liên Bang Người Mỹ Gốc Á Châu, Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California, Cộng Đồng Người Việt Los Angeles, Trung Tâm Điều Hợp Tập Thể Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hoà Tây Nam Hoa Kỳ, Liên Ủy Ban Chống Cộng Sản và Tay Sai, Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Vùng South Bay, Đoàn Quân Dân Cán Chính Việt Nam Cộng Hòa lên án Thống Đốc Gavin Newsom vì lời công bố mà ông đưa ra trong cuộc họp báo hằng ngày trên toàn tiểu bang là sự lan truyền của COVID-19 bắt nguồn từ trong tiệm nail.

Cựu Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn, hiện là ứng cử viên dân biểu California, Địa Hạt 72, trong cuộc bầu cử ngày 3 Tháng Mười Một, một địa hạt trong cộng đồng Little Saigon nơi cư dân Việt Nam lớn nhất tại hải ngoại.

“Tôi yêu cầu thống đốc cáo lỗi vì lời tuyên bố của ông đã ảnh hưởng đến cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Những lời công bố không công bằng của thống đốc đã gây nên mục tiêu trên cộng đồng người Mỹ gốc Việt,” bà Janet Nguyễn được trích lời nói. “Những tuyên bố của thống đốc sẽ gây thêm sợ hãi và hoảng loạn cho các doanh nghiệp vốn đang trong tình trạng bị ảnh hưởng nặng nề vì đại dịch.”

“Đối với nhiều người gốc Việt sở hữu và làm việc trong ngành nail, đây không chỉ là một công việc mà còn là một kinh doanh được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Đây là sự sống của họ và họ đã bị thất thoát lớn lao khi bị đóng cửa. Và giờ đây, thống đốc gây thêm thiệt hại đến ngành nghề này qua lời tuyên bố đổ lỗi sự lan truyền COVID-19 từ tiệm nail,” thông báo dẫn lời bà Janet Nguyễn.

Thông báo cũng dẫn lời bà Faith Bautista, giám đốc Hội Đoàn Liên Bang Người Mỹ gốc Á Châu: “Tôi rất thất vọng về tuyên bố của thống đốc. Chúng ta cần phải hợp tác cùng nhau để xây dựng phát triển nền kinh tế thay vì dùng các tiệm nail gièm pha về sự lan truyền của virus Corona.”

Cô Loann Quách, tổng giám đốc Image Luxury Lounge, được trích lời phát biểu: “Các cơ sở doanh nghiệp và các nhân viên của chúng tôi đã phải chịu nhiều thất thoát khủng hoảng kể từ khi phải đóng cửa. Các cơ sở kinh doanh của chúng tôi luôn đặt tiêu chuẩn vệ sinh hàng đầu, nhưng lời tuyên bố của thống đốc hôm qua (7 Tháng Năm) đã gây sự hoang mang sợ hãi đến cho các cơ sở doanh nghiệp của chúng tôi là hoàn toàn không công bằng và không đúng sự thật.”


Truyền thông ngoại quốc cũng giữ khoảng cách 2 mét tối thiểu. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
Ngành nail tặng thiết bị y tế cho nhân viên “tuyến đầu”

Tại California, 80% các chủ tiệm nail và các thợ là người Mỹ gốc Việt. Trong đại dịch này, người Mỹ gốc Việt và đặc biệt là trong ngành làm móng tay trên toàn quốc đã tặng hàng chục ngàn khẩu trang, dụng cụ che mặt, chất khử trùng và thực phẩm cho các bệnh viện, các trung tâm y tế, các thành phố, và những người trong ngành y tế trên toàn quốc.

Ông Tâm Nguyễn, cũng là một trong những người đứng đầu chiến dịch “Nailing It for Health Care Workers,” chia sẻ: “Khi đại dịch COVID-19 xảy ra và khi tiểu bang có lệnh cách ly thì tôi cảm nhận được sự buồn phiền và lo lắng trong ngành nail.”

Ông cũng ôn lại đóng góp của mình trong thời gian qua: “Hôm Thứ Năm vừa qua, ngày 30 Tháng Tư, để tưởng nhớ sự đặt chân đến California của cộng đồng Việt Nam, chúng tôi đã vận động người Mỹ gốc Việt trên toàn quốc để có một ngày đặc biệt trả ơn đất nước đã đón nhận những người tị nạn sau khi Sài Gòn thất thủ vào năm 1975.”

Vào chi tiết, ông nói: “Chương trình thiện nguyện ‘Nailing It For America’ đã đóng góp và chuyển giao hơn 120,000 khẩu trang y tế, 300,000 bao tay và hàng chục ngàn thiết bị bảo hộ cá nhân cùng với hơn 20,000 phần ăn của nhà hàng đến những nhân viên y tế và nhân viên tuyến đầu đang chống lại đại dịch COVID-19 tại miền Nam California.”

Để chứng minh tinh thần trách nhiệm cũng như sự chuẩn bị của ngành nail trong việc ngăn chận dịch COVID-19, ông Tâm Nguyễn đã mời mọi người vào trường Advance Beauty College để xem những loại thuốc sát trùng và những miếng che bảo vệ nhân viên và khách hàng gọi là “table shield.”

Ông nói: “Chuẩn bị cho giai đoạn ba khi trường ABC và các tiệm nail mở cửa, chúng tôi đã có thuốc sát trùng loại mới, không làm khô tay và những miếng ‘table shield,’ còn gọi là ‘sneeze shield.’”

“Ngồi sau ‘table shield,’ chuyên viên nail sẽ giống như nhân viên ngân hàng vậy. Biện pháp này rất an toàn cho mọi người,” ông nghiêm nghị nói.

Về những sản phẩm trên, ông Johny Ngô, giám đốc Whale Spa Furniture, công ty chuyên cung cấp sản phẩm ngành nail, cho biết: “Trong hơn 20 năm qua, tôi chưa hề thấy bất cứ sản phẩm nào được tiêu thụ nhanh như vậy.”


Ông Tâm Nguyễn nói về “table shield.” (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
Tại buổi họp báo, ông Tâm Nguyễn tuyên bố: “Chúng tôi sẽ cung cấp chi tiết về sự phản hồi của chúng tôi đối với lời phát biểu của Thống Đốc Newsom không chỉ bằng lời nói, mà quan trọng hơn, còn qua hành động của chúng tôi như những công dân Mỹ tự hào với việc giúp đỡ những người chung quanh trong lúc khó khăn.”

Luật Sư Derrick Nguyễn Hoàng Dũng, đại diện hệ thống nail Images Luxury Nail Lounge, nói: “Trong lúc chờ xem những chứng cớ về tuyên bố của ông Newsom, tôi khuyên những người trong ngành nail nên gia nhập những hiệp hội để tiếng nói của mình mạnh mẽ hơn.”

Những hiệp hội hoặc chương trình mà Luật Sư Hoàng Dũng đề cập là Nailing It For America, Pro Nails Association, Nail Tip Show hoặc Vietnamese American Nail Industry Professionals Association. (Đằng-Giao) [qd]

—–
Liên lạc tác giả: ngo.giao@nguoi-viet.com

[dtkcamau]

Giám đốc cơ quan FDA tự cách ly sau khi tiếp xúc người nhiễm COVID-19
May 9, 2020

Ông Stephen Hahn, thứ nhì từ trái, đứng cạnh PTT Mike Pence trong một cuộc họp báo ở Tòa Bạch Ốc. (Hinh: Chip Somodevilla/Getty Images)
WASHINGTON, DC (NV) — Giám đốc cơ quan điều hành thực phẩm và dược phẩm Mỹ (FDA), ông Stephen Hahn, hiện đang tự cách ly trong hai tuần sau khi tiếp xúc với một người bị nhiễm COVID-19, theo lời một phát ngôn viên nói với hãng thông tấn Reuters vào tối ngày Thứ Sáu, 8 Tháng Năm.

Ông Hahn sau khi biết về trường hợp nhiễm virus này đã ngay lập tức thử nghiệm và thấy âm tính, theo lời phát ngôn viên FDA, ông Michael Felberbaum trong một email gửi tới báo chí.

Cơ quan truyền thông Politico trước đó loan tin rằng bà Katie Miller, tham vụ báo chí của Phó Tổng Thống Mike Pence, chính là người mà ông Hahn đã tiếp xúc.


Việc bà Miller, vợ của Stephen Miller, cố vấn Tòa Bạch Ốc đặc trách về di trú và cũng là người soạn diễn văn cho Tổng Thống Trump, bị nhiễm COVID-19, đã được chính ông Trump nói trong một cuộc họp với các nhà lập pháp Cộng Hòa hôm Thứ Sáu.


Bà Katie Miller, trái, nói chuyện với giám đốc FDA Stephen Hahn trong một cuộc họp báo tại Tòa Bạch Ốc. (Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)
Sự kiện bà Miller thử nghiệm dương tính hôm Thứ Sáu, tạo lo ngại là virus nay có thể đang lây lan giữa các giới chức thân cận nhất với tổng thống và phó tổng thống.

Trong khi đó, phát ngôn Felberbaum của FDA cho biết ông Hahn đã gửi thư thông báo cho các nhân viên cơ quan này biết rằng ông thời gian gần đây đã tiếp xúc với một cá nhân nhiễm COVID-19. Theo các hướng dẫn của CDC, ông nay tự cách ly trong thời gian hai tuần lễ.

Theo các con số hãng thông tấn Reuters có được vào tối ngày Thứ Sáu thì trên toàn thế giới có 3.9 triệu người nhiễm COVID-19, với 270,000 trường hợp tử vong. Ở Mỹ, số trường hợp người chết vì virus này lên tới hơn 75,000.

COVID-19, vốn được thấy lần đầu tại thành phố Vũ Hán ở Trung Quốc vào cuối năm ngoái, cũng khiến hàng triệu người ở Mỹ bị thất nghiệp do các biện pháp đóng cửa được đưa ra nhằm ngăn chặn tình trạng lây lan. (V.Giang)

[dtkcamau]

Dịch Corona: Chính Phủ Mỹ Sắp Chính Thức Theo Dõi Dân |
Hoa Kỳ Chưa Tiết lộ

[dtkcamau]

Tại Sao Mỹ Thiếu Khẩu Trang Mùa Virus Corona? | Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ

[dtkcamau]

Mỹ thiếu nguồn cung thịt, nhưng xuất khẩu mặt hàng này sang TQ tăng cao
Như Ngọc•Chủ Nhật, 10/05/2020 • 154 Lượt Xem
Đại dịch virus corona Vũ Hán đã và đang tác động xấu tới chuỗi cung ứng thực phẩm của Mỹ, trong đó dịch bệnh này đã lây lan mạnh trong công nhân nhiều nhà máy chế biến thịt, khiến cho nhà máy phải đóng cửa và các lò mổ gia súc không thể sơ chế và chuyển hàng tới các nhà bán lẻ. Tuy nhiên, đồng thời lượng xuất khẩu mặt hàng này sang Trung Quốc lại tăng cao.



Không chỉ các cửa hàng bán lẻ, một số chuỗi nhà hàng tại Mỹ cũng đang đối mặt với thiếu nguồn cung thịt, trong đó có chuỗi nhà hàng Wendy’s. Công ty này gần đây thông báo rằng họ đã hết thịt bò làm bánh mì kẹp thịt.

Mặc dù Mỹ đang phải đối mặt với thiếu nguồn cung thịt, thì mặt hàng thịt lợn và các loại thịt gia súc và gia cầm khác lại gia tăng xuất khẩu sang Trung Quốc.

Reuters hôm 6/5 đã đăng một bài phân tích về thực trạng này, trong đó giải thích như sau:


“Các nhà sản xuất và đóng gói thịt tại Mỹ đã dành ít nhất một năm để điều chỉnh tăng xuất khẩu sang Trung Quốc khi quốc gia này phải đối mặt với tình trạng thiếu thịt lợn nghiêm trọng do dịch tả lợn Châu Phi.

Nhưng bây giờ, khi Mỹ cũng đang trên bờ vực của một cuộc khủng hoảng thịt do ảnh hưởng từ đại dịch virus corona, thì nguồn cung thịt lợn Mỹ đang được chuyển đến Trung Quốc với tốc độ chóng mặt.

Đối với một số người tiêu dùng Mỹ, họ có thể đánh giá tình huống này là tồi tệ bởi vì virus corona đã bùng phát đầu tiên tại Trung Quốc vào cuối năm ngoái. Nhưng xuất khẩu thịt Mỹ tới Trung Quốc gia tăng kỷ lục đã là kế hoạch từ lâu nhằm đáp ứng cả về nhu cầu của Trung Quốc và tăng doanh số cho doanh nghiệp Mỹ”.

Đưa tin về vấn đề này, tờ AP cho biết việc xuất khẩu thịt sang Trung Quốc là gắn với các thỏa thuận thương mại Mỹ-Trung, một trong những trụ cột chính trong nghị trình của chính quyền Trump. Hai nước đã hoàn thành ký thỏa thuận thương mại giai đoạn một từ trước khi dịch bệnh virus corona bùng phát tới Mỹ.

“Hai chính phủ đã tăng thuế quan lên hàng hóa nhập khẩu của nhau trị giá hàng tỷ USD từ năm 2018 trong một cuộc chiến về thâm hụt thương mại và tham vọng công nghệ của Bắc Kinh. Theo thỏa thuận thương mại giai đoạn một được hai bên ký hồi tháng Một, Washington đã đồng ý giảm một số khoản tăng thuế và hoãn một số khoản thuế khác để đổi lại nhận được cái mà ông Trump gọi là cam kết của Trung Quốc trong việc mua hàng hóa nông sản và các sản phẩm khác của Mỹ trị giá 200 tỷ USD. Bắc Kinh đã nối lại việc mua đậu nành Mỹ, nhưng họ chưa xác nhận quy mô của bất kỳ cam kết nào.

Hôm Chủ Nhật (3/5), ông Trump nói với Fox News, ‘nếu họ không mua, chúng ta sẽ chấm dứt thỏa thuận. Rất đơn giản’”.

AP dẫn tin từ Tân Hoa Xã cho biết các quan chức Mỹ và Trung Quốc đã có cuộc điện đàm hôm thứ Sáu (8/5) để thảo luận về các vấn đề thương mại song phương.

Qua cuộc điện đàm hôm 8/5, Trưởng đoàn đàm phán thương mại Trung Quốc, Phó Thủ tướng Lưu Hạc, Đại diện Thương mại Mỹ Robert Lighthizer và Bộ trưởng Tài chính Mỹ Steven Mnuchin đã đồng ý “tạo ra bầu không khí và những điều kiện thuận lợi” cho việc thực thi thỏa thuận “giai đoạn một” mà hai bên ký kết trong tháng Một.



Bài phân tích của Reuters cho hay: “Thiếu hụt nguồn cung thịt tại Mỹ và các mục tiêu về gia tăng xuất khẩu sang Trung Quốc trong thỏa thuận thương mại Mỹ-Trung giai đoạn một dường như là hai vấn đề trái ngược nhau, làm dấy lên câu hỏi liệu có cần phải giới hạn doanh số xuất mặt hàng này sang Trung Quốc. Căn cứ vào những phát biểu đầy tính đấu tranh về thương mại với Trung Quốc của Tổng thống Donald Trump gần đây, thì việc Mỹ sẽ ban hành một số hạn chế xuất khẩu thịt sang Trung Quốc là không có gì đáng ngạc nhiên. Ông Trump tuần trước cũng đã ra lệnh cho các nhà máy chế biến thịt phải duy trì hoạt động để bảo vệ nguồn cung thịt Mỹ. Tuy nhiên, lệnh này của ông Trump đã vấp phải phản ứng dữ dội của các nghiệp đoàn công nhân và các nhà lập pháp vì họ cho rằng duy trì hoạt động sẽ ảnh hưởng tới an toàn của công nhân. Cũng không rõ chỉ lệnh của tổng thống sẽ có hiệu quả mong muốn trong sản xuất hay không”.

Bài viết của Reuters cho biết số liệu xuất khẩu sơ bộ của Mỹ trong tháng Tư “cho thấy sản lượng xuất khẩu thịt lợn sang Trung Quốc là tương đương với mức xuất trong tháng Ba, trong khi các chuyến hàng thịt bò sang Trung Quốc có thể tăng cao hơn” và hầu hết doanh số xuất khẩu mặt hàng này sang Trung Quốc đều là từ các đơn hàng ký kết trước khi Mỹ phải đối mặt với thiếu nguồn cung thịt.

“Giá trị của tất cả thịt lợn, thịt bò, thịt gia cầm và các sản phẩm thịt khác của Mỹ được xuất khẩu sang Trung Quốc trong ba tháng đầu năm 2020 đạt tổng cộng 781 triệu USD”, theo Reuters.

Như Ngọc