TIN TỨC HOA KỲ

[dtkcamau]

TT Trump: Kinh tế Mỹ có thể thiệt hại vì COVID-19
Mar 6, 2020

Tổng Thống Donald Trump trong cuộc gặp cử tri ở Pennsylvania. (Hình: AP Photo/Evan Vucci)
SCRANTON, Pennsylvania (NV) – Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Năm, 5 Tháng Ba, nói nền kinh tế Mỹ có thể bị thiệt hại do tình trạng lây lan virus COVID-19, tuy nhiên ông cũng trấn an rằng khó khăn này rồi sẽ qua đi.

Ông Trump xuất hiện tại thành phố Scranton, tiểu bang Pennsylvania, trong buổi gặp gỡ và trả lời câu hỏi cử tri đầu tiên của ông trong mùa tranh cử 2020, do hệ thống Fox News Channel thực hiện, theo bản tin của hãng thông tấn Reuters.

Tiểu bang Pennsylvania được coi là một nơi quan trọng và đã từng giúp Tổng Thống Trump chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2016.


Khi được hỏi là việc lây lan COVID-19 có ảnh hưởng xấu đến nền kinh tế Mỹ hay không, Tổng Thống Trump trả lời: “Điều này chắc là có. Nhưng tôi cũng thấy người dân Mỹ nay ở trong nước và tiêu tiền của họ trong nước. Tôi thích điều đó.”

Tổng Thống Trump cũng có lời trấn an rằng: “Mọi sự rồi cũng sẽ ổn thỏa. Mọi người phải bình tĩnh. Chúng ta có kế hoạch đối phó với mọi trường hợp. Chúng ta chỉ hy vọng rằng tình hình này không kéo dài quá lâu.”

Con số người thiệt mạng tại Mỹ cho đến cuối ngày Thứ Năm là 14 người, trong số này có 13 trường hợp tại tiểu bang Washington.

Thượng Viện Mỹ hôm Thứ Năm thông qua dự thảo luật trị giá $8.3 tỉ để chống COVID-19, một ngày sau khi Hạ Viện biểu quyết chấp thuận và Tổng Thống Trump hôm Thứ Sáu đã ký ban hành.

Cũng trong cuộc gặp gỡ cử tri hôm Thứ Năm, khi được hỏi là một người vốn có tiếng là giữ sạch sẽ và sợ lây nhiễm virus như ông, nghĩ thế nào về đề nghị của các giới chức y tế là tránh bắt tay.

Tổng Thống Trump trả lời rằng không ai là chính trị gia mà có thể tránh né việc bắt tay người khác.

Ông Trump khẳng định rằng ông “rất thích bắt tay mọi người và hãnh diện về việc này.”

Khi được hỏi về việc ông thường gửi tweet ra với lời lẽ nặng nề tấn công các đối thủ chính trị của mình, Tổng Thống Trump nói: “Ai đánh tôi thì tôi đánh lại. Tôi nghĩ rằng nếu người ta đánh tôi ở má bên này, tôi lại chìa má bên kia, thì tôi đã chẳng ngồi ở đây.” (V.Giang)

[dtkcamau]

Cựu chánh thanh tra Bộ Nội An bị truy tố tội đánh cắp tài sản chính phủ
Mar 6, 2020

Cựu chánh thanh tra Bộ Nội An Charles K. Edwards. (Hình: Brendan Smialowski/AFP/Getty Images)
WASHINGTON, D.C. (NV) – Cựu chánh thanh tra Bộ Nội An, vốn có nhiệm vụ điều tra các vụ lạm dụng, phí phạm, tham nhũng và các hành động sai trái khác trong cơ quan này, hôm Thứ Sáu, 6 Tháng Ba, bị truy tố về tội âm mưu đánh cắp nhu liệu đặc biệt của bộ và các hồ sơ đặc biệt khác để sử dụng cho công ty riêng của mình sau khi bị cho nghỉ việc trước đây, theo thông cáo của Bộ Tư Pháp.

Bản tin của hãng thông tấn Reuters cho biết Charles K. Edwards, 59 tuổi, từng là quyền chánh thanh tra tại Bộ Nội An, từ năm 2011 tới 2013, bị truy tố tội đã cùng với một cựu nhân viên dưới quyền là Murali Yamazula Venkatam, âm mưu đánh cắp tài sản của chính phủ, cũng như một số tội danh khác.

Ông Venkata, 54 tuổi, cũng bị truy tố tội phá hủy hồ sơ tài liệu.


Theo Bộ Tư Pháp, từ Tháng Mười, 2014, cho tới Tháng Tư, 2017, hai nghi can Edwards và Venkata cùng nhau tìm cách đánh cắp nhu liệu do văn phòng chánh thanh tra sử dụng tại Bộ Nội An, cùng với các hồ sơ chứa đựng các tin tức cá nhân của nhân viên Bộ Nội An, cũng như của Sở Bưu Điện.

Theo Bộ Tư Pháp, mục đích của hai nghi can này là dùng nhu liệu lấy cắp của chính phủ để công ty của ông Edwards, có tên Delta Business Solutions, có thể dựa vào đó biến cải cho tốt hơn rồi bán lại cho văn phòng chánh thanh tra Bộ Nông Nghiệp.

Bộ Tư Pháp cho biết thêm là nghi can Edwards tìm cách lợi dụng mối quen biết đã có với các nhân viên văn phòng chánh thanh tra Bộ Nội An, kể cả nghi can Venkata và một số nhân viên khác, sau khi ông Edwards bị cho nghỉ việc Tháng Mười Hai, 2013, do có hành vi sai trái. (V.Giang)

[dtkcamau]

Dow Jones vẫn rớt dù thị trường lao động thêm 273,000 việc làm
Mar 6, 2020

Cố vấn đầu tư bất lực nhìn thị trường tuột dốc. (Hình: JOHANNES EISELE/AFP via Getty Images)
NEW YORK, New York- Tưởng rằng cổ phiếu sẽ lên với báo cáo lạc quan thêm 273,000 việc làm mới trên thị trường lao động.

Ngay từ lúc đầu mở cửa, chỉ số Dow Jones đã tuột hơn 300 điểm, và có lúc xuống hơn 750 điểm. Đến cuối ngày, nhờ Quỹ Dự Trữ Liên Bang (FED) gợi ý sẽ có điều chỉnh thêm để hỗ trợ nền kinh tế, thị trường leo lên lại được vài trăm điểm, chỉ còn mất có 250 điểm lúc đóng cửa.

Giới đầu tư luôn cần sự ổn định. Dịch COVID-19 tại Hoa Kỳ thay đổi từng ngày với những con số đầy e ngại. Vì thế không thể dự đoán được những biến chuyển của nền kinh tế khi tình hình bệnh dịch đang trên đà bùng phát.


Do đó, dù những con số công việc làm mới nhiều hơn mong đợi, đưa tỉ số thất nghiệp xuống 3.5%, con số thấp nhất trong vòng 50 năm, vẫn không đủ kéo vực thị trường đang trên đà xuống dốc.

Không khó giải thích sự e dè của giới đầu tư trước con số việc làm tốt đẹp như vậy. Bởi vì, những số liệu việc làm đó, có trong tháng hai, khi tình hình dịch bệnh chưa là nỗi lo lớn tại Hoa Kỳ. Nhưng kể từ đầu Tháng Ba, số người lây nhiễm, số ca tử vong liên tục gia tăng một cách đầy âu lo.


Phi trường San Francisco vắng lặng trong nỗi sợ hãi dịch bùng phát. Hình chụp ngày Thứ Sáu, 6 Tháng Ba. (Hình: Justin Sullivan/Getty Images)
Tình hình trên toàn thế giới về bệnh dịch lại thêm u ám khi con số bị nhiễm vượt quá cột mốc một trăm ngàn người, dù con số này đang giảm tại Trung Quốc, nơi xuất phát nguyên thủy virus COVID-19. Điều đáng lưu ý ở đây là số bệnh dịch bên ngoài Trung Quốc gia tăng đột phát.

Hiện tượng trên lại càng đẩy thị trường vào tình trạng hoang mang hơn, các công ty đều cảm thấy bị đe dọa khi cả khu vực sản xuất lẫn dịch vụ đều bi quan. Chẳng hạn, Apple cho biết tốc độ sản xuất iPhone bị trì trệ sẽ ảnh hưởng doanh số. Còn các công ty hàng không dự đoán sẽ thất thu $113 tỉ trong thời gian sắp tới khi hành khách e ngại không muốn giam mình trong không gian chật chội của khoang máy bay vì ám ảnh bị lây bệnh cùng lúc các quốc gia lần lượt đóng cửa biên giới.

Trong những này sắp tới, các nhà đầu tư chờ đợi hiệu quả tích cực sau khi Hoa Kỳ vừa thông qua một ngân khoản trị giá $8.3 tỉ để chống COVID-19. Cổ phiếu trong khu vực y tế sẽ có những biến động trong sau khi số tiền cứu cấp trên được giải ngân. (MPL)

[dtkcamau]

Mối lo khi tiểu bang Washington nhận chưa đủ khẩu trang y tế N95
Mar 6, 2020

Huấn luyện bác sĩ và y tá sử dụng khẩu trang y tế N95 tại trung tâm y tế La Clinica San Antonio Neighborhood Health Center, thành phố Oakland, California. (Hình: Justin Sullivan/Getty Images)
OLYMPIA, Washington (NV)- Khi những ca tử vong vì dịch COVID-19 tại tiểu bang Washington bắt đầu gia tăng, giới chức tại đây lo lắng việc thiếu những dụng cụ y khoa cần thiết cho các nhân viên y tế đương đầu trực tiếp với bệnh nhân.

Tờ Washington Post cho biết tiểu bang này gởi yêu cầu khẩn cấp đến Cơ Quan Dự Trữ Chiến Lược Liên Bang xin 233,000 mặt nạ trợ thở và 200,000 khẩu trang giải phẫu. Cơ quan liên bang này có trách nhiệm trữ thuốc hay dụng cụ y tế, cùng nhiều mặt hàng chiến lược khác, đề phòng những trường hợp thiên tai, khẩn cấp.

Casey Katims, viên chức chịu trách nhiệm liên lạc về sự vụ, báo cáo trong vòng 24 giờ, tiểu bang Washington sẽ nhận được hàng nhưng chỉ được khoảng một nửa số lượng theo yêu cầu. Cụ thể, Cơ Quan Dự Trữ Liên Bang sẽ gửi cho tiểu bang này 95,000 mặt nạ trợ thở (xin 233,000) và 100,200 khẩu trang giải phẫu (xin 200,000).


Ông Katims cho biết: “Họ không đưa lý do tại sao chỉ gởi một nửa số lượng mà chúng tôi yêu cầu.”

Kinh nghiệm trên của tiểu bang Washington nêu bật lỗ hổng lớn trong kế hoạch chuẩn bị đương đầu với đại dịch ở cấp liên bang. Ông Alex Azar, bộ trưởng y tế Hoa Kỳ, nói hiện nay liên bang chỉ có 12 triệu mặt nạ trợ thở N95 và 30 triệu khẩu trang giải phẫu, và khoảng 5 triệu mặt nạ trợ thở N95 sắp quá hạn. Trong khi đó các chuyên gia y tế công cộng ước lượng phải cần tới 3.5 tỉ cái dụng cụ tương tự để chống đại dịch cúm kéo dài một năm.



Tình trạng không cung cấp đủ ngân sách cho những kế hoạch dự trữ đối phó tình hình khẩn cấp trong nhiều năm vừa qua có thể là một trong những nguyên nhân chính đưa đến hoàn cảnh bối rối hiện nay.

Crytal Watson, chuyên gia cao cấp về an ninh y tế đại học John Hopkins cho biết trong nhiều thập niên qua, các chính phủ đã liên tục cắt giảm những khoản tiền cho các tiểu bang để phòng bị.

Có hai chương trình chủ yếu cấp liên bang cho vấn đề này được tài trợ 1.4 tỉ trong năm 2003, nhưng đến năm nay chỉ còn lại 662 triệu. Như vậy, số tiền hiện nay chưa được tới một nửa so với năm 17 năm trước.

Thêm vào đó, các chuyên gia hoạch định còn cho biết thời hạn sử dụng các loại mặt nạ N95, cũng là một lý do đáng kể. Mặt nạ N95 có thời hạn xử dụng trong khoản thời gian từ 5-6 năm.

James Lawler, chuyên gia đặc biệt về bệnh truyền nhiễm và an toàn sinh học tại Đại Học Y Khoa Nebraska cho biết: “Những dụng cụ đó có thời hạn và không thể tốt mãi. Nếu mua một số lượng quá lớn, tốn vô cùng nhiều tiền, rồi sẽ phải bỏ khi hết hạn. Nên chuyện mua thật nhiều cũng không phải là giải pháp khi gặp đại dịch.”

Trong lúc này, chính phủ liên bang đang gấp rút chạy đua với thời gian để có được mọi dụng cụ cần thiết để chống COVID-19 càng lúc càng thêm nghiêm trọng.


Phó Tổng Thống Mike Pence và Thống Đốc Jay Inslee, Washington, họp báo tại Camp Murray về tình hình dịch lan rộng tại tiểu bang ngày Thứ Năm, 5 Tháng 3, 2020. (Hình: Karen Ducey/Getty Images)
Tối thứ Tư, 4 Tháng Ba, Bộ Y Tế Hoa Kỳ tuyên bố sẽ mua 500 triệu mặt nạ N95 trong 18 tháng tới để dự trữ, giải thích rằng “đây là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn để tối đa hóa khả năng có sẵn của thiết bị bảo vệ cá nhân cho các nhân viên y tế đang trực tiếp đối đầu với virus.”

Với khối lượng đặt hàng lớn như vậy, chi phí khoảng dưới $ 1 cho mỗi mặt nạ, các chuyên gia cho biết. Vài tuần trước, khi dịch bệnh chưa lan tràn, khách hàng có thể mua hai chiếc N95 tại Walmart với giá dưới sáu đô.

Trở lại với chuyện tiểu bang Washington, sau khi bị chỉ trích nặng nề do không đáp ứng được yêu cầu, ông Robert Kadlec, viên chức đặc trách về hàng dự trữ tại Bộ Y Tế Liên Bang, báo cho Ủy Ban Nội An và Các Vấn Đề Chính Phủ rằng: tiểu bang Washington sẽ nhận được số lượng yêu cầu. Ông nêu rõ: “Đợt hàng thứ hai vừa tới Washington.” (MPL)

[dtkcamau]

TT TRUMP KIỆN CNN, ĐÒI ĐỀN BÙ HÀNG TRIỆU MỸ KIM!

[dtkcamau]

Nước Mỹ và Thế giới được CỨU rồi khi TT Donlad Trump loan báo Tin Vui này?

[dtkcamau]

Một người nhiễm COVID-19 dự hội nghị có mặt TT và Phó TT Mỹ
Mar 7, 2020

Ông Trump cùng nhiều giới chức chính phủ cấp cao dự CPAC. (Hình: AP Photo/Jose Luis Magana)
NATIONAL HARBOR, Maryland (NV) – Liên Hiệp Bảo Thủ Hoa Kỳ (ACU) hôm Thứ Bảy, 7 Tháng Ba, loan báo một người dự Hội Nghị Hành Động Chính Trị Bảo Thủ (CPAC) tuần trước nhiễm COVID-19, theo CNN.

Cuộc họp diễn ra tại National Harbor, tiểu bang Maryland. Tổng Thống Donald Trump, Phó Tổng Thống Mike Pence cùng nhiều giới chức chính phủ khác cũng có mặt tại hội nghị.

Tuy nhiên, ACU cho hay người này hôm đó không tiếp xúc với ông Trump và ông Pence, và cả hai ông không tham dự những chương trình trong hội trường chính.

Cũng theo ACU, chính quyền ông Trump “có biết diễn biến này.”

Phản ứng trước thông tin này, bà Stephanie Grisham tuyên bố không có dấu hiệu nào cho thấy Tổng Thống Trump cũng như Phó Tổng Thống Pence “gặp gỡ hoặc ở gần người này.”

Về phần mình, Tổng Thống Trump nói ông “không lo sợ gì cả.” Ông cũng tuyên bố sẽ không hủy bỏ những cuộc mittinh chính trị.

“Bệnh nhân bị lây nhiễm trước khi hội nghị diễn ra. Bệnh viện ở New Jersey làm xét nghiệm cho người này, và CDC xác nhận kết quả dương tính,” ACU cho biết trong một tuyên bố. “Người này đang được các chuyên gia y tế chăm sóc ở tiểu bang New Jersey, và đang được cách ly.”

ACU nói họ đã liên lạc với Sở Y Tế Maryland và sẽ làm theo hướng dẫn của các chuyên gia y tế.

“Con cái, vợ chồng, anh em, cha mẹ, bạn bè của chúng ta đã tham dự CPAC. Trong lúc này, chúng ta cần bình lĩnh, lắng nghe các chuyên gia y tế, và giúp đỡ lẫn nhau. Chúng tôi gửi thông điệp này trong tinh thần như vậy,” ACU cho hay. (Th.Long)

[dtkcamau]

Hành trình về lại Việt nam của Lính Mỹ gốc Việt trên tàu sân bay USS Theodore Roosevelt

[dtkcamau]

Binh sĩ Thủy Quân Lục Chiến đầu tiên lây nhiễm COVID-19
Mar 8, 2020

Tổng Hành Dinh căn cứ Fort Belvoir, Virginia. (Hình: https://home.army.mil/belvoir)
WASHINGTON, D.C. (NV)- Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ xác nhận một binh sĩ Thủy Quân Lục Chiến tại căn cứ Fort Belvoir, Georgia, có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19.

Đài Fox News cho hay, đây là quân nhân đầu tiên trong lực lượng Thủy Quân Lục Chiến (TQLC) và là người thứ ba trong quân đội Hoa Kỳ bị lây nhiễm.

Trong thông cáo, ông Jonathan Rath Hoffman, phát ngôn nhân Ngũ Giác Đài, cho hay binh sĩ TQLC bị lây nhiễm nói trên hiện đang được điều trị tại bệnh viện Fort Belvoir Community Hospital trong căn cứ. Binh sĩ này vừa trở về sau một chuyến công tác ở ngoại quốc. Sự việc đã báo cáo lên Bộ Trưởng Quốc Phòng Mark Esper và Tòa Bạch Ốc.

Trong tuần qua, Ngũ Giác Đài xác nhận một quân nhân Lục Quân đồn trú tại Nam Hàn và một thủy thủ Hải Quân tại Ý bị lây nhiễm. Một binh sĩ đóng quân ở Kuwait cũng đang được theo dõi kết quả xét nghiệm.

Quân nhân Hoa Kỳ đầu tiên bị lây nhiễm thuộc lực lượng viễn chinh đóng tại căn cứ gần Daegu, trung tâm lây nhiễm tại Nam Hàn. Vợ và con của người này cũng bị lây COVID-19.

Đại Úy Bill Urban, phát ngôn viên Bộ Tư Lệnh Trung Ương Hoa Kỳ, cho biết binh sĩ đóng quân tại Kuwait, bị nghi ngờ lây nhiễm, đang trong tình trạng cách ly trong khi chờ kết quả xét nghiệm. Những người có tiếp xúc và liên quan đến công tác của binh sĩ này, đang theo dõi đúng quy định của CDC. (MPL)

[dtkcamau]

Khi Tổng Thống Trump kêu gọi bình tĩnh
Mar 8, 2020

Tổng Thống Trump hôm 6 Tháng Ba ký thông qua ngân sách $8 tỷ để nước Mỹ đối phó với dịch COVID-19. (Hình: MANDEL NGAN/AFP/Getty Images)
Nguyễn Đạt Thịnh

Hôm Thứ Sáu, 6 Tháng Ba, 2020, Tổng Thống Trump đến thăm Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Bệnh Dịch (Centers for Disease Control and Prevention), thường được gọi tắt là CDC.

Phóng viên truyền thông mô tả thái độ của ông Trump là tìm cách giảm thiểu mức độ nguy hại kinh tế của dịch COVID-19 bằng cách không chủ trương hủy bỏ các dịch vụ cần làm, cũng không hủy bỏ thú vui đi du lịch, miễn là không đến các khu vực bị nhiễm bệnh.

Ông Trump bận tâm đến một góc khác của dịch COVID-19, đó là Virus Corona không chỉ giết người, mà nó còn đang tạo ra tình trạng suy thoái kinh tế trầm trọng đến mức đáng ngại. Giá dầu thô xuống đến mức $40 một thùng.

Việc tổng thống kêu gọi người dân Mỹ đừng hốt hoảng trước cơn dịch COVID-19 đang giết hàng ngàn người cũng là một hiện tượng lạ; tối thiểu ông cũng đã chứng kiến cảnh người Mỹ không hốt hoảng trước việc khủng bố đánh sập Trung Tâm Thương Mại New York, giết hơn 3 ngàn người; hoặc việc không quân Nhật đột kích Trân Châu Cảng, đánh chìm hoặc gây nguy hại trầm trọng cho 19 chiến hạm, tàn sát 2,335 thủy thủ, và gây thương tích cho 1,143 thủy thủ khác. Sau cuộc đột kích đó hải lực của Mỹ trên Thái Bình Dương như tê liệt hẳn.

Tuy nhiên, phản ứng của người Mỹ không phải là thái độ hốt hoảng, họ tái thiết một Trung Tâm Thương Mại khác, lớn hơn, đẹp hơn, trong lúc quân đội Mỹ đánh tan tổ chức khủng bố, hạ sát thủ lãnh Bin Laden, tấn công quân lực Nhật, bắt Nhật Hoàng ra tận chiến hạm Mỹ để ký hàng ước.

Người Mỹ không chết nhát, họ đã từng đối phó với những nguy hiểm to lớn hơn, nhưng họ không đi du lịch vào thời điểm này; họ sẽ giải quyết được chuyện học vấn cho con cái họ, mà không cần bắt đám trẻ gặp nhau hàng ngày, chịu đựng cái nguy cơ lây lan đã được chứng minh là rất cao.

Hãng điện tử Microsoft, và nhiều công ty khác, đang cho toàn bộ thầy, thợ, nhân viên của họ hưởng quy chế làm việc tại gia để giúp tránh bớt nguy cơ lây lan.

Một nhân vật khác, đi ngược ý của tổng thống, và tuyên bố quan điểm của mình là nữ Bác Sĩ Nancy Messonnier, giám đốc Trung Tâm Quốc Gia về Chủng Ngừa và Bệnh Hô Hấp, cơ quan này nằm trong CDC Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh.

Trưa 25 Tháng Hai, 2020, vào lúc ông Trump đang ngồi trong chiếc Air Force One từ New Delhi bay trở về Hoa Kỳ, thì bà Messonnier nói với các phóng viên truyền thông là cuộc sống của người Mỹ đang thay đổi một cách quan trọng.

Nguyên văn lời bà, “Tôi bảo các con tôi là phải chuẩn bị để đón nhận nhiều thay đổi quan trọng, trường học có thể sẽ phải đóng cửa, nhiều cuộc họp quan trọng sẽ bị hủy bỏ, nhiều công ty có thể sẽ cho nhân viên làm việc tại nhà.”

Bà tiên đoán những điều quan trọng đó từ hai tuần trước, nên quần chúng coi bà như một viên chức thức thời và đặt nặng việc thông báo đầy đủ, kịp thời và tuyệt đối không giấu giếm.

Bác Sĩ Messonnier quan niệm, “Tôi có bổn phận thông báo cho quần chúng biết, những điều tôi đã thông báo cho gia đình tôi biết. Vấn đề không phải là tiên đoán xem dịch COVID-19 có lây lan tới Hoa Kỳ hay không, mà vấn đề là tiên liệu xem dịch COVID-19 tác hại tới mức nào.”

Chuyện bà Bác Sĩ Messonnier họp báo và cảnh cáo người Mỹ về nguy cơ COVID-19 xảy ra cùng ngày khi ông Trump từ Ấn trở về nước. Ông không hài lòng về những điều bà nói, mà hậu quả khiến ông bị khiển trách là thiếu tinh thần trách nhiệm.

Thị trường chứng khoán xuống giá, các đài truyền hình, các tờ báo lớn phổ biến, phân tích quan niệm của Bác Sĩ Messonnier. Vừa đáp xuống phi trường quân sự Joint Base Andrews, ông Trump đã gọi ông Alex M. Azar II, Bộ trưởng Y Tế, Xã Hội.

Ông Trump quát tháo trong máy điện thoại, hỏi hỏi ông Azar II là tình hình nguy ngập đến đâu mà bà Messonnier đã nói đến chuyện đóng cửa trường học. Azar II còn lúng túng với tổng thống thì nữ bác sĩ thứ nhì, bà Anne Schuchat, phụ tá bộ trưởng Y Tế, đã lên tiếng.

Bà Schuchat nói, “Trung tâm tàn phá của dịch COVID-19 đang chuyển ra ngoài lãnh thổ Trung Quốc, số người đang nhuốm bệnh bên ngoài lãnh thổ Trung Quốc nhiều hơn bệnh nhân người Hoa trong nước họ. Do đó vấn đề COVID-19 trở thành quan trọng hơn.”

Tình trạng bất đồng quan điểm giữa tổng thống và những viên chức y tế không phải là chuyện mới xảy ra; trong thời gian tổng thống công du bên Ấn Độ, giới y tế đã thảo luận và thỏa thuận với nhau, là ngày ông ta trở về họ sẽ đặt vấn đề là cần nói thật với quần chúng về tình trạng nguy kịch mà con vi khuẩn COVID-19 có thể gây ra cho người Mỹ.

Bác Sĩ Messonnier là một trong những người chủ trương không che giấu; bà thường bênh vực quan điểm của mình bằng câu “không có giá trị nào, quyền lợi nào quan trọng hơn sinh mạng của bệnh nhân.” Việc bà công bố 12 ngày trước là việc “trường học có thể sẽ phải đóng cửa” là việc hiện đang xảy ra; thì còn trách cứ gì bà nữa.

Một tình trạng thông tin ngay thẳng, không giấu giếm, và rành mạch, rõ rệt là bổn phận của chính phủ đối với quần chúng. Tháng trước truyền thông Mỹ đã chỉ trích Bắc Kinh thiếu bổn phận thông tin đầy đủ đối với dân Trung Quốc.

Chính phủ không có quyền dấu, cũng không có quyền lèo lái tin tức, dân chúng có trình độ bằng với tổng thống, nhiều người có học hơn tổng thống thì tổng thống vin vào điều gì mà quyết định thay cho họ? (Nguyễn Đạt Thịnh)