THƯ CẢM ƠN CỦA CẤP CHỈ HUY QUÂN ĐỘI HOÀNG GIA ÚC TRONG TRẬN ĐÁNH LONG TÂN - GỬI LỜI CẢM ƠN ĐẾN CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TỰ DO TẠI NSW.
Mr Paul Huy Nguyen
President of the Vietnamese Community in Australia, NSW Chapter Inc
Dear Mr Nguyen,
I am writing in tribute to E. O "Rick" Bensley, my friend and comrade-in-arms, in recognition of the Vietnamese community bestowing the South Vietnam Military Cross of Gallantry upon him.
That the Cross, originally awarded to a brave soldier of the Army of the Republic of Vietnam, gifted by him and his family, is especially significant.
The award could not have been made to a more deserving Australian soldier. Rick Bensley served in C Company, 6th Battalion, The Royal Australian Regiment in the Vietnam War. He commanded nine men on active operations against the Viet Cong and the North Vietnamese Army from June 1966 to June 1967.
Rick led by example. His courage, intelligence and good humour in the most dangerous of times are legend.
Rick Bensley is an upright man held in high regard. He is immensely proud of the award of the Military Cross of Gallantry just as his C Company comrades are proud of him.
Yours sincerely,
Major Geoff Jones (Retd)
Former C Company medic
* PHẦN CHUYỂN NGỮ
Ông Paul Huy Nguyễn (Chủ tịch Cộng Đồng Người Việt Úc châu/NSW.
Ông Nguyễn thân mến,
Tôi viết thư này để tri ân E. O "Rick" Bensley, người bạn đồng thời là chiến hữu của tôi, để ghi nhận việc Cộng đồng Việt Nam đă trao tặng Huy chương Anh Dũng Bội Tinh (của Quân đội miền Nam Việt Nam) cho ông ấy.
Huy chương quư giá này ban đầu được trao tặng cho một người lính dũng cảm của Quân Lực Việt Nam Cộng Ḥa - do ông (Paul Huy) và gia đ́nh (người lính VNCH) tặng lại, có một ư nghĩa rất đặc biệt.
Quà tặng vinh dự ấy không thể được trao cho một người lính Úc nào xứng đáng hơn. Bởi Rick Bensley đă phục vụ trong Đại đội C, Tiểu đoàn 6, Trung đoàn Hoàng gia Úc trong Chiến tranh Việt Nam. Ông ấy đă chỉ huy 9 người (trong trận đánh Long Tân) tham gia các chiến dịch tích cực chống lại Việt Cộng và Quân đội Bắc Việt Nam từ tháng 6 năm 1966 đến tháng 6 năm 1967.
Ông Rick đi hàng đầu. Sự dũng cảm, thông minh và vui vẻ của ông ấy trong những lúc nguy hiểm nhất đă trở thành huyền thoại.
Rick Bensley là một người ngay thẳng đáng được tôn trọng. Ông ấy vô cùng tự hào về tấm huy chương Anh Dũng Bội Tinh được trao tặng, cũng giống như các đồng đội trong Đại đội C của ông ấy đă từng tự hào về ông ấy.
Trân trọng,
Thiếu tá Geoff Jones (Retd)
* SOURCES: https://www.facebook.com/tuy.nguyen.7731
- https://www.youtube.com/channel/UCbk...P0u8tFtoSzTwjw
Reply With Quote
Bookmarks