SAIGON THUỞ ẤY ...

[Tigon]

Mới nhận từ nhóm Trưng Vương Paris ;

Sao bất công thế nhỉ ?

1. Phụ nữ cũng đi làm, đàn ông cũng đi làm, nhưng về nhà thì phụ nữ lại tiếp tục làm còn đàn ông thì được nghỉ ngơi.

2. Con gái không đảm đang sẽ “không thằng... nào thèm lấy”, con trai lười biếng thì “sau này có vợ lo”

3. Con gái học cao thì “tại không thằng nào nó rước”, con trai học cao thì “sau này đứa nào lấy được nó phước ba đời”

4. Đi ăn: con gái không so đũa cho mọi người thì bị chê tệ, con trai không so đũa là chuyện bình thường.

5. Người vợ không đảm đang thì bị chê là đàn bà hư,người vợ đảm đang thì người chồng được khen là khéo chọn vợ.

6. Con hư thì tại mẹ, nhưng con ngoan giỏi giang thì nhờ phước bố.

7. Phụ nữ biết lo cho gia đình là chuyện bình thường, đàn ông biết lo cho gia đình là người đàn ông tốt.

8. Phụ nữ giỏi giang được thăng quan tiến chức thì bị dèm pha là nhờ ông này ông nọ, đàn ông cũng như vậy thì được khen là xuất sắc.

9. Nhà cửa gọn gàng ngăn nắp là chuyện phải thế, nhà cửa lộn xộn là do phụ nữ lười biếng.

10. Phụ nữ nói xấu phụ nữ, mà đàn ông cũng nói xấu phụ nữ.


Sao mà bất công thế nhỉ, vậy cho nên hãy thương yêu những người phụ nữ nhiều hơn một chút để bù đắp lại những thiệt thòi của họ.

[Nguyen Hung Kiet]

Bí quyết để trở thành người phụ nữ đẹp











1. Để được đôi môi xinh xắn, hãy nói những lời ngọt ngào, dễ nghe.

2. Để được đôi mắt tinh tế, hãy tìm kiếm vẻ đẹp trong tâm hồn của người khác.

3. Để được thân hình duyên dáng, hãy chia sẻ phần thức ăn của mình với những người nghèo khổ.

4. Để được mái tóc óng ả, hãy để trẻ con vuốt tóc mỗi ngày.

5. Để được khôn ngoan, hãy sử dụng kiến thức và chắc chắn bạn sẽ luôn được người khác nhìn lên.

6. Người khác luôn cần sự khen ngợi, tình thương yêu, lời động viên, lòng kính trọng, vì vậy đừng bao giờ đối xử với họ thấp hơn bản thân mình.

7. Nếu bạn cần một bàn tay để giúp đỡ, bạn sẽ thấy bàn tay ấy nằm ngay dưới cánh tay mình. Và sau này, bạn sẽ nhận ra rằng bạn có hai bàn tay, một để giúp đỡ bản thân và một để nâng đỡ kẻ khác.

8. Vẻ đẹp của người phụ nữ chính là vẻ đẹp bên trong tâm hồn họ, đó chính là cách họ lắng nghe người khác và thể hiện tình yêu của mình.








Yêu là khi thấy sung sướng trước hạnh phúc của người khác. Vì vậy thói quen yêu một ai đó không là gì khác hơn ngoài lòng nhân hậu khiến chúng ta muốn điều tốt đẹp đến với người khác , không vì lợi ích ta đạt được mà vì điều đó khiến ta thấy dễ chịu.



TO LOVE is to find pleasure in the happiness of others. Thus the habit of loving someone is nothing other than BENEVOLENCE by which we want the good of others, not for the profit that we gain from it, but because it is agreeable to us in itself.


Gottfried Wilhelm Leibniz

[Mau_Than_68]

Bây giờ vẫn là mùa xuân, nhưng mỗi độ tháng 3 tháng 4 thì lòng chùng xuống nhớ ngày mất nước 30/4. Ngày Saigon hấp hối .

Bản nhạc Xuân Muộn tuy được sáng tác trước 75 nhưng hình ảnh nghèo đói của dân đen sau khi VC "đổi đời" họ thì đời họ lúc này còn thua xa ở Saigon thuở ấy . Xuân muộn của đồng bào tôi, khó mà không làm cho lòng người ray rưt cho hình ảnh thương tâm .

[Le Thi]

Như thế nào là đàn ông tốt , hởi các bạn gái ?

[Tigon]

Như thế nào là đàn ông tốt , hởi các bạn gái ?

Ai thì không biết , nhưng với em , không có ai là perfect cả , em cũng chẳng đòi hỏi một " đàn ông tốt", vì mình cũng đâu đã là " đàn bà tốt " đâu .

Nhưng trong gia đình , cả hai phải biết nương nhau mà sống . Đi làm về , dĩ nhiên là cả hai đều mệt , người làm việc này , thì người kia làm việc nọ . Chứ không phải vợ chưa kịp thay áo , đã lăn vào bếp lo cơm nước , còn chàng thì thượng hai chân lên bàn , thoải mái ngả lưng trên sô pha xem TV .

[Nguyen Hung Kiet]

Nguời Đàn ông Tuyệt vời












Người đàn ông thật sự Tuyệt vời , là người...

Ôm sẽ thật ấm áp, càu nhàu sẽ rất bực mình, ở gần thì ghét, ở xa em lại rất nhớ.

Bát mì ăn dở không được để lãng phí, họ sẽ ăn nốt giùm em.

Đôi bàn chân giá rét của em áp vào đùi, họ rét nhưng họ sẽ không bao giờ đẩy bàn chân em ra.

Đi siêu thị mua đồ, họ sẽ xách nhiều hơn em một hai cái túi lớn, nhưng vẫn còn thừa ra một bàn tay để dắt em đi.

Đi dạo phố em sẽ thêm một người cằn nhằn, nhắc em đừng mua linh tinh.

Kỳ kinh nguyệt, nếu tóm được em ăn vụng kem, họ sẽ là cái người giận dữ.

Em ốm, họ có thể còn đau hơn em.

Trước khi ra khỏi nhà, mắt họ ngắm em kỹ hơn một cái gương soi.

Là người con trai hàng tháng nhớ mua Băng vệ sinh theo lịch, là người dù cãi cọ với em dù có lỗi với em nhưng vẫn trơ trơ mặt dầy tới cầm tay em.

Rồi sau nhiều năm, qua nhiều kỷ niệm ngày yêu nhau đầu tiên, họ đã quên đi tất cả, quên ngày Valentine, họ cũng quên trên đời còn có Lễ giáng sinh.

Chỉ vì muốn xem trận bóng trực tiếp, họ sẽ vứt em sang một bên lạnh lẽo.

Họ sẽ không còn mua tặng em hoa...

Nhưng sẽ là người thường mua tặng em túi ni lông đựng rác, băng vệ sinh, trái cây...

Rỗi rãi chả có việc gì làm họ sẽ quẩn quanh ở nhà em, nhưng có việc họ cũng vẫn cứ quẩn quanh ở nhà em.

Làm em nghĩ, chả lẽ họ không có bạn bè nào khác sao?

Là người vô cùng thích nhìn lúc em cười to thoải mái, rồi họ cười lại với vẻ đầy ngốc nghếch.

Người hay bỏ sót các cuộc em gọi, nhưng lại gọi tới nóng rực máy em.

Chăm em ăn cơm, chăm em xem phim, chăm em đi mua đồ, rồi lại nghĩ sau này sẽ chăm em những gì.

Ghét nhất sợ nhất là khi em khóc, nên chỉ nghe tiếng nức nở, sẽ bay từ hàng nghìn km về bên cạnh em.

Họ sẽ lặng lẽ làm cho em rất nhiều điều, nhưng sẽ không kể công.

Họ là một người tự thấy cánh tay là chiếc gối cho em.

Họ là một người có lòng dũng cảm, dám giành giật cái điều khiển ti vi với em, song sau cùng dù thắng cũng chỉ dám ngoan ngoãn ngồi dựa cằm vào vai em xem MTV.

Lúc xa, họ vẫn bên em vô hình.

Em một mình dựa vai khi nhớ.


***Nếu bạn thấy ở bên cạnh bạn có một người như thế này, thì... đừng để họ chạy thoát!

Hoa Thuỷ Tinh và Trang Hạ phỏng dịch .


Diễn đàn Quốc nội


YEU EM BẰNG CẢ TRÁI TIM

[Tigon]

Nguyễn Hùng Kiệt :Nguời Đàn ông Tuyệt vời ..

.................... .................... ....

Chắc phải lên trời để kiếm :(

[hungquang25]

Đàn anh " sưu tầm" ở đâu ra mà nhiều...thiếu nữ (áo trắng ) đẹp thế !
Tôi nhớ câu thơ của HÀN MẶC TỬ :
.................... .................... ...........
.................... .................... ..............
Áo em trắng qúa nhìn không ra !
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh
Ai biết tình ai có đậm đà !
Nửa giấc yêu hoa cười mộng cũ
Hai hàng si lệ khóc tình xưa !...

Có lẽ khi gặp người yêu mặc áo trắng " tinh khiết " đẹp qúa ,nên thi sĩ ngây ngất...chứ không phải bị hoa mắt vì màu aó trắng dưới ánh nắng mặt trời chói chan ?

Chắc rằng khi post hình ,anh pleiku cười mỉm chi chúng tôi : anh PeterPhu và tôi ,tuy rằng nói một đàng ,mà bụng nghĩ một ngã ...
Thì cũng được đi! Đàn ông mà : cũng như anh vậy thôi - ai cũng ...yêu cái đẹp ,phải không !

Và trong cuộc đời người ,không phải lúc nào cũng như anh Pleiku ! " anh khách lạ đi lên...đi xuống..." - và không biết có khi nào anh hoài niệm như tôi giống như bài ca :

" Thương những khi trăng tàn soi xóm vắng,
đưa nhau về anh viết thành bài ca...
Thương những khi trưa hè nghiêng nắng đổ
hắt hiu buồn...tiếng võng nhè nhẹ đưa !......"

để thấy như MAÙ THỜI GIAN " của Đoàn Phú Tứ :

Tóc mây một món chiếc dao vàng
Nghìn trùng e lệ phụng quân vương!
Trăm năm Tình cũ lià không hận
Thà nép màng hoa thiếp phụ chàng !

Duyên trăm năm đứt đoạn.
Tình một thưở còn vương
Hương thời gian thanh thanh !
Màu thời gian tím ngát !

[Nguyễn Mạnh Quốc]

... từ chuyện xưa chạy mất cả dép... nay lan man đến chuyện.. phụ nữ.. kén chồng ..

Ngày xưa, có báo Phụ Nữ diễn đàn.. có mục tâm sự bạn gái của bà Tùng Long.. và ngày hôm nay.. lại sắp.. hay mới khởi đầu tại đây... Thôi thì nmq xin góp đôi lời ;
Bước vô mục này nmq xin phép nhắc lại thói xấu của đàn ông khi xưa... nào trà.. rượu.. lại cả đàn bà ... và nmq nhận thấy sự chi lý của các Cụ ngày xưa đã từng xếp loại ;
1/ Hiền thê ; tề gia nội trợ, quán xuyến mọi chuyện trong nhà ; vinh danh là Nội tướng.
2/ Hồng nhan tri kỷ ; một người bạn khác phái có thể giãi bày tâm sự..lãng mạn nhưng đứng đắn, tôn trọng và xây dựng !!
3/ Hồng phấn tri âm .. có thể vui chơi giải khuây.. nhưng cũng dễ gây tai hoạ cho gia đình..

Nhưng đến sau 1940.. thì có phong trào đánh ghen nên các ông lập hội sợ vợ, nghe nói ri tai.. trụ sở ở đâu trong hội Tri tri.( đi chơi ..tổ tôm !! ..ở hàng quạt..
Đến thời kỳ di cư 1954... một số quan to.. bị vợ hành, nên đã lập trụ sở ; hội thờ bà ở vũ trường !! đến 1963 thì hợp thức hoá các ông quan to tìm "bồ" là ca sỡi thay gái sề ! hết ý./.

[Tigon]

Thăm xứ Huế : Tiếng Huế



Con gái Huế

Tiếng Huế không phải chỉ đơn giản tê mô răng rứa như thỉnh thoảng vẫn xuất hiện trong thơ, nhạc và văn xuôi như những nét chấm phá rất dễ thương để nói về người và xứ Huế; mà nhức đầu, phức tạp, nhiêu khê, đa dạng và phong phú hơn nhiều . Tùy vào từng địa phương của Huế, cách phát âm có chỗ nặng nơi nhẹ; lúc thanh tao khi khó hiểu .

Xin được đơn cử một câu rất Huế, một tâm sự kín đáo giữa hai o đang tuổi lấy chồng:

“Tau noái với mi ri nì, ien còn ở dôn, rứa mà bữa tê tề, ien chộ tau phơi ló ngoài cươi, ien kiêu tau vô, bồn tau lên chờn, cái ba . . . ien đẩn . Mi quai chướng khôn ?”

Sở dĩ tâm sự kín đáo vì đây là chuyện riêng của hai người, nói bằng thổ ngữ, nhưng ý nghĩa thì như vầy:

“Tao nói với mày như vầy, ảnh còn ở rể, vậy mà hôm kia kìa, tao đang phơi lúa ngoài sân, ảnh kêu tao vào, bồng tao lên giường, rồi ảnh . . . Mày coi có kỳ không ?” .

Chữ đẩn, ngoài ý nghĩa một trong bốn cái nhất của đời người trên còn có nghĩa nhưăn: “Đẩn cho bưa rồi đi nghể” . Ăn cho no rồi đi ngắm gái .

Đẩn cũng có nghĩa là đánh đòn: “Đẩn cho hắn một chặp !”(Đục cho hắn một hồi!) .

Chữ đẩn còn được phong dao Huế ghi lại:

Được mùa thì chê cơm hẩm
Mất mùa thì đẩn cơm thiu

Xin được thêm một câu ngăn ngắn gần như rặt thổ ngữ của Huế mà, nếu không có . . . thông dịch viên gốc Huế hoặc Huế rặt, e rằng khó mà . . đã thông cho được:

“Thưa cụ mự, bọ tui vô rú rút mây về đươn trẹt, bọ tui chộ con cọt, rứa mà nỏ biết ra răng, con cọt lủi, lủi năng lắm, bọ tui mờng rứa thê ! Chừ mạ tui cúng con gà, cụ mự qua chút chò bui .”

(Thưa cậu mợ, bố con vào rừng rút mây về đan rá (hoặc nia), bố con thấy con cọp, vậy mà chẳng biết sao; con cọp chạy trốn, chạy lẹ lắm; bố con mừng quá . Giờ mẹ con đang cúng con gà, cậu mợ qua chút xíu cho vui) Khó hiểu chưa ? !

Thổ ngữ ở Huế thì nhiều lắm và cũng lạ lắm, và vì tiêu đề của bài này là lan man về những thổ ngữ đó, nên xin được nhẩn nha tìm lại chút ít những gì đã mất và ôn lại những gì đang còn xài .

Vì trang báo có hạn, không thể giải thích từng chữ một, nên trong bài này, xin được ghép thổ ngữ thành từng câu, từng nhóm thổ ngữ, vừa đỡ nhàm chán lại ra câu ra kéo, có đầu có đuôi hơn:

“Đồ cái mặt trỏm lơ mà đòi rượn đực!” (Thứ mặt mày hốc hác mà đòi hóng trai) Độc chưa ?


O mô mà lỡ mang cái nhãn không cầu chứng tại tòa này chắc phải ở giá hoặc phải chọn kiếp . . . tha hương may ra mới có được tấm chồng .

Chữ rượn gần đồng nghĩa với câu con ngựa Thượng Tứ, câu này cũng độc không kém . Thượng Tứ là tên gọi của cửa Đông Nam, bên trong cửa này có Viện Thượng Kỵ gồm hai vệ Khinh kỵ vệ và Phi kỵ vệ chuyên nuôi dạy ngựa cho triều đình Huế . Vì thế gọi ngựa Thượng Tứ có nghĩa bóng bảy xa xôi rằng con đó nó ngựa lắm, nó lắm, nhưng thâm thuý hơn nhiều

“Mệ cứ thộn ló vô lu, còn lưa, tui này lại !” (Bà cứ dồn lúa vô khạp (cho đầy), còn dư ra, con mua lại) .

Chữ lưa cũng còn có nghĩa là còn đó như trong hai câu trong bài ca dao Huế: Cây đa bến cộ (cũ) còn lưa (còn đó)

Con đò đã khác năm xưa tê rồi

Này lại (mua lại); tiếng này thường chỉ dùng nơi xóm giềng, thân cận; tương đương với chữ nhường lại, chia lại, mua lại . Chứ không dùng ở chợ búa hoặc nơi mua bán um sùm Đập chắc lỗ đầu, vại máu! (Đánh nhau bể đầu, toé máu!)

Thương bọ mạ để mô ? Để côi trốt !

Chắc chúng ta cũng thường hay hỏi lũ con lúc chúng vừa tập nói, vừa biết tỏ tình thương đối với cha mẹ, câu này có nghĩa: “Thương bố mẹ để đâu ? Để trên đầu!” Rồi đưa ngón tay chỉ chỉ, miệng cười cười, nghe hoài không biết chán

Tra trắn rứa mà còn ở lỗ ! (Chững chạc, già đầu vậy mà còn cởi truồng) . Ở lỗ cũng xuất hiện trong câu phương ngôn “ăn lông ở lỗ” hoặc “con gái Nam Phổ, ở lỗ trèo cau!”

Lên côi độn mà coi (Lên trên đồi mà xem .) Chữ coi về sau này đã phổ biến đến nhiều địa phương khác .

Mự đừng có làm đày ! (Mợ đừng có lắm lời, thày lay) . Riêng chữ cụ mự thường là dùng cho cậu mợ . Người Huế ít dùng chữ cụ để chỉ người già vì đã có chữ ôn hay ông .

Điển hình như cụ Phan Bội Châu với chuỗi ngày “an trí ” ở Huế, dân Huế đã có tên gọi ông già Bến Ngự, hoặc trong ca dao Huế, khi nói đến cụ Phan: Chiều chiều ông Ngự ra câu

Cái ve cái chén cái bầu sau lưng

Chộ chưa ? Nỏ chộ ! (Thấy chưa ? Không thấy !) Nỏ là lối phủ nhận gọn gàng pha chút giận hờn, chanh cốm như chả biết, chả ăn, chả thèm vào ! Hắn mô rồi ? Nỏ biết ! Chữ nỏ biết ở đây pha chút, chút xíu thôi sự phủi tay về cái chuyện hắn đang ở đâu ! Tục ngữ Huế: Có vỏ mà nỏ có ruột .

Khóc lảy đảy, không biết ốt dột ! (Khóc ngon khóc lành, không biết xấu hổ!) .

En dòm tui, tui dị òm ! (Anh ấy nhìn tôi, tôi thẹn quá !) Chữ òm người Huế vẫn thường dùng để bổ túc cho cái phủ định của mình: Ngon không ? Dở òm !

O nớ răng mà không biết hổ ngươi ! (Cô đó sao mà không biết mắc cỡ !) Hổ ngươi cũng là tên của cây trinh nữ, cây mắc cỡ . Cũng như xấu hổ, thẹn, mắc cỡ thì ốt dột, dị và hổ ngươi có nghĩa khác nhau tuy chút ít nhưng tinh tế, nhẹ nhàng

Chiều hắn cho gắt, hắn được lờn !: Chiều nó cho lắm vào, nó làm tới . Mời ôn mệ thời cơm: Mời ông bà dùng cơm .

Mệ tra rồi mệ chướng: Bà ấy già nên sinh tật . Chữ chướng, người Huế cũng thường dùng để chỉ mấy đấng nhóc tì khóc nhè, bướng bỉnh hoặc các vị có lối nói, cách hành xử ngang như cua .

Ăn bụ cua cho hết đái mế: Ăn vú cua cho hết đái dầm . Chữ bụ cũng dành cho người và các loài có vú khác . Bụ mạ là vú mẹ, bọp bụ là bóp vú .

Bữa ni răng tau buồn chi lạ, buồn dễ sợ luôn ! (Sao hôm nay tao buồn quá, buồn quá trời luôn !) . Dễ sợ, với người Huế không đơn thuần ở nghĩa thấy mà ghê ! hoặc khủng khiếp quá !, mà còn có nghĩa, thí dụ: Con nớ đẹp dễ sợ !: Con bé đó đẹp quá trời !

Răng mà cú tráu rứa tê ?: Sao mà cộc cằn quá vậy ? Chữ cú tráu nếu phát âm đúng với giọng Huế thì nghe nặng hơn chữ cộc cằn nhiều, có lẽ phải gom thêm mấy chữ như thô lỗ, vũ phu thì mới lột tả được hết nghĩa .


Còn tiếp...