Power play in Yemen
By Sarah Phillips. First published in The Australian.
5 April 2011
==================== ===================
Bài chơi quyền lực ở Yemen ,
Theo tác giả Sarah Phillips , tổng thống Yemmen Ali Abdullah Saleh đang dùng mọi thủ thuật ghi trong sách vở để cố bám giữ quyền thông trị của ḿnh . Yemen là nơi có sự giao mối đặc biệt , nhưng sau 32 năm cầm quyền tổng thống Saleh sẽ không từ bỏ quyền lực một cách dễ dàng , ông ta đang dùng đủ mọi cách bám víu quyền lực , một trong những chuyện đó là ông ta đă thả các thành phần khủng bố quá khích ( militant jihadis ) đang bị giam giữ ra , mối khi sự liên hệ với phương tây bị căng thẳng .
Câu chuyện không được loan tin rộng răi là , vào ngày 8 /3 theo nguồn tin từ bên an ninh địa phương tại Yemen , đă xác định chuyện ông ta đă thả 70 tù nhân t́nh nghi hoạt động cho khủng bố al-Qa'ida , đang bị giam giữ tại nhà tù kiên cố ở Sanaa .
Một cách khác mà nói , người mà Mỹ đang tin tưởng hợp tác chống khủng bố al-Qa'ida ở Yemen ; thêm lần nữa lại thả những kẻ bị t́nh nghi hoạt động ra khỏi nhà tù .
Trước đây đă có nghi vấn về chuyện các khuôn mặt hoạt động cho al-Qa'ida , trốn khỏi nhà tù kiên cố nhất ở Yemen . Đặc biệt là chuyện 23 tù nhân bước ra khỏi nhà tù kiên cố giống như tại Sanaa vào tháng 2 năm 2006 .
Trong nhóm 23 người đó có 2 người hiện nay đang là thủ lănh của al-Qa'ida hoạt động trên bán đảo Á Rập , mà theo lời của bộ trưởng quốc pḥng Hoa kỳ Robert Gates bảo là : “ nhóm đó là nhóm nổi bật nguy hiểm nhất , trong các chi nhánh hoạt động của al-Qa'ida hiện nay “.
Ngoài ra c̣n có các bằng chứng khác , dẫn tới sự nghi ngờ về các lời hứa , hợp tác chông khủng bố al-Qa'ida của tổng thống Saleh tại Yemen . Năm 2007 , ông ta thả Jamal al-Badawi , là người lên kế hoạch đánh bom chiến hạm USS Cole của Mỹ , đang bị giam giữ trong nhà tù kiên cố . Jamal al-Badawi được thả ra chỉ bị giam quản chế tại nhà ; người thứ hai Fahd al-Quso , bị bắt giam về tội tham gia đánh bom trên , được khoan hồng và thả ra khỏi trại giam .
Fahd al-Quso , năm ngoái xuất hiện trên cuốn băng video của AQAP , hăm dọa sẽ tấn công tất cả cơ sở của Mỹ .
Các chuyện này dường như trái ngược với kết quả hợp tác chống khủng bố . Tại sao Saleh lại thả mọi thành viên của nhóm người đang hăm dọa ông ta , đặc biệt ông ta đă điềm chỉ cho máy bay Mỹ oanh tạc các trại huấn luyện khủng bố của
al-Qa'ida trên đấtYemen .
Câu trả lời là , ông ta Saleh xây dựng quyền lực trên bạo loạn , và al-Qa'ida là nguyên tố gây bạo loạn . (Nếu không có al-Qa'ida th́ không có bạo loạn )
Sự hiện diện của al-Qa'ida tại Yemen , sẽ khiến các nước phương tây tiếp tục nh́n quốc gia Yemen qua lăng kiếng hợp tác chống khủng bố , mà bỏ qua các yếu tố khác , cho dù các yếu tố đó thay đổi ngầm .
Nó sẽ bảo đảm rằng các nước phương tây sẽ giới hạn sự tranh căi , chỉ tập trung vào “ sự ổn định “ và “ trật tự “ , hơn là thay đổi thay đổi thể chế của Saleh qua các phong trào đ̣i hỏi dân chủ . Khi làm chuyện đó Saleh đă hiểu tâm lư các khán giả , và tránh bị vấn tội về chuyện ra lệnh giết người .
Sau khi thả 70 người t́nh nghi hoạt động khủng bố ra khỏi nhà tù kiên cố . Tổng thống Saleh bố trí các tay súng bắn sẻ , trang bị với súng tầm xa Dragunov , trên các nóc nhà cao tầng ở trung tâm "Taghair" tại Sanaa . Chỉ trong vài phút , họ bắn chết 50 người biểu t́nh , và bắn bị thương hàng trăm người khác .
Các băng Video thu h́nh cho thấy , các tay súng bắn sẻ , nhắm bắn vào những ai cầm máy quay phim Camera đang quay cảnh biểu t́nh chống chính phủ . Theo nguồn tin địa phương thuật lại , các xe cứu thương bị ngăn cản không cho phép vào chỗ biểu t́nh , các bệnh viện được lệnh không cứu cấp những người bị thương.
Nhận thức về tấm khiên an ninh của xứ Yemen ( nơi có hạm đội 5 của Mỹ ) , tổng thống Mỹ Obama phản ứng với chuyện thảm sát ở Yemen , nói rằng : “ Những kẻ chịu trách nhiệm về chuyện thảm sát hôm nay , sẽ bị xét xử sau này “ , ôn ta nói như là tổng thống Saleh của Yemen không đứng đàng sau chuyện này .
Bộ trưởng quốc pḥng Mỹ Gate , cũng tránh b́nh luận về nước Yemen là đồng minh của Mỹ . “ Tôi không nghĩ ở vị trí tôi nói về các chuyện xảy ra ở nước bạn Yemen “ . Khi báo chí hỏi thêm ông ta nói : “ Chúng tôi phải hợp tác với tổng thống Yemen và an ninh quốc pḥng của Yemen ; Nếu chính phủ hiện nay bị sụp đổ , hay bị thay thế bởi một chính phủ yếu hơn , th́ mọi người cũng nên biết chính phủ Mỹ sẽ gánh thêm nhiều nỗi lo âu “.
Nhưng đó là chuyện của nước Mỹ . Theo nguồn tin thân cận của tổng thống Saleh đă có lần nói với tôi. Chiến lược của tổng thống Saleh là “ bán nhóm khủng bố al-Qa'ida cho ai trả với giá cáo nhất “. Với chuyện thả 70 tù nhân chính trị khỏi nhà tù kiên cố nhất tại Sanaa , tổng thống Saleh cố gắng làm cho vai thế chính trị của ông ta không bị bỏ rơi .
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
dịch từ :
Sarah Phillips is from the Centre for International Security Studies in the Faculty of Arts and Social Sciences. Her second book, Yemen and the Politics of Permanent Crisis, will be published by the Adelphi Series later this year.
Media enquiries: Verity Leatherdale, 9351 4312, 0419 278 715, verity.leatherdale@s ydney.edu.au
http://sydney.edu.au/news/84.html?ne...wsstoryid=6692
///////////////////////////////////////////
Ghi chú : Bài trên chỉ là một nhận định riêng rẽ của một người viết trong một cuốn sách , không phải tổng hợp tin tức từ các mặt báo , hay là một bài b́nh luận trên các tờ báo lớn .
Reply With Quote
Bookmarks