Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: Hoa Kỳ : Lưỡng Đảng và vấn đề ngân sách Quốc Gia

  1. #1
    Member Tigon's Avatar
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    22,637

    Hoa Kỳ : Lưỡng Đảng và vấn đề ngân sách Quốc Gia

    Dân Mỹ chuẩn bị trường hợp chính phủ đóng cửa


    Không khí lo âu bao trùm khắp Washington v́ thời hạn chót gần kề mà chưa đạt thỏa hiệp ngân sách. Du khách đến thủ đô Mỹ hôm thứ Sáu không biết hôm sau có dịp đến thăm các viện bảo tàng nổi tiếng hay không. Công chức thắc mắc thứ Hai có phải đi làm hay ngồi nhà chờ.




    Du khách đến thủ đô Mỹ hôm thứ Sáu không biết hôm sau có dịp đến thăm các viện bảo tàng nổi tiếng hay không


    Trong lúc tranh căi, cả hai phe Cộng ḥa và Dân chủ đều đồng ư rằng các cơ quan chính phủ đóng cửa sẽ làm thiệt tḥi cho nhân dân Mỹ, trong và ngoài nước.

    Dân biểu Cộng ḥa Rick Crawford cho biết một người dân tại đơn vị ông hiện phục vụ trong quân đội đă gọi điện thoại cho ông hôm thứ Sáu, nói rằng gia đ́nh ông ấy sẽ gặp khó khăn tài chính nếu chính phủ liên bang đóng cửa:

    “Ông này nói với tôi phải trả những món nợ hằng tháng, Ông ta phải nuôi vợ và 4 con. Do đó, tôi yêu cầu các nghị sĩ nên hành động có trách nhiệm.”

    Nhưng nhiều du khách đến Washington dường như chẳng bận tâm ǵ mấy, giống như bà Jane Stanz:

    “Nếu các điểm du lịch đều đóng, tôi sẽ ở yên trong khách sạn viết thư cho các đại biểu Quốc hội, yêu cầu họ dẹp bớt kèn cựa chính trị để làm những việc cần làm.”

    Du khách Susan Comstock có vẻ khoái chí khi đến Washington đúng vào dịp này:

    “Giống như ḿnh đang được ngồi hàng ghế đầu để xem thiên hạ làm tṛ.”

    Nếu đóng cửa, chính phủ tạm ngưng trả lương cho các binh sĩ đang có mặt tại Iraq, Afghanistan và những nơi khác. Khoảng 800.000 trong số 1,9 triệu công chức liên bang được xếp vào loại không cần thiết không cần đến cơ quan.

    Ông John Wade, một công chức liên bang cho biết:

    “Ngân sách liên bang không đạt được th́ ngân sách gia đ́nh tôi bị ảnh hưởng, nhưng đă làm cái nghề này th́ phải chấp nhận thôi. Chúng tôi bị kẹt trong một cuộc tranh chấp chính trị.”

    Nhưng công chức liên bang Geoffrey Suver không nghĩ như thế:

    “Tôi cho rằng các đại biểu Quốc hội có một hành động phục vụ kém cho công chức chúng tôi.”

    Vào 6 giờ chiều ngày thứ Sáu, tranh căi về ngân sách vẫn chưa có lối thoát. Các nhà làm luật chỉ c̣n 6 tiếng để quyết định.

    VOA
    Last edited by Tigon; 09-04-2011 at 08:21 PM.

  2. #2
    Member Tigon's Avatar
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    22,637

    Thương thảo ngân sách Hoa Kỳ đi vào ngơ cụt



    Ông Harry Reid, phải, tố cáo thành viên Đảng Cộng Ḥa nuốt lời về thỏa thuận cắt giảm ngân sách


    Tính đến xế chiều ngày thứ Sáu, cuộc tranh căi gay go về ngân sách 2011 cho chính phủ Mỹ vẫn chưa giải quyết, có nghĩa là chỉ c̣n vài giờ trước khi chính phủ liên bang phải đóng cửa, nếu không có thoả thuận vào phút chót.

    Ông Harry Reid đứng đầu khối đa số tại thượng viện nói những người thương thảo thuộc 2 Đảng Cộng Ḥa và Dân Chủ đă đồng thuận về những khoản cắt 38 tỉ trong dự án chi tiêu cho năm tài khóa chấm dứt vào tháng 9. Nhưng ông tố cáo thành viên Đảng Cộng Ḥa sau đó lại nuốt lời.

    Ông Reid, một thành viên Đảng Dân Chủ, cho biết một tranh căi đă cản đường tất cả thỏa hiệp, đó là đề xuất của Đảng Cộng Ḥa đ̣i chặn hơn 300 triệu dành cho tổ chức Planned Parenhood, là nhóm thực hiện các vụ phá thai và cung ứng dịch vụ chăm sóc y tế.

    Ông nói, thật là điều “quái gỡ” do Đảng Cộng Ḥa gây ra khi chính phủ phải đóng cửa chỉ v́ một khoản chi tiêu.

    Mặt khác, ông John Boehner, Chủ tịch Hạ viện thuộc Đảng Cộng Ḥa, lại nói rằng thương thảo để chấm dứt bế tắc vẫn tiếp diễn và “gần như toàn bộ” các vấn đề về chính sách “đă được giải quyết.” Ông không nói cụ thể vấn đề tranh căi liên quan đến nhóm Planned Parenthood.

    Ông Boehner nói thành viên Đảng Cộng Ḥa muốn chính phủ vẫn tiếp tục hoạt động, nhưng đồng thời vẫn muốn cắt giảm tài trợ thật nhiều.

    Trong ngày thứ Sáu, Tổng thống Obama đă nói chuyện riêng rẽ qua điện thoại với cả 2 ông Reid và ông Boehner về chuyện đối đầu này. Ṭa Bạch Ốc nói họ đang cố gắng điều đ́nh để chấm dứt bế tắc.

    VOA

  3. #3
    Member Tigon's Avatar
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    22,637

    Chuyện ǵ xảy ra nếu chính phủ phải đóng cửa?

    Rơ ràng là nếu chính phủ phải ngưng hoạt động v́ chưa thông qua ngân sách th́ những công chức làm cho chính phủ liên bang sẽ bị ảnh hưởng, nhưng ảnh hưởng đó c̣n đi xa hơn là lực lượng công chức chính phủ.




    Phát ngôn viên viện Smithsonian cho biết một cuối tuần vào tháng Tư có thể thu hút đến 500.000 khách đến thăm các viện bảo tàng


    Không phải chỉ có công chức liên bang tại thủ đô mới cảm thấy ảnh hưởng của việc chính phủ phải ngưng hoạt động.

    Hôm thứ Năm, Bộ trưởng Quốc pḥng Robert Gates nói với binh sỹ Mỹ ở Iraq rằng họ sẽ tiếp tục được trả lương.

    Ông nói: "Là một sử gia, tôi luôn luôn nghĩ rằng điều khôn ngoan mà chính phủ phải làm là trả lương cho binh sỹ trước hết."

    Nhưng ông giải thích rằng họ sẽ không nhận được tiền lương trong khoảng thời gian mà chính phủ đóng cửa. Giống như tất cả các công chức liên bang với những công việc thiết yếu bị đ̣i hỏi phải đi làm, họ chỉ được truy lănh sau khi ngân sách được thông qua mà thôi.

    Việc đồng lương bị hoăn trả có thể làm cho các gia đ́nh gặp khó khăn trong việc thanh toán tiền thuê nhà và những khoản chi phí khác.

    Ảnh hưởng tai hại của chuyện chính phủ có thể phải ngưng hoạt động gồm một loạt những vấn đề từ những khó khăn tài chính nghiêm trọng của cá nhân đến những phiền phức cho những chuyến đi nghỉ phép mà người ta chờ đợi đă từ lâu.

    Du khách hy vọng sẽ đến thăm 19 viện bảo tàng của hệ thống Smithsonian và vườn thú ở thủ đô có thể sẽ không có được cơ hội này.

    Bà Linda St. Thomas, nữ phát ngôn viên cho viện Smithsonian, cho biết một cuối tuần vào tháng Tư có thể thu hút đến 500.000 khách đến thăm các viện bảo tàng, và có lẽ thứ Hai này các viện bảo tàng sẽ phải đóng cửa.

    Bà nói: “Viện bảo tàng và vườn thú sẽ phải đóng cửa nếu chính phủ ngưng hoạt động v́ hầu hết các nhân viên của chúng tôi là công chức liên bang, và công chức liên bang không được phép làm việc khi có lệnh đóng cửa.”

    Đấy là chưa kể đến những bộ sưu tập họa phẩm vô giá sẽ không được canh gác cẩn thận. Một số nhân viên chính phủ sẽ được miễn không bị cho nghỉ làm khi chính phủ đóng cửa, như các nhân viên an ninh tại các viện bảo tàng.

    Ngay cả khi du khách không thể đến xem đám sư tử con tại Vườn Thú Quốc Gia, các thú y và những người trông nom sở thú sẽ tiếp tục công việc chăm sóc cho các con vật nuôi tại đấy.

    Trước đây đă xảy ra t́nh trạng chính phủ đóng cửa rồi, đáng nhớ nhất là vào năm 1995-1996 suốt trong 22 ngày thời chính quyền của Tổng thống Clinton.

    Bà Thomas nói rằng lần này khác, v́ thời điểm đóng cửa có khác. Bà cho biết lúc bấy giờ là mùa đông, ít du khách, c̣n bây giờ là mùa xuân, mùa du khách đổ về thủ đô.

    Đối với những khách từ nước ngoài muốn đến Mỹ du lịch hay những người Mỹ muốn đi du lịch ở nước ngoài rất có thể họ sẽ gặp phiền phức.

    Quyền Phó Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mark Toner hôm thứ Tư cho biết các dịch vụ cấp visa, hộ chiếu và lănh sự có lẽ cũng sẽ bị ảnh hưởng nếu chính phủ đóng cửa vào thứ Hai.

    Ông Toner gợi ư rằng những ai có hẹn với các đại sứ quán Mỹ tại các nước nên gọi điện thoại trước hay tham khảo trang web của đại sứ quán. Ông nói thêm là Bộ Ngoại giao sẽ tiếp tục cung ứng dịch vụ lănh sự khẩn cấp cho các công dân Mỹ cần đến dịch vụ này.

    Một số công dân Mỹ cần được quan tâm. Hôm thứ Tư, Tổng thống Obama nói chuyện với ông J.T. Henderson. Mới đây ông đă xuất hiện trong một chương tŕnh tin tức ban đêm của đài truyền h́nh.

    Tổng thống Obama thuật lại :”Ông nói là ông đang trông chờ vào khoản tiền thuế được hoàn trả v́ gia đ́nh ông đang phải giật gấu vá vai sống qua ngày, và có lẽ ông sẽ không có được khoản tiền này ngay vào lúc cần nếu chính phủ phải đóng cửa. V́ thế ông J.T nói rằng nếu ông có thể nói chuyện với tất cả chúng ta tại Washington này th́ ông sẽ nói là ảnh hưởng của vụ tranh chấp ngân sách sẽ lan tới tất cả những người Mỹ b́nh thường.”

    Một số các nhà phân tích tài chính nói rằng trong lúc nền kinh tế đang cải thiện, nó vẫn dễ gặp nguy cơ bị tác hại nặng nếu chính phủ đóng cửa.

    Kinh tế gia Gus Faucher, giám đốc về kinh tế vĩ mô tại công ty Moody cho biết nếu đóng cửa ngắn hạn th́ ảnh hưởng của nó đối với nền kinh tế rất nhỏ, cho dù là trong thời gian đó công chức chính phủ không nhận được tiền lương.

    Nhưng ông Faucher nói rằng nếu như t́nh trạng bế tắc kéo dài quá 2 tuần, các công chức chính phủ liên bang có thể sẽ cắt giảm chi tiêu và những người làm việc theo hợp đồng với chính phủ v́ không được trả lương nên có thể sẽ bị thải việc. Ḷng tin của giới tiêu thụ có thể sẽ xuống thấp vào lúc mà tỉ lệ thất nghiệp lên đến gần 9%.

    Các nhà làm luật có thể càng có lư do thôi thúc để phải đi đến một giải pháp bởi lẽ càng tŕ hoăn th́ thành phố sẽ càng hôi hám v́ dịch vụ đổ rác cũng sẽ bị đ́nh chỉ ít nhất là trong tuần lễ đầu tiên của vụ đóng cửa.

    VOA

  4. #4
    Member Tigon's Avatar
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    22,637

    Mỹ: Đàm phán về ngân sách tiến vào những giờ phút cuối



    Thượng nghị sĩ Harry Reid và Dân biểu John Boehner cho biết về cuộc thương thảo ngân sách sau sau khi họp với Tổng thống


    Cuộc tranh luận gay gắt về ngân sách năm 2011 cho chính phủ Mỹ hôm nay tiến vào những giờ phút chót, trong lúc các nhà lập pháp t́m cách để không xảy ra một vụ đóng cửa chính phủ vào ngày thứ Sáu.

    Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cho biết ông mong nghe tin từ các nhà lănh đạo Cộng ḥa và Dân chủ ở quốc hội vào sáng nay về vấn đề là phải chăng họ đă đạt một thỏa hiệp về kế hoạch chi tiêu cho phần c̣n lại của năm tài chánh kết thúc vào ngày 30 tháng 9.

    Ông Obama đă họp với thượng nghị sĩ Dân chủ Harry Reid, lănh tụ khối đa số ở Thượng viện, và dân biểu Cộng ḥa John Boehner, Chủ tịch Hạ viện, hồi tối hôm qua để t́m cách phá vỡ t́nh trạng bế tắc.

    Các nhà lănh đạo quốc hội nói rằng họ đă thu hẹp những vấn đề tồn đọng, và dường như sự bất đồng của họ đối với các khoản cắt giảm chi tiêu chỉ c̣n ở khoảng 5 tỉ đô la.

    Trong dự luật chi tiêu này, phe Cộng ḥa muốn loại bỏ chi tiêu về phá thai và giảm thiểu những qui định quản lư về môi trường, trong khi phe Dân chủ muốn loại khỏi dự luật về ngân sách những qui định có tính chất chính sách.

    Tổng thống Obama nói với các kư giả sau cuộc họp hôm qua rằng đôi bên đă có thêm tiến bộ nhưng ông không thể bày tỏ sự lạc quan quá độ là có được một giải pháp trước khi không c̣n thời giờ. Ông Obama đă hoăn lại chuyến đi tiểu bang Indiana dự trù diễn ra hôm nay.

    VOA

  5. #5
    Member Tigon's Avatar
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    22,637

    Mỹ: Tranh luận về ngân sách tiếp diễn, chính phủ có thể phải đóng cửa



    Tổng thống Obama nói sẽ là điều "không thể biện bạch được" nếu các đại biểu Cộng ḥa và Dân chủ không đưa ra được những nhượng bộ để đi đến thỏa thuận ngân sách


    Hôm nay Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama dự kiến sẽ mời các nhà lănh đạo hàng đầu quốc hội trở lại Ṭa Bạch Ốc sang ngày thứ hai để thảo luận về thỏa thuận ngân sách cho năm tài khóa 2011.

    Tổng thống Obama đă họp với Chủ tịch Hạ viện John Boehner và Lănh đạo khối đa số Thượng viện Harry Reid khoảng 90 phút ngày hôm qua.

    Sau đó, ông Obama nói với các phóng viên báo chí rằng sẽ là điều "không thể biện bạch được" nếu các đại biểu Cộng ḥa và Dân chủ không đưa ra được những nhượng bộ để đi đến thỏa thuận ngân sách.

    Nếu không thỏa thuận được ngân sách trước cuối tuần này th́ chính phủ sẽ phải đóng cửa.

    Sau cuộc họp tại Ṭa Bạch Ốc, ông Boehner và ông Reid đă họp riêng với nhau tại trụ sở Quốc hội để t́m cách soạn thảo một kế hoạch có thể nhận được đủ số phiếu chuẩn thuận của quốc hội.
    VOA

  6. #6
    Member Tigon's Avatar
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    22,637

    Bế tắc trong thương thảo ngân sách từng xảy ra 15 năm trước



    H́nh: AP
    Hai nhân vật chính trong cuộc tranh căi cách đây 15 năm là Tổng thống Clinton, đảng Dân chủ và Chủ tịch Hạ viện Newt Gingrich, thuộc đảng Cộng Ḥa


    Ngơ cụt về t́nh h́nh ngân sách chính phủ Mỹ đang diễn ra tại Washington cũng tương tự như một vụ tranh căi về chi tiêu xảy ra vào cuối năm 1995 và đầu năm 1996 đưa tới hai vụ đóng cửa của nhiều hoạt động chính phủ.

    Cũng giống bây giờ, hồi đó cuộc tranh căi chính trị liên quan đến Tổng thống Bill Clinton thuộc Đảng Dân Chủ, và khối đa số Đảng Cộng Ḥa mới được bầu vào Hạ viện, t́m cách ngăn chặn chi tiêu của chính phủ.

    Trong tiến tŕnh, khoảng 800.000 công chức liên bang đă bị “furlough”, một thể thức cho nghỉ việc không lương trong trường hợp chính phủ đóng cửa.

    Một con số tương đương như vậy cũng có thể bị tạm nghỉ việc lần này, nếu Tổng thống Đảng Dân Chủ Barack Obama không đạt được một thỏa hiệp về một kế hoạch chi tiêu với khối đa số Đảng Cộng Ḥa tại Hạ Viện, do chủ tịch John Boehmer dẫn đầu.

    Hai nhân vật chính yếu trong cuộc tranh căi cách đây 15 năm là ông Clinton và ông Newt Gingrich, Chủ tịch Hạ Viện thuộc Đảng Cộng Ḥa nắm quyền lănh đạo Hạ Viện sau các cuộc bầu cử giữa kỳ vào năm 1994.

    Ông Gringrich gọi cương lĩnh vận động của ông là “Hợp đồng với nước Mỹ”, đ̣i cắt giảm mạnh trong chi tiêu của liên bang và thông qua một tu chính án về cân bằng ngân sách cho hiến pháp Hoa Kỳ.

    Khi phần lớn đề xuất của Đảng Cộng Ḥa không được thượng viện do Đảng Dân Chủ kiểm soát thông qua, ông Gingrich và các thành viên Đảng Cộng Ḥa khác đă t́m cách đ̣i cắt giảm lớn trong chi tiêu của chính phủ liên bang trong bảo hiểm y tế dành cho người già và người nghèo, tương tự như điều mà Đảng Cộng Ḥa đang làm hiện nay.

    Và cũng như hôm nay, các nhà làm luật và Tổng thống giữ cho chính phủ khỏi phải đóng cửa bằng cách thông qua một biện pháp tài trợ ngắn hạn.

    Nhưng, vào năm 1995, sau khi Tổng thống Clinton phủ quyết một dự luật về chi tiêu của Đảng Cộng Ḥa mà ông cho là quá ít cho những chương tŕnh y tế và giáo dục, chính phủ đă phải đóng cửa 6 ngày vào tháng 11.

    Kế đó th́ một kế hoạch chi tiêu ngắn hạn được chấp thuận, nhưng rồi cũng hết hạn.

    Chính phủ lại đóng cửa lần thứ 2 trong 22 ngày, từ giữa tháng 12 năm 1995 cho đến đầu tháng Giêng năm 1996.

    Sau cùng, Quốc hội và Tổng thống Clinton đồng thuận về một kế hoạch ngân sách quân b́nh 7 năm, nhưng tu chính án quân b́nh ngân sách cho hiến pháp đă không được chấp thuận.

    Rồi cũng như bây giờ, thành viên 2 đảng Dân Chủ và Cộng Ḥa qui lỗi cho nhau về tranh chấp ngân sách.

    Nhưng hồi đó, công luận có vẻ thiên về Tổng thống và Đảng Dân Chủ. C̣n ngày nay, phần lớn các cuộc thăm ḍ dư luận cho thấy số cử tri qui lỗi cho đảng Cộng Ḥa và cho đảng Dân Chủ tại Washington về sự bế tắc ngân sách đều ngang ngửa với nhau.

    VOA

  7. #7
    Member Tigon's Avatar
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    22,637

    Tin Giờ Chót : Đă có thỏa hiệp

    Theo tin CNN , th́ trước 12 giờ đêm , hai đảng Cộng Ḥa và Dân Chủ đă đạt được thỏa hiệp .

    Việc đóng cửa các cơ quan chính phủ không c̣n là điều đáng lo âu .

    Sẽ gửi tin chi tiết đến quư anh chị vào buổi sáng mai.

    Tigon

  8. #8
    Member Tigon's Avatar
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    22,637

    Thỏa thuận ngân sách giúp chính phủ Mỹ tránh được t́nh trạng đóng cửa



    Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama sau bài phát biểu tại Ṭa Bạch Ốc về thỏa thuận ngân sách đạt được giữa các nhà lập pháp phe Cộng ḥa và phe Dân Chủ giúp chính phủ Mỹ tránh t́nh trạng đóng cửa, ngày 8 tháng 4, 2011


    Các nhà lập pháp Mỹ đă đạt được thỏa thuận để cắt giảm nhiều tỉ đô la trong ngân sách liên bang và tránh xảy ra một vụ đóng cửa chính phủ không bao lâu trước thời hạn chót.

    Tổng thống Obama cho biết thỏa thuận đạt được vào khuya thứ Sáu sẽ cắt giảm khoảng 38 tỉ đô la chi tiêu từ đề nghị nguyên thủy của ông về ngân sách. Ông nói thêm rằng đây là khoản cắt giảm chi tiêu hàng năm lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

    Thượng viện và Hạ viện đă thông qua một dự luật ngân sách tạm thời và tŕnh cho Tổng thống kư ban hành. Một cuộc biểu quyết về ngân sách đầy đủ dự kiến sẽ diễn ra vào giữa tuần sau.

    Chủ tịch Hạ viện, ông John Boehner thuộc đảng Cộng ḥa, nói rằng thỏa thuận đạt được sau một cuộc giằng co khá lâu nhưng cần thiết để giảm thiểu chi tiêu nhằm tạo ra một môi trường tốt hơn cho việc tạo ra công ăn việc làm.

    Lănh tụ khối đa số ở Thượng viện, ông Harry Reid thuộc đảng Dân chủ, nói rằng thỏa hiệp này rất khó khăn nhưng quan trọng cho đất nước. Ông nói nếu dân chúng Mỹ phải thực hiện những chọn lựa khó khăn th́ các nhà làm luật cũng nên làm như vậy.

    Nếu thỏa thuận ngân sách không đạt được, khoảng 800 ngàn trong số 1 triệu 900 ngàn nhân viên chính phủ liên bang sẽ bị cho nghỉ tạm không ăn lương và việc trả lương cho các binh sĩ tác chiến sẽ bị tạm ngưng.

    Trước đó trong ngày thứ Sáu, Thượng nghị sĩ Reid nói rằng toàn bộ ngân sách đă bị trễ năi chỉ v́ một vấn đề duy nhất – đó là một đề nghị của phe Cộng ḥa đ̣i loại bỏ khoản tiền 300 tỉ đô la trong chi tiêu liên bang dành cho tổ chức kế hoạch hóa gia đ́nh Planned Parenhood, một nhóm cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe, trong đó có dịch vụ phá thai. Tuy nhiên thỏa thuận đạt được hôm thứ Sáu không bao gồm những điều khoản đính kèm về các vấn đề xă hội.

    VOA

  9. #9
    Member
    Join Date
    12-08-2010
    Posts
    200
    Sự việc nầy chứng tơ : tài lănh đạo của TT Obama .
    Nếu có shut down đi nữa th́ tiếng tăm của Ông Obama cũng lên cao thôi .

  10. #10
    Member Tigon's Avatar
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    22,637

    Quốc hội Mỹ đạt thỏa thuận về ngân sách: Một THẮNG LỢI LỚN CHO ĐẢNG CỘNG H̉A



    Tổng thống Obama cho biết nhiều khoản cắt giảm sẽ rất 'đau đớn'


    Các nghị sỹ Quốc hội liên bang Mỹ từ hai đảng Cộng ḥa và đảng Dân chủ đă đạt được một thỏa thuận về ngân sách chỉ một giờ trước thời hạn chót mà theo đó buộc chính phủ phải đóng lại nhiều dịch vụ.

    Hai bên đă thông qua một dự luật chi tiêu vốn cho phép chính phủ tiếp tục vận hành trong lúc một kế hoạch ngân sách lớn hơn được hoàn tất.

    Các bên đồng ư cắt giảm khoảng 38 tỷ đô-la từ chi tiêu năm nay cho đến ngày 30 tháng Chín.

    Tổng thống Barack Obama nói việc cắt giảm sẽ là khó khăn nhưng cần thiết.

    "Một số cắt giảm mà chúng ta đă đồng ư sẽ rất đau đớn," ông nói.

    "Nhiều chương tŕnh mà nhiều người phụ thuộc vào sẽ bị cắt giảm. Nhiều dự án cơ sở hạ tầng cần thiết sẽ bị chậm lại.

    "Và tôi chắc sẽ không phải có những cắt giảm này nếu chúng ta ở trong hoàn cảnh tốt hơn."

    Ông Obama cho biết đây là "cắt giảm chi tiêu hàng năm lớn nhất trong lịch sử", nhưng nói rằng nước Mỹ cần bắt đầu sống trong khuôn khổ khả năng và phương tiện của ḿnh.

    "Chiến thắng"

    Chúng tôi đă chiến đấu để giữ cho chi tiêu chính phủ hạ xuống, bởi v́ nó thực sự sẽ tạo ra điều kiện tốt hơn cho người tạo ra việc làm

    Phát ngôn nhân Quốc hội Mỹ John Boehner

    Phóng viên BBC tại Washington, Mark Mardell, cho biết ông Obama đă cố gắng tŕnh bày các biện pháp cắt giảm một cách tích cực, thế nhưng đây là một thắng lợi cho Đảng Cộng ḥa.

    Phóng viên BBC cho hay các cuộc tranh chấp sẽ c̣n diễn ra về ngân sách năm 2012, cũng như về các kế hoạch dài hạn để cắt giảm thâm hụt và chúng có chiều hướng c̣n khó khăn hơn nhiều.

    Khi công bố thỏa thuận, phát ngôn nhân Quốc hội Mỹ, ông John Boehner, một nghị sỹ hàng đầu thuộc đảng Cộng ḥa, cho biết đây đă là một cuộc "chiến đấu lâu dài".

    "Chúng tôi đă đấu tranh để giảm chi tiêu chính phủ, v́ nó thực sự sẽ tạo điều kiện tốt hơn cho những người tạo công ăn việc làm," ông nói.

    Nếu không đạt được thỏa thuận vào lúc nửa đêm thứ Sáu, chính phủ Mỹ sẽ buộc phải ngừng hoạt động, và khoảng 800.000 nhân viên chính phủ sẽ phải ngừng làm việc.

    Lần cuối chính phủ Mỹ ngưng hoạt động là vào năm 1995, khi đó diễn ra cuộc tranh chấp giữa Quốc hội mà đa số là thuộc đảng Cộng ḥa và Nhà trắng thuộc về Tổng thống của đảng Dân chủ, ông Bill Clinton.

    Việc chính phủ đóng cửa hoạt động khi đó kéo dài 20 ngày và người ta ước tính làm thiệt hại khoảng 1% mức tăng trưởng kinh tế của Hoa Kỳ trong một quư của năm đó.

    Trong lần thỏa thuận ngân sách này, các cuộc đàm phán đă bị đ́nh trệ trong nhiều ngày khi các đảng viên Cộng ḥa - chịu áp lực của Đảng Phong trào Tea Party vốn có khuynh hướng bảo thủ về tài chính - hối thúc cắt giảm ngân sách lớn hơn mức mà đảng Dân chủ sẵn sàng chấp nhận.

    BBC

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 03-01-2013, 01:31 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: 25-05-2012, 07:47 AM
  3. Replies: 3
    Last Post: 26-07-2011, 01:52 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 16-07-2011, 08:20 AM
  5. Replies: 2
    Last Post: 07-03-2011, 06:01 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •