PHẢN ỨNG CUẢ THẾ GIỚI SAU CÁI CHẾT CUẢ BIN LADEN

[Tigon]

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/av/2...ladenbed.shtml


Xem hình ảnh bên trong tòa biệt thự của Bin Laden

[Tigon]

Các quan chức Hoa Kỳ nói 'công lý' đã đến với Osama Bin Laden

Vụ thủ lĩnh al-Qaeda bị lực lượng đặc nhiệm của Hoa Kỳ bắn chết đã mang lại sự mừng rỡ ở nhiều nơi tại Hoa Kỳ với những cảnh ăn mừng trên đường phố.


Nhưng cũng có những người lên tiếng nói rằng việc ăn mừng cái chết, dù đó là của một người như Bin Laden, không phải là điều nên làm.

Một số cây viết cũng nhận định ảnh hưởng của Osama Bin Laden không lớn như người ta nghĩ và do vậy cái chết của ông này cũng không có nhiều ý nghĩa ngoại trừ việc giải tỏa sự uất ức của người Mỹ sau vụ tấn công ngày 11/9/2001.

Nhà báo Tony Karon của tạp chí có uy tín Time nói thủ lĩnh Al-Qaeda đã thất bại trong thế giới Hồi giáo vì không cổ vũ được người dân ủng hộ bất chấp chuyện vài trăm thuộc hạ của ông đã khiến Hoa Kỳ điên đầu.

Ông Bấm Karon nhắc lại rằng chính sự hiện diện của binh lính Hoa Kỳ tại Arab Saudi và sự ủng hộ của Hoa Kỳ đối với quốc gia này và Israel bên cạnh cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan là những lý do chính khiến Al Qaeda tồn tại.


Tony Karon nói tất cả những lý do này vẫn còn và người dân trong thế giới Arab vẫn có quan điểm thiếu thiện cảm đối với Hoa Kỳ.

Trong phỏng vấn với ban tiếng Arab của BBC, người Hồi giáo từ các nước cũng có cái nhìn khác nhau trước tin Osama Bin Laden bị bắn chết.

Ông Amro Waheed từ Ai Cập nói: "Người Arab không muốn thấy sự can thiệp của Hoa Kỳ, nếu Hoa Kỳ muốn chiến thắng Al-Qaeda, họ cần ngay lập tức rút khỏi Iraq, Afghanistan và Pakistan và để người dân tự quyết định số phận của họ."

Alaa Al-Dardour từ Jordan nói: "Cái chết của Osama Bin Laden không đồng nghĩa với cái chết của Al-Qaeda. Ý thức hệ Al-Qaeda không phải là một con người cụ thể là một trường phái tư tưởng được nhiều người theo."

Còn bà Florance từ Pháp nói: "Tôi không nghĩ rằng giết chết Bin Laden sẽ thay đổi được gì nhiều. Nhiều chế độ bạo ngược trên thế giới cũng giống Bin Laden khi họ công khai trấn áp và giết người dân của chính họ trong khi thế giới im lặng.

"Một trong những chế độ như thế là Syria. Có gì khác nhau giữa khủng bố cấp nhà nước của chế độ Assad đối với người dân ở Deraa và chủ nghĩa khủng bố của Bin Laden."

'Trần tục'

Tại chính Hoa Kỳ, các phản ứng của người dân cũng khác nhau, nhất là trong số giới trẻ.

Trong phần ý kiến độc giả của báo New York Times, sinh viên Adam viết:

"Công lý đã được thực thi nhưng liệu đây có phải là lý do để ăn mừng không? Không. Đây không phải là sự kiện thể thao. Đây không phải là ngày chiến thắng. Nó chưa kết thúc cuộc chiến chống khủng bố của Hoa Kỳ và đồng minh và hàng (chục?) ngàn người chết, cả quân đồng minh và người Arab, để tìm có một người."


Một sinh viên khác, Kelsey viết: "Tôi thấy cái chết của Bin Laden là tin vui mà cũng buồn. Trong tim tôi, tôi cảm thấy giết người một cách không ghê tay và không cho ông ta quyền được xét xử tại tòa án là điều không đúng.

"Nhưng nửa trần tục của tôi muốn đứng về phía đồng hương Hoa Kỳ và ăn mừng cái chết của ông ta. Đó là một con người xấu, không còn nghi ngờ gì nữa. Nhưng tôi không chắc rằng giết ông ta là cách tốt nhất. Ông ấy vẫn còn nhiều người rất trung thành với mình và tôi sợ chúng ta sẽ bị trả đũa trong tương lai."

Còn tác giả Tony Karon của Time nói:

"Sự thù nghịch đối với Hoa Kỳ trong thế giới Hồi giáo thực ra đã tăng lên trong chín năm qua vì cuộc chiến ở Afghanistan và Iraq và cuộc xung đột của Israel với các nước láng giềng.

"Nhưng thật trớ trêu, Al-Qaeda vẫn chỉ có vị trí ngoài rìa.

"Không phải là điều không thể hiểu được nếu tay chân của Bin Laden sẽ gặp may mắn vào một thời điểm nào đó trong tương lai, nhưng ngay cả một cuộc tấn công khủng bố lớn khác cũng không làm thay đổi thực tế là Al-Qaeda đang suy sụp."

'Phẫn uất'

Trong khi đó trên trang tin Bấm Huffington Post, cũng có bài của tác giả Barry Lando, người viết cuốn "Mạng Lừa dối".

Ông viết: "Sự phấn khởi của các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ và phương Tây trước cái chết của Osama bin Laden, mặc dù có thể hiểu được, là điều không đúng chỗ.

"Trong nhiều góc độ, kẻ bị bắn hạ ở Pakistan đã là người không còn ý nghĩa - là biểu tượng của mối đe dọa trong quá khứ hơn là đe dọa thực sự của tương lai."

Ông Lando cũng nói Hoa Kỳ bị ám ảnh bởi sự kiện 11/9 và đã bị kéo vào bãi lầy lớn, vốn là thảm họa cho người Mỹ, cho nền kinh tế và cho uy tín của họ trong thế giới Arab, nơi ông nói "đa số người dân Arab [được hỏi trong một thăm dò ý kiến] coi Hoa Kỳ là đe dọa lớn hơn Al-Qaeda".


Tác giả Barry Lando nói cái chết của người bán rau quả Mohamed Bouazizi ở Tunisia quan trọng hơn cái chết của Osama Bin Laden

Tác giả này viết: "Nhìn chung, ông ta [Bin Laden] và những thuộc hạ phẫn uất vì sự ủng hộ của Hoa Kỳ cho các chế độ tham nhũng và hà khắc ở Arab Saudi, tới Ai Cập và Yemen, cũng như sự ủng hộ của Hoa Kỳ đối với Israel."

Ông Lando nhắc lại lời của Osama Bin Laden khi trả lời phỏng vấn CNN năm 1997: "Hoa Kỳ muốn chiếm đóng đất nước chúng tôi, lấy trộm tài nguyên, áp đặt tay chân lên chúng tôi để cai trị chúng tôi và sau đấy lại muốn chúng tôi đồng ý với tất cả những điều này. Nếu chúng tôi từ chối họ sẽ nói chúng tôi là khủng bố...Bất cứ đâu chúng tôi để mắt tới chúng tôi đều thấy Hoa Kỳ đứng đầu về khủng bố và phạm tội trên thế giới."

Tác giả Lando cho rằng một người Arab khác, người gần đây cũng gặp phải cái chết bạo lực, có ý nghĩa quan trọng hơn Osama Bin Laden.

Đó là người bán rau quả 26 tuổi người Tunisia, Mohamed Bouazizi, người tự thiêu sau khi bị cảnh sát chèn ép và kéo theo cuộc cách mạng Hoa Nhài lan khắp Bắc Phi và Trung Đông.

Ông Lando nói cuộc nổi dậy ở Trung Đông cho thấy những cuộc nổi dậy thế tục có thể lật đổ những kẻ bạo chúa già nua và cộc cằn và như vậy sức hút của Hồi giáo cực đoan giảm đi.

BBC

[Tigon]

Trong lúc có thêm các chi tiết về cái chết của bin Laden được tiết lộ, Hoa Kỳ đã sửa lại việc mô tả tình huống xoay quanh cái chết của ông ta.

Phát ngôn viên Carney nói các giới chức chính phủ đang thảo luận xem có nên công bố một tấm hình chụp bin Laden sau khi chết hay không

Giám đốc báo chí tòa Bạch Ốc Jay Carney phân phát cho các thông tín viên một bản tường thuật đã sửa đổi một số chi tiết về những diễn biến hôm Chủ nhật, do Bộ Quốc phòng cung cấp.

Trong phiên bản này, các lực lượng Hoa Kỳ đã giao tranh trong gần như suốt 40 phút của vụ đột kích.

Ông Carney cho biết: ”Ở tầng một trong tòa nhà của Bin Laden, hai liên lạc viên của al-Qaida bị hạ sát, cùng với một phụ nữ chết vì kẹt giữa hai lằn đạn. Bin Laden và gia đình được phát hiện ở tầng lầu hai và lầu ba của tòa nhà.”

Giám đốc báo chí Carney cho biết bin Laden đã chống cự lại lực lượng Hoa Kỳ, nhưng không có vũ khí, ngược hẳn lại với tin đưa ra trước đây.

Tin của Ngũ Giác Đài công bố khác với những gì đã mô tả trước đây nói rằng bin Laden và những người khác đã dùng phụ nữ làm bia đỡ đạn trong vụ nổ súng.

Ông Carney cho biết tiếp: ”Binh sỹ Mỹ phát hiện Bin Laden và gia đình trên lầu hai và lầu ba. Mọi người lo là bin Laden sẽ chống cự lại cuộc hành quân bắt giữ, và quả thực ông ta đã chống cự. Trong phòng của bin Laden có vợ ông ta, đã lao tới binh sỹ đột kích và bị bắn nơi chân, nhưng không bị hạ sát. Sau đó thì bin Laden bị bắn chết. Ông ta không cầm vũ khí"

Ông Carney không cho biết bin Laden đã chống cự ra sao. Tại cuộc họp báo hôm thứ Ba, phát ngôn viên của Tổng thống cho biết các giới chức chính phủ đang thảo luận là có nên công bố một tấm hình chụp bin Laden sau khi chết vì các vết đạn bắn trúng ngực và mặt hay không.

Giám đốc báo chí Carney nói rằng tấm ảnh này rất “ghê sợ” và nói rằng nó dễ gây kích động.

Ông nói: ”Tôi phải nói thẳng ra rằng chuyện này rất nhạy cảm, liên quan đến vấn đề có thích hợp cho việc công bố những hinh ảnh của bin Laden hay không sau vụ nổ súng. Chúng tôi đang lượng giá xem có cần phải cho công bố hay không."

Khi được hỏi về quyết tâm chống khủng bố của Pakistan, ông Carney nói rằng Hoa Kỳ và Paksitan có những bất đồng ý kiến nhưng ông ca ngợi sự giúp đỡ của chính phủ Islamabad.

Ông nói: "Quan hệ giữa hai nước rất phức tạp, nhưng rất quan trọng. Pakistan là một đối tác của Hoa Kỳ trong cuộc chiến chống al-Qiada và chống khủng bố. Họ giúp ích rất nhiều. Và chúng tôi trông đợi hợp tác với họ trong tương lai.

Sáng thứ Ba, giám đốc CIA Leon Panetta nói với tờ tạp chí Time rằng cơ quan tình báo này đã loại bỏ việc hợp tác với Paksitan trong vụ đột kích vào dinh cơ của bin laden.

Các giới chức lo ngại rằng Pakistan có thể gây trở ngại cho sứ mạng này bằng cách cảnh báo cho những kẻ khủng bố của al-Qaida.

Ông Carney nói Paksitan là một quốc gia rộng lớn và các giới chức tòa Bạch Ốc không biết ai trong chính phủ Pakistan có thể đã biết bin Laden có mặt trong dinh cơ đó.

Ông Carney nói các giới chức hy vọng những tin tức tình báo thu thập được từ căn nhà này sẽ cung cấp chứng cứ về bất cứ những kế hoạch tấn công nào, và những tin tức về những mục tiêu có giá trị cao khác, cũng như về mạng lưới khủng bố khác, và thông tin về chuyện làm sao mà bin Laden có thể sống tại dinh cơ của ông ta ở ngoại ô lâu đến thế

VOA

[Tigon]

Phiên họp của Thượng viện Hoa Kỳ

Thượng Viện Hoa Kỳ đã biểu quyết đồng thanh chấp thuận ca ngợi quân đội về sự thành công trong cuộc tấn công hạ sát thủ lãnh al-Qaida, Osama bin Laden, tại Pakistan, nhưng các nghị sĩ cũng bày tỏ bất bình với việc Hoa Kỳ tiếp tục can thiệp tại lân quốc Afghanistan.

Hôm Thứ Ba, Nghị sĩ Richard Durbin nói rằng ông bỏ phiếu ủng hộ việc tiến quân vào Afghanistan sau các cuộc tấn công khủng bố hôm 11 tháng Chín năm 2001, để chiến đấu chống al-Qaida ở đó, và để bắt hoặc giết bin Laden. Nhưng ông không trông đợi chiến dịch này vẫn tiếp tục gần một thập niên sau đó.

Nghị Sĩ Richard Lugar một nhân vật cao nhất của Đảng Cộng Hòa trong Ủy ban Ðối ngoại Thượng viện, nói rằng Hoa Kỳ chi tiêu trong việc chiến đấu chống khủng bố tại Aghanistan tốn kém nhiều hơn bất cứ nơi nào khác, như Yemen, nơi các giới chức Hoa Kỳ nói rằng các phần tử khủng bố ở đó gây đe dọa lớn hơn.

Ông Lugar yêu cầu Tổng Thống Obama xác định rõ những gì được xem là “thành công” của Hoa Kỳ tại Afghanistan.

Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng Viện, Nghị Sĩ John Kerry, nói rằng việc hạ sát bin Laden cho thấy những chọn lựa quan trọng mà Hoa Kỳ phải đối diện tại Afghanistan.

Ông Kerry dự trù sẽ đến đó trong nay mai để thảo luận với Tổng Thống Hamid Karzai về ý nghĩa cái chết của bin-Laden.

Nhưng cựu giới chức Bộ Ngoại Giao Anne-Marie Slaughter nói với các nghị sĩ rằng việc giới hạn các hoạt động của Hoa Kỳ tại Afghanistan sẽ để cho Taleban thắng thế tại đó khiến Tổng Thống Obama phải lập tức tạm thời tăng cường binh sĩ tại Afghanistan.

Bà nói rằng việc dẹp sạch các cứ địa của phe Taleban và củng cố chính phủ Afghanistan có thể giúp chấm dứt cuộc chiến bằng thương thuyết.

Chính phủ Obama dự trù từ từ triệt thoái binh sĩ Mỹ ra khỏi Afghanistan, và sẽ hoàn tất vào năm 2014. Tòa Bạch Ốc chưa cho biết cái chết của bin Laden có làm thay đổi thời biểu rút quân của Hoa Kỳ hay không.

VOA

[Tigon]

Tại Indonesia, là nước có người Hồi giáo đông nhất thế giới, nhiều người đã bày tỏ sự ủng hộ đối với cuộc hành quân của Mỹ giết chết Osama bin Laden. Tuy nhiên, như tường thuật do thông tín viên Brian Pad den của đài VOA ở Jakarta, dân chúng ở đây cũng lo ngại là các nhóm cực đoan sẽ tìm cách trả đũa.

Người dân Indonesia theo dõi tin tức về cái chết của Osama bin Laden trên truyền hình ở Jakarta, ngày 2/5/2011

Tuy Indonesia là nơi có một số những tổ chức Hồi giáo hiếu chiến từng thực hiện những vụ tấn công nhắm vào các mục tiêu Tây phương, quốc gia Đông Nam Á này có truyền thống lâu đời về sự đa dạng và chủ trương ôn hòa về tôn giáo.

Vì vậy cho nên không mấy ai cảm thấy ngạc nhiên khi ông Darma Widjaya, một tín đồ Hồi giáo đến cầu nguyện vào buổi trưa tại đền thờ Sunda Kelapa ở Jakarta, đã không hề bày tỏ sự thương xót khi nghe tin về cái chết của Osama bin Laden.

Ông Widjaya nói rằng cái chết của Osama bin Laden là một việc tốt cho cả thế giới vì nhân vật này là một phần tử khủng bố.

Ông Dadang Solihin, một người Hồi giáo khác đến cầu nguyện ở đền Sunda Kelapa, nói rằng ông hy vọng cái chết của thủ phạm vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001, gây tử vong cho gần 3.000 người ở Mỹ, sẽ giúp cho thế giới được an toàn hơn.

"Đây là một việc tốt. Tôi nghĩ có lẽ đây là lúc mà tình hình trên thế giới sẽ trở nên lắng dịu."

Bà Ellen Sitorus, một nữ tín đồ Hồi giáo đang ngồi ăn trưa tại một quán nhỏ bên ngoài đền thờ, nói rằng cái chết của Osama bin Laden là tin mừng cho cuộc chiến chống khủng bố ở Indonesia.

Bà Sitorus cho biết khi bà nghe tin Osama bin Laden bị giết bà cảm thấy rất vui mừng vì con số những kẻ khủng bố như những kẻ đang gieo rắc kinh hoàng ở Indonesia đã giảm đi.

Một số nhỏ các nhóm Hồi giáo cực đoan ở Indonesia hoặc có liên hệ với tổ chức al-Qaida hoặc chịu ảnh hưởng của Osama bin Laden. Những nhóm này tiếp tục cổ xúy và thực hiện những vụ tấn công nhắm vào những người phương Tây và hô hào cho việc ám sát các giới chức chính phủ và những lãnh tụ tôn giáo có chủ trương ôn hòa ở Indonesia.

Nhiều người tin rằng tổ chức khủng bố Jemaah Islamiyah ở Indonesia, một tổ chức muốn thành lập một quốc gia Hồi giáo ở Đông Nam Á, có liên hệ với mạng lưới khủng bố của Osama bin Laden. Nhóm này đã dính líu tới nhiều vụ tấn công khủng bố trong những năm gần đây, kể cả vụ nổ bom trên đảo Bali năm 2002 giết chết hơn 200 người. Năm ngoái, giới hữu trách Indonesia cũng phát giác một nhóm khủng bố mới tự xưng là Nhóm al-Qaida ở Aceh đang điều hành một trại huấn luyện trên đảo Sumatra.

Giáo sư Azyumardi Azra của Đại học Hồi giáo Quốc gia ở Jakarta nói rằng tin về cái chết của Osama bin Laden có thể khiến cho những nhóm hiếu chiến này thực hiện những vụ tấn công để trả đũa.

Ông Azra nói: "Tôi nghĩ rằng cái chết của Osama bin Laden có thể khơi dậy tâm lý bất mãn và căm thù người Mỹ, đặc biệt là với việc chứng tỏ sự vui mừng tại một số thành phố ở các nước Tây phương, nhất là ở Mỹ."

Ông Azra nói thêm rằng mặc dù tinh thần bài Mỹ có phần chắc sẽ gia tăng trong những nhóm người Hồi giáo cực đoan, nhưng hầu hết dân chúng ở Indonesia vẫn ủng hộ cho hành động quân sự của Hoa Kỳ nhằm hạ sát Osama bin Laden.

VOA

[Tigon]

Hôm thứ ba, Bộ trưởng Ngoại giao Pakistan đã gay gắt chỉ trích cuộc hành quân của Hoa kỳ giết thủ lãnh khủng bố bin Laden tại thành phố Abbottabad của Pakistan. Lời chỉ trích được đưa ra giữa lúc tổng thống Pakistan bác bỏ những cáo buộc rằng nước ông không tích cực truy lùng quân khủng bố.

Tổng thống Zardari bác bỏ những cáo buộc rằng Pakistan không tích cực truy lùng quân khủng bố

Trong một thông cáo đưa ra hôm thứ Ba, Bộ Ngoại giao Pakistan đã gay gắt chỉ trích cuộc hành quân của lực lượng đặc biệt Mỹ đã hạ sát bin Laden.

Thông cáo này nói rằng cuộc hành quân được thực hiện mà chính phủ tại Islamabad không hề hay biết và cũng không hề cho phép. Thông cáo nói rằng cơ quan tình báo Pakistan (ISI) trước đó vẫn chia sẻ thông tin về khu dinh cơ của bin Laden tại Abbottabad với cơ quan tình Báo Trung Ương Hoa Kỳ (CIA) và những" cơ quan tình báo thân thiện khác" kể từ năm 2009.

Trong một bài viết đăng trên tờ Washingotn Post hôm thứ Ba, Tổng thống Pakistan Asif Ali Zardari bênh vực thành tích chống khủng bố cuả nước ông, nói rằng trong lúc vụ hạ sát bin Laden không diễn ra trong một cuộc hành quân chung giữa Hoa Kỳ và Pakistan, Pakistan đã giúp nhận diện ra liên lạc viên của al-Qaida, và nhờ đó Hoa Kỳ mới theo dõi để tìm ra nơi ẩn trốn của bin Laden.

Quốc hội Hoa Kỳ ngày càng chỉ trích Pakistan, với những lời đòi hỏi mở cuộc điều tra về chuyện làm sao mà một tay khủng bố bị truy nã gắt nhất thế giới lại sống bình yên ở Abbottabad, một thành phố có sự hiện diện động đảo của quân đội và là nơi có trường võ bị của Pakistan.

Còn tại Pakistan lại có những nghi vấn được nêu lên, liên quan đến việc chính phủ nước này đã biết những gì về sứ mạng bí mật hạ sát bin Laden.

Chính trị gia đối lập Haroon Akhtar nói rằng chính phủ của ông Zardari đang giữ im lặng vì sợ quân khủng bố trả thù.

Ông nói: "Tôi không cách gì tin được rằng có 4 trực thăng tiến vào lãnh thổ chúng ta và nhiễu sóng radar mà chúng ta chẳng biết gì cho đến khi Tổng thống Obama gọi điện cho tổng thống của chúng ta nói rằng 'Cám ơn nhiều, chúng tôi đã đến và đã giết bấy nhiêu người.' Không có chuyện như vậy. Chính vì chúng ta sợ tác động ngược của vụ này, đó là lý do tại sao chúng ta im lặng, không đi sâu vào chi tiết."

Nhiều người Pakistan phẫn nộ và bối rối về điều mà họ coi là một vi phạm chủ quyền nước họ, và tình hình căng thẳng đã lên cao trên khắp nước sau vụ đột kích của quân đội Mỹ.

Vào thứ Ba, Hoa Kỳ mở cửa lại sứ quán ở Islamabad và lãnh sự quán tại Karachi, nhưng các lãnh sự quán tại Peshawar và Lahore vẫn còn đóng cửa vì những quan ngại về an ninh.

Giờ đây thì Osama bin Laden đã chết, một số người Pakistan đang đòi Hoa Kỳ triệt thoái binh sỹ ra khỏi Afghanistan, lý luận rằng không còn lý do gì để Hoa Kỳ can thiệp vào nước này nữa.

Các giới chức Hoa Kỳ bác bỏ luận cứ đó, nói rằng binh sỹ Hoa Kỳ sẽ ở lại Afghanistan để giúp chính phủ nước này cho tới khi nào có thể đủ sức đánh bại Taliban.

Nhưng ông Ibrahim Khan, một thành viên quốc hội Pakistan, nhất quyết cho rằng đã đến lúc Hoa Kỳ phải triệt thoái khỏi Afghanistan.

Ông nói: "Hoa Kỳ đã đạt được mục tiêu, loại bỏ Osama bin Laden là mục tiêu tự họ đặt ra. Và sau khi đạt được mục tiêu này rồi thì đến lúc nước Mỹ hãy rút khỏi Afghanistan. Không có lý do gì để biện minh cho việc Hoa Kỳ tiếp tục ở lại nước này nữa."

Những chiến dịch quân sự do Hoa Kỳ dẫn đạo tại Afghanistan bị rất nhiều người tại Pakistan chống đối, nhất là việc sử dụng máy bay không người lái để thực hiện những vụ hạ sát các phần tử tranh đấu bạo động ở khắp vùng bên giới tại Pakistan.

Và tại đây người ta cũng lo ngại là quân khủng bố sẽ trả thù người Pakistan cho cái chết của bin Laden.

Trong bài viết đăng trên tờ Washington Post, Tổng thống Zardari nêu lên rằng Taliban đã đưa ra lời hăm dọa nhắm vào ông và chính phủ ông chỉ chốc lát sau khi Osama bin Laden bị hạ sát.

Ông nói Pakistan không để cho bị hăm dọa và tuyên bố "Pakistan cũng như Hoa Kỳ đều đặt nặng cuộc chiến chống khủng bố."

VOA

[Tigon]

Ðặc sứ Hoa Kỳ Marc Grossman (trái), Thứ trưởng Ngoại giao Afghanistan Jaweed Ludin (giữa), và Ngoại trưởng Pakistan Salman Bashir cùng bắt tay trước cuộc họp báo chung hôm 3/5/11

Đặc sứ Hoa Kỳ phụ trách vấn đề Afghanistan và Pakistan nói rằng cả hai nước đều đồng ý là vụ hạ sát người lãnh đạo tổ chức al-Qaida Osama bin-Laden là “thành tựu chung” bởi vì tất cả ba nước đều muốn chấm dứt các cuộc bạo động theo đường lối cực đoan.

Ông Marc Grosseman đưa ra nhận định vừa kể hôm thứ Ba tại thủ đô Islamabad của Pakistan, sau một cuộc họp với Bộ trưởng Ngoại giao Pakistan và Phó Bộ trưởng Ngoại giao Afghanistan.

Ông Grossman nói rằng người lãnh đạo al-Qaida phạm “những hành động giết người chống lại các thường dân và những hành vi bạo động nhằm lật đổ các chính phủ dân chủ trong vùng,” và là một kẻ thù của Hoa Kỳ, Afghanistan và Pakistan.

Sau cuộc họp vừa kể, Bộ trưởng Ngoại giao Pakistan, ông Salman Bashir, nói rằng nước ông đã tham gia trong cuộc “hợp tác mạnh mẽ”chống khủng bố và đã “hy sinh to lớn” trong chiến dịch này.

Ông khẳng định rằng Pakistan sẽ không cho phép bọn khủng bố sử dụng lãnh thổ Pakistan. Và ông nói rằng vấn đề bin-Laden đã trở thành “lịch sử” và Pakistan đang trông đợi một trang mới trong quan hệ với Hoa Kỳ và Afghanistan.

Phó Bộ trưởng ngoại giao Afghanistan, ông Jawed Ludin, nói rằng Afghanistan, Pakistan, và Hoa Kỳ phải hợp tác để đạt được hòa bình, và ổn định trong vùng.

VOA

[Tigon]

Thủ tướng Anh David Cameron việc bin Laden sống trong một ngôi nhà lớn trong một vùng dân cư đông đúc cho thấy phải có một mạng lưới hỗ trợ tại Pakistan

Pháp và Anh muốn Pakistan giải thích làm thế nào lãnh tụ al-Qaida Osama bin Laden lại có thể ẩn trốn tại khu dinh cơ rộng lớn tại một thành phố Pakistan trước khi bị lực lượng đặc biệt Mỹ giết chết trong một cuộc tấn công hôm thứ Hai.

Bộ trưởng Ngoại giao Pháp Alain Juppe hôm thứ Ba nói đối với ông thật khó tưởng tượng là sự hiện diện của một người như bin Laden tại Abbottabad, gần ngay Islamabad, thủ đô Pakistan, lại hoàn toàn không ai để ý đến.

Ông Juppe nói việc Islamabad đoan quyết không biết gì về nơi cư ngụ của bin Laden là thiếu minh bạch. Ông cũng nói chính phủ Pakistan có thể không phải là một định chế chặt chẽ như Paris tin tưởng.

Bộ trưởng Ngoại giao Pháp nói ông sẽ yêu cầu Thủ tướng Pakistan Yousuf Raza Gilani giải thích tình trạng này trong buổi họp tại Paris vào buổi chiều trong ngày.

Thủ tướng Anh David Camaeron hôm thứ Ba tuyên bố là sự kiện bin Laden sống trong một ngôi nhà lớn trong một vùng dân cư đông đúc cho thấy ông này phải có một mạng lưới hỗ trợ tại Pakistan.

Trong buổi nói chuyện với Quốc hội Anh, ông nói London sẽ hỏi Pakistan về tầm mức của mạng lưới đó.

Thủ tướng Cameron cũng nói công nhận Anh và Pakistan cùng chia sẻ cuộc đấu tranh chống lại khủng bố là lợi ích quốc gia của nước Anh.

Ông nói London sẽ tiếp tục làm việc với nhà cầm quyền Pakistan về vấn đề thu thập tình báo, dò xét những âm mưu và hành động để ngăn chặn chúng.

VOA

[Tigon]

Bộ trưởng Nội vụ Rubalcaba nói chính phủ sẽ tiếp xúc với các công ty Tây Ban Nha khuyến cáo tăng cường các biện pháp an ninh

Tây Ban Nha loan báo sẽ tăng cường an ninh tại các Tòa Đại sứ vùng Bắc Phi, Pakistan, Afghanistan và vùng Sahel tiếp theo việc lãnh tụ al-Qaida Osama bin Laden bị lực lượng đặc biệt Mỹ hạ sát.

Bộ trưởng Nội vụ Alfredo Perez Rubalcaba loan báo việc này hôm thứ Ba và nói thêm chính phủ sẽ tiếp xúc với các công ty Tây Ban Nha hoạt động trong vùng và khuyến cáo tăng cường các biện pháp an ninh.

Ông Rubalcaba nói một ít tuần lễ và vài tháng tới sẽ là thời kỳ tế nhị đối với quyền lợi của Tây Ban Nha tại nước ngoài vì có nguy cơ bị trả đũa.

Tuy nhiên ông nói thêm là ông không tin việc bin Laden thiệt mạng có thể tạo thêm những nguy cơ cho Tây Ban Nha.

Tây Ban Nha phải gánh chịu sự tấn công khủng bố Hồi Giáo tệ hại nhất vào ngày 11 tháng 3 năm 2004 khi bom nổ trên xe lửa đông người tại Madrid làm 191 người chết và hơn 1.800 người nữa bị thương.

VOA

[Tigon]

Phiên họp của Thượng viện Hoa Kỳ

Thượng Viện Hoa Kỳ đã biểu quyết đồng thanh chấp thuận ca ngợi quân đội về sự thành công trong cuộc tấn công hạ sát thủ lãnh al-Qaida, Osama bin Laden, tại Pakistan, nhưng các nghị sĩ cũng bày tỏ bất bình với việc Hoa Kỳ tiếp tục can thiệp tại lân quốc Afghanistan.

Hôm Thứ Ba, Nghị sĩ Richard Durbin nói rằng ông bỏ phiếu ủng hộ việc tiến quân vào Afghanistan sau các cuộc tấn công khủng bố hôm 11 tháng Chín năm 2001, để chiến đấu chống al-Qaida ở đó, và để bắt hoặc giết bin Laden. Nhưng ông không trông đợi chiến dịch này vẫn tiếp tục gần một thập niên sau đó.

Nghị Sĩ Richard Lugar một nhân vật cao nhất của Đảng Cộng Hòa trong Ủy ban Ðối ngoại Thượng viện, nói rằng Hoa Kỳ chi tiêu trong việc chiến đấu chống khủng bố tại Aghanistan tốn kém nhiều hơn bất cứ nơi nào khác, như Yemen, nơi các giới chức Hoa Kỳ nói rằng các phần tử khủng bố ở đó gây đe dọa lớn hơn.

Ông Lugar yêu cầu Tổng Thống Obama xác định rõ những gì được xem là “thành công” của Hoa Kỳ tại Afghanistan.

Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng Viện, Nghị Sĩ John Kerry, nói rằng việc hạ sát bin Laden cho thấy những chọn lựa quan trọng mà Hoa Kỳ phải đối diện tại Afghanistan.

Ông Kerry dự trù sẽ đến đó trong nay mai để thảo luận với Tổng Thống Hamid Karzai về ý nghĩa cái chết của bin-Laden.

Nhưng cựu giới chức Bộ Ngoại Giao Anne-Marie Slaughter nói với các nghị sĩ rằng việc giới hạn các hoạt động của Hoa Kỳ tại Afghanistan sẽ để cho Taleban thắng thế tại đó khiến Tổng Thống Obama phải lập tức tạm thời tăng cường binh sĩ tại Afghanistan.

Bà nói rằng việc dẹp sạch các cứ địa của phe Taleban và củng cố chính phủ Afghanistan có thể giúp chấm dứt cuộc chiến bằng thương thuyết.

Chính phủ Obama dự trù từ từ triệt thoái binh sĩ Mỹ ra khỏi Afghanistan, và sẽ hoàn tất vào năm 2014. Tòa Bạch Ốc chưa cho biết cái chết của bin Laden có làm thay đổi thời biểu rút quân của Hoa Kỳ hay không.

VOA