Lập nhóm viết bài cho Wiki Việt

**DanGong** · 15-05-2011, 03:48 PM

Chào các bác,

em hay đọc các bài trong Wiki để mở mang kiến thức. Đọc Wiki Việt thấy chả có bài vở gì cả, may mà em còn biết được chút đỉnh tiếng Anh, tiếng Đức. Tuy nhiên khi em muốn xem trong tiếng Việt một từ chuyên môn có nghĩa gì, thì chịu thôi. Có bác nào cũng trong hoàn cảnh này không?
Thế có bác nào muốn hỗ trợ viết bài cho Wiki? Nếu thiếu khả năng như em, có thể chúng ta tìm cách dịch bài. Cả nhóm một tuần viết một bài cũng được. Có còn hơn không, kiến tha lâu cũng có ngày đầy tổ, phải không? Coi như là cũng có đóng góp gì đó cho cộng đồng người Việt, hơn là chỉ bàn cãi không, chỉ có người vào đây thường mới đọc được.
Hy vọng là được nhiều ý kiến trả lời!

**Knight** · 09-06-2011, 08:59 PM

Cái ý kiến này rất hay, nhưng tôi chưa hiểu cách nào để bài viết của mình được đưa lên wiki và liên kết link với các chủ đề khác được.

**DanGong** · 10-06-2011, 01:12 AM

Originally Posted by Knight

Cái ý kiến này rất hay, nhưng tôi chưa hiểu cách nào để bài viết của mình được đưa lên wiki và liên kết link với các chủ đề khác được.

Em thật sự cho tới bây giờ chỉ bổ túc thêm một vài bài. Nhưng ta cứ thử, rồi hướng dẫn nhau. Trước hết bác phải mở một tài khoản, sau đó vào đây đọc cách nếu bác muốn viết bài mới:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%B...5c_l%E1%BB%A5c
Còn muốn sửa bài, thì cứ ấn sửa và rồi bắt tay vào việc thôi.
Mọi người tự viết bài riêng cũng được, nếu muốn thì đưa lên đây trước, để chia sẻ ý kiến trước khi đăng bài.
Trong khi người Việt mình viết bài rất nhiều, nhưng vì thiếu tổ chức, có lẽ thiếu cả tinh thần cộng đồng, nên không thấy bao nhiêu người chịu viết bài cho Wiki. so sánh với các Wiki tiếng khác thì hơi xấu hổ. Ta không thể đổ lỗi là vì mình nghèo được. Một diễn đàn như Vietland nếu cổ động cho nhau, một tuần chắc cũng được 10 bài.

**DanGong** · 11-06-2011, 09:47 AM

Trao đổi thêm với bác Knight và các bác về Wiki.
Cái hay của Wiki (cũng có thể là cái dở) là nếu bài này ta thấy sai, hoặc chướng tai gia mắt là ta có thể sửa theo ý mình. 2 hôm trước, em ngứa tay thử chức năng sửa trong bài viết về anh Nguyễn Tiến Trung. Thí dụ :

...Thời gian cuối năm 2004, tại Pháp, Nguyễn Tiến Trung cùng với nhóm nhóm du học sinh Nguyễn Hoàng Lan (tên thật là Nguyễn Thị Hường), Trần Chiêu Việt, Nguyễn Việt Quốc, Nguyễn Đăng Quang và Đỗ Thế Kỷ tuyên truyền trong cộng đồng du học sinh về tự do, dân chủ, nhân quyền.

em thấy từ "tuyên truyền là có ý nghĩa xấu nên em đã tạm sửa thành:

...Thời gian cuối năm 2004, tại Pháp, Nguyễn Tiến Trung cùng với nhóm nhóm du học sinh Nguyễn Hoàng Lan (tên thật là Nguyễn Thị Hường), Trần Chiêu Việt, Nguyễn Việt Quốc, Nguyễn Đăng Quang và Đỗ Thế Kỷ phổ biến trong cộng đồng du học sinh tư tưởng về tự do, dân chủ, nhân quyền.

Các bác có sử dụng chức năng này nên cẩn thận nhé. Không thôi Wiki lại thành một bãi rác.

**Khoai tây chiên** · 12-06-2011, 12:27 PM

Vô ích.

Wikipedia VN do 1 nhóm editor chính, họ sẽ có quyền thay đổi bài viết của bạn một khi họ "ko hài lòng" về điều gì đó.

Họ dư sức trace IP của bạn về Mỹ, và từ đó sẽ "chụp mũ" phản động của bạn. Hoặc IP của bạn tại VN thì còn tệ hơn nữa, có thể có 1 CAM chìm nào đó trong nhóm biên tập cao cấp của Wikipedia rồi sao??

Thêm vào đó, quan điểm lịch sử, chính trị của Wikipedia VN còn rất mù mờ.

Khả năng tốt nhất hiện giờ là bạn lập 1 website riêng, chuyên đăng bài dịch phục vụ nhu cầu chung nhưng theo hướng của bạn.

**DanGong** · 12-06-2011, 06:24 PM

Originally Posted by Khoai tây chiên

Vô ích.

Wikipedia VN do 1 nhóm editor chính, họ sẽ có quyền thay đổi bài viết của bạn một khi họ "ko hài lòng" về điều gì đó.

...

Cảm ơn bác KTC giúp ý kiến. Em sẽ đánh du kích thử xem sao? Nếu nhiều người giúp tay chắc họ sẽ không có thời giờ để trở tay kịp. Thay vì bỏ quá nhiều thời giờ trên diễn đàn. Phải cố gắng làm những chuyện tuy nhỏ, nhưng đừng quên kiến tha lâu ngày cũng đầy tổ.

Hôm qua em đọc tiểu sử của bác Lê Chí Quang trên Wiki

http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%AA_Ch%C3%AD_Quang

và đã thêm đoạn này:

Các bài viết
Nguyễn Thanh Giang - Một chí sĩ yêu nước
Hãy Cảnh Giác Với Bắc Triều
Hiệp định thương mại và quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ
Đối thoại tháng 6 - 2001
Thư gửi một chiến sĩ cách mạng mà tôi chưa được gặp mặt
Coi như để giới thiệu các bài của anh ấy.
Các bạn nào thấy có lý thì có thể làm những chuyện tương tự.

**DanGong** · 29-08-2011, 10:54 PM

Originally Posted by Khoai tây chiên

Vô ích.

Wikipedia VN do 1 nhóm editor chính, họ sẽ có quyền thay đổi bài viết của bạn một khi họ "ko hài lòng" về điều gì đó.
...

Bác nói đúng. Em hôm nay xem bài về tướng Trần Văn Trà bản tiếng Anh :

http://en.wikipedia.org/wiki/Tran_Van_Tra

Thấy đoạn này:

...In 1982, Tra published Vietnam: A History of the Bulwark B-2 Theater, which revealed how the Hanoi Politburo had overestimated its own military capabilities and underestimated those of the U.S. and South Vietnam prior to and during the Tet Offensive. This account offended and embarrassed the leaders of the newly-unified Socialist Republic of Vietnam and ultimately led to his purging from the party. He lived under house arrest until his death on April 20, 1996...

Liền dịch ra đưa vào bản tiếng Việt mà trước đây không có phần này :

Ông làm phó bộ trưởng bộ quốc phòng từ năm 1978 cho đến 1982. Năm 1982 ông cho in cuốn Kết thúc cuộc chiến tranh 30 năm, tiết lộ bộ chính trị đã đánh giá quá cao khả năng quân sự của mình như thế nào, cũng như đánh giá quá thấp khả năng của quân đội Mỹ và VNCH trước và trong dịp tổng tấn công tết Mậu Thân. Điều này đã làm tổn thương và làm mất mặt những người lãnh đạo của nước Cộng hòa Xã hội Việt Nam vừa mới thống nhất. Ông vì đó bị thanh lọc ra khỏi đảng và bị quản thúc tại tư gia cho đến ngày chết, 20 tháng tư 1996.

Một tiếng sau thì đã có người sửa rồi :

...Năm 1982, ông cho in cuốn Kết thúc cuộc chiến tranh 30 năm, trong đó có ghi những nhận định chủ quan của nhiều lãnh đạo Cộng sản, khi đã đánh giá quá cao khả năng quân sự của mình và đánh giá quá thấp khả năng của quân đội Mỹ và Việt Nam Cộng hòa trước và trong dịp Tổng tấn công Tết Mậu Thân. Sách mới in đến tập 5 thì bị thu hồi do quan điểm bị coi là không chính thống, nên các tập sau không được xuất bản.

Còn bị phê bình là

(Suy diễn linh tinh. Bị quản thúc sao còn làm Hội cựu chiến binh, lại còn ra nước ngoài công tác?)

Không biết họ thức canh ở VN, hay còn canh ở cuba nữa?

**Hạ Nhân** · 30-08-2011, 06:32 AM

Originally Posted by Khoai tây chiên

Vô ích.

Wikipedia VN do 1 nhóm editor chính, họ sẽ có quyền thay đổi bài viết của bạn một khi họ "ko hài lòng" về điều gì đó.

Họ dư sức trace IP của bạn về Mỹ, và từ đó sẽ "chụp mũ" phản động của bạn. Hoặc IP của bạn tại VN thì còn tệ hơn nữa, có thể có 1 CAM chìm nào đó trong nhóm biên tập cao cấp của Wikipedia rồi sao??

Thêm vào đó, quan điểm lịch sử, chính trị của Wikipedia VN còn rất mù mờ.

Khả năng tốt nhất hiện giờ là bạn lập 1 website riêng, chuyên đăng bài dịch phục vụ nhu cầu chung nhưng theo hướng của bạn.

Một ý kiến xuất sắc nhưng rất khó thực hiện!

Hạ Nhân

**Dr_Tran** · 30-08-2011, 06:38 AM

You don't have the time and manpower to fight them. Commies have 1,000,0000 hoodlums looking after Wiki Vietnam.

**Nhanvan** · 30-08-2011, 06:49 AM

Tôi đọc đoạn giới thiệu cho bài "Hồ Chí Minh" mà toát mồ hôi.

http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh

"Hồ Chí Minh (19 tháng 5 năm 1890 – 2 tháng 9 năm 1969) là một nhà cách mạng, một trong những người đặt nền móng và lãnh đạo công cuộc đấu tranh giành độc lập, toàn vẹn lãnh thổ cho Việt Nam. Ông là người viết và đọc bản Tuyên ngôn Độc lập Việt Nam khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ngày 2 tháng 9 năm 1945 tại quảng trường Ba Đình, Hà Nội, là Chủ tịch nước trong thời gian 1945 – 1969, Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động Việt Nam trong thời gian 1951 – 1969, kiêm Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng từ 10/1956 đến 1960[cần dẫn nguồn]. Cuộc đời Hồ Chí Minh là một cuộc hành trình huyền thoại. Trong chuyến hành trình 30 năm đi tìm đường cứu nước cho dân tộc mình (từ năm 1911 cho đến năm 1941) , ông đã tới nhiều quốc gia khác nhau để trực tiếp quan sát những chuyển biến tại các nước châu Phi, châu Âu, châu Á, Bắc Mỹ và Trung Đông - một việc mà không có lãnh tụ nào khác làm được trong thế kỷ 20.[1]

Là nhà lãnh đạo được nhiều người ngưỡng mộ và tôn sùng, lăng của ông được xây ở Hà Nội, nhiều tượng đài của ông được đặt ở khắp mọi miền Việt Nam, hình ảnh của ông được nhiều người dân treo trong nhà, đặt trên bàn thờ [2][3][4][5], và được in ở hầu hết mệnh giá đồng tiền Việt Nam. Ông được thờ cúng ở một số đền thờ và chùa Việt Nam[6][7][8]. Ông đồng thời cũng là một nhà văn, nhà thơ và nhà báo với nhiều tác phẩm viết bằng cả tiếng Việt, tiếng Hán, tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Anh. Là một nhà lãnh đạo nổi tiếng ở Đông Nam Á, ông đã kết hợp chủ nghĩa Marx với chủ nghĩa dân tộc Việt Nam.[9]"

Nguyên cả đoạn không hề nhắc đến chữ "Cộng sản"!