Nghĩ về từ "ngụy"

[Nguyễn Việt]

Bài cũ, gửi lên đã lâu...

Vẫn còn kẻ không hiểu "ngụy" là gì. Cái đức nhỏ cũng nên làm! Đăng lại vậy.


*
* *

Vào khoảng năm 2005 hay 2006 gì đó, ở Úc, nơi tiểu bang tôi ở có xảy ra một trận cháy rừng vào mùa Hè -- may mắn không thiệt hại tài sản hay nhân mạng. Nhưng thú rừng chết rất nhiều.

Một vài tờ báo lớn đã sử dụng từ holocaust để diễn tả nạn thú hoang bị chết hàng loạt.

Ngay lập tức các tổ chức của cộng đồng người Do Thái phản đối -- họ bảo từ holocaust được tạo ra chỉ để chỉ tai nạn diệt chủng khủng khiếp đã xảy ra với dân tộc họ. Cho nên việc sử dụng từ này một cách phóng khoáng là xem thường nỗi đau của dân tộc họ. Nó khiến cho nạn diệt chủng đối với người Do Thái mất đi tính hãi hùng và đau khổ.

Các tờ báo này đã phải đăng bài xin lỗi.

-- Sự kiện này chứng minh tính tế nhị và sự nguy hiểm của ngôn từ!

*
* *

Tôi không biết đám cộng sản VN sử dụng từ ngụy để chỉ VNCH khi nào!

Nhưng tôi được chúng dạy từ này khi đi học sau 1975.

Tôi không nhớ năm đó tôi học lớp mấy, ba tôi hình như chỉ ra tù được 1 hay 2 năm gì đó. Tôi ngồi ở gian giữa học bài nhồi sọ, ông ở nhà sau, đang là chiều tối, nhưng tự nhiên ông đứng dậy, đóng cửa cái đùng bỏ đi ra ngoài!

Tôi chẳng hiểu gì, cậu tôi nhẹ nhàng giải thích cho tôi biết là vì trong bài nhồi sọ của tôi có chữ ngụy.

Loáng thoáng từ đó tôi hiểu được từ này được sử dụng để chửi bới mạ lỵ những người như cha tôi.

*
* *

Kể từ ngày đó đến nay -- chúng nó vẫn cứ sử dụng từ này mỗi khi nhắc đến các quân nhân cán chính VNCH và VNCH.

Chỉ khác, bây giờ thì chúng nó có gần 700 tờ báo.

*
* *

Vietland.net và độc giả của Vietland.net ntôn trọng các ý kiến, và các chính kiến khác biệt.

Nhưng theo tôi nghĩ, ngày nào Vietland.net còn giương cờ VNCH -- thì những kẻ vào Vietland.net phải bị cấm không được sử dụng từ ngụy để chỉ các quân nhân cán chính VNCH và VNCH.

Xin quý vị tẩy chay những kẻ này ngay tức khắc!

Cám ơn quý vị đã đọc.

[Knight]

Có lẽ daiviet_nguyen đã hiểu sai ý của zemaz khi dùng từ "nguỵ".
zemaz dùng từ đó để châm biếm chính chế độ CS bằng cách gọi bằng chính cái tên CS đặt ra. Ẩn ý thế nào thì có lẽ phải để zemaz giải thích nếu cần.

[CảThộn]

Có lẽ daiviet_nguyen đã hiểu sai ý của zemaz khi dùng từ "nguỵ".
zemaz dùng từ đó để châm biếm chính chế độ CS bằng cách gọi bằng chính cái tên CS đặt ra. Ẩn ý thế nào thì có lẽ phải để zemaz giải thích nếu cần.

Đaiviet_nguyen không hiểu sai.
Vì dùng một từ mà có hàm nghĩa khác với nghĩa chính thì phải để trong ngoặc kép.