Dear anh NBC,Originally Posted by nguoibatcao
H́nh như Huỳnh Long là đúng rồi đó anh, giờ đầu óc cũng quên nhiều rồi.
Btw, nhân tiện chủ đề này tôi t́nh cờ thấy trên mạng cũng có một chủ đề tương tự, copy về cho quư vị tham khảo thêm:
Code:http://www.quehuongngaymai.com/forums/showthread.php?t=147717
Kính,
AT
Cảm ơn bạn An Tôn rất nhiều, NBC cũng đang lấy tư liệu tên đường trên trang quehuongngaymai vè đây.
NBC chỉ ở với papa năm 1970 - 1971 thôi, năm đó NBC chỉ mới học lớp 7 tại trường "La san Đức Minh" nằm trên đường Hiền Vương nên NBC không biệt ông Đại Uư Vơ Hoành.
Anh Nguyễn Quân ở đường Yên Đỗ có biết 2 tiệm thuốc Kim Tân và Kim Khuê trên đường Hai Bà Trưng? NBC có 1 người bạn là con của ông Kim Khuê, mỗi lần ra nhà nó chơi tranh thủ không có ba mẹ nó ở nhà là NBC thượng lên lưng con voi hoặc con cọp nhồi bông nhà nó để ngồi.
Dear anh NBC,
Nếu anh cần bản đồ Đô thành Sài G̣n th́ dưới đây là bản chụp:
V́ dung lượng hơi lớn (>7MB) nên h́nh load hơi lâu. Khi load đầy đủ, anh copy bằng cách click chuột phải, chọn "Save image as..." để lưu lại trên máy tính của anh để sử dụng khi cần nhé?
Thân mến,
AT
Tên đường phố Sài G̣n: xưa (thời Pháp thuộc) và nay (trước năm 1975) tiếp theo
Chaigneau- Tôn Thất Đạm ( khu Chợ Cũ, rạp Nam Việt)
Champagne - Yên Đổ (Cư xá Đắc Lộ, trường Anh Ngữ Khải Minh)
Charles de Coppe - Hoàng Diệu ( hiệu giày Gia, quán nhậuTư Sanh Khánh Hộ-cari dê)
Charles Thomson - Hồng Bàng (bệnh biện Hồng Bàng, đại học Nha Khoa)
Chasseloup Laubat - Hồng Thập Tự ( Trường Nữ Hộ Sinh Quốc Gia, Hội Hồng Thập Tự Việt Nam, Rạp Olympic, bàn ghế Phan văn Nhị, khu quán cháo vịt, Bộ Y Tế, Bộ Tài Chánh, Tổng Nha Ngân Sách Ngoại Viện, Cơ quan Tiếp Vận Trung Ương, Hông vườn Tao Đàn-vườn Ông Thượng- vườn Bờ Rô-Pelouse, Hông Dinh Độc Lập, Hông Thảo Cầm Viên, trường trung học kỹ thuật Nguyễn Trường Tộ)
Colonel Budonnet - Lê Lai (Rạp Aristo, tiệm bánh trung thu Tân Tân, cơm chay Vạn Lộc)
Colonel Grimaud - Phạm Ngũ Lăo (Chợ Thái B́nh, ṭa soạn nhật báo SàiG̣n Mới- bà Bút Trà, rạp Thái B́nh, ga xe lửa, quày bán vé Hàng Không Việt Nam)
Cornulier - Thi Sách
Danel - Phạm Đ́nh Hổ
Denis Frères - Ngô Đức Kế (Ngân hàng Quốc Gia Việt Nam)
Dixmude - Đề Thám
Docteur Angier - Nguyễn Bỉnh Khiêm (Thảo Cầm Viên hồ tắm Nguyễn Bỉnh Khiêm, Tổng Nha Trung Tiểu Học&B́nh Dân GiáoDục, trường Trung Học Trưng Vương, Vơ Trường Toản, Nha An Ninh QuânĐội)
Docteur Yersin - Kư Con
Đỗ Hữu Vị - Huỳnh Thúc Kháng (Trường trung học kỹ thuật Cao Thắng, khu chợ Trời)
Douaumont - Cô Giang (chợ, rạp hát Cầu Muối)
Dumortier - Cô Bắc ( hăng cao su Labbé)
Duranton - Bùi Thị Xuân ( trường trung học Nguyễn Bá Ṭng, trường Les Lauriers)
Eyriaud des Verges - Trương Minh Giảng (Chợ Trương Minh Giảng, rạp Văn Lang, cổng xe lửa số 6, Viện Đại học Vạn Hạnh)
L’Église - Trần B́nh Trọng ( Hôtel Massage Hồng Tá)
d’Espagne - Lê Thánh Tôn (Ṭa Đô Chánh, Cửa Bắc Chợ Bến Thành,tiệm vàng Nguyễn Thế Tài-Thế Năng, tiệm ensignes quân đội An Thành, Rạp Lê Lợi, nhà may Văn Quân)
Faucault - Nguyễn Phi Khanh
Frère Louis - Nguyễn Trăi từ Ngă Tư Cộng Hoà đổ vô Chợ Lớn (trung tâm đào tạo huấn luyện viên thanh niên thể thao.
Frère Louis - Vơ Tánh (Sài G̣n) từ Ngă Tư Cộng Ḥa đổ xuống Ngă Sáu (cổng chính Tổng Nha Cảnh Sát Quốc Gia, rạp hát Quốc Thanh, phở 79, nhà mồ Á Thánh Matthew Gẫm, trường nữ trung học tư thục Đức Trí)
Frère Guilleraut - Bùi Chu (Nhà thờ Huyện Sĩ)
Filippiny - Nguyễn Trung Trực (Nhà hàng Thanh Thế với tuyệt chiêu suôn, nhà hàng Quốc Tế, Bồng Lai, Kim Sơn, rạp Les Tropiques, Văn Khoa cũ, Pháp Đ́nh Sài G̣n)
Fonck - Đoàn Nhữ Hài
Gallimard - Nguyễn Huy Tự
Gaudot - Khổng Tử (Chợ B́nh Tây)
Georges Guynomer - Vơ Di Nguy Sài G̣n(Khu Chợ Cũ)
Guillaume Martin - Đỗ Thành Nhân
Hamelin - Hồ văn Ngà
Heurteaux - Nguyễn Trường Tộ
Hui Bon Hoa - Lư Thái Tổ (Phở Tàu Bay, quán Hạ Cờ Tây)
Jaccaréo - Tản Đà (khu tiệm thuốc Bắc)
Jauréguiberry - Hồ Xuân Hương ( Bệnh viện da liễu-Bạc Hà)
Jean Eudel - Tŕnh Minh Thế (thương cảng Sài G̣n, kho 5, kho 10)
Lacaze - Nguyễn Tri Phương ( Ḿ vịt tiềm Lacaze, hủ tiếu Mỹ Tiên, hủ tiếu Cả Cần, bánh bao bà Năm Sa Đéc, quán ṣ huyết lề đường)
Lacotte - Phạm Hồng Thái (toà soạn nhật báo Dân Ta-ông Nguyễn Vỹ)
Lacaut - Trương Minh Kư (Lăng Cha Cả-Linh mục Bá Đa Lộc-Pigneau de Béhaines)
De Lagrandière - Gia Long ( Dinh Gia Long, Bộ Quốc Pḥng, Thư viện Quốc Gia, rạp Long Phụng- phim Ấn Độ, tiệm bánh Bảo Hiên Rồng Vàng, tiệm Đồ da Cự Phú, tiệm quần áo trẻ em Au Printemps , ṭa soạn nhật báo Tiếng Chuông-ông Đinh văn Khai, nhật báo Việt Nam của ông Nguyễn Phan Long 1936 , nhật báo Tiếng Dội, Tiếng Dội Miền Nam, Dân Quyền của ông Trần Tấn Quốc và nhiều nhật báo khác)
Larclause - Trần Cao Vân (bộ Thông Tin)
Lefèbvre - Nguyễn công Trứ
Legrand de la Liraye - Phan Thanh Giản (Bệnh viện B́nh Dân, Chợ 20, Trường Nữ Trung Học Gia Long, bệnh viện St Paul, Trường tư thục Phan Sào Nam, Nghĩa Trang Mạc Đĩnh Chi- Đất Hộ, cư xá Đô Thành, rạp Long Vân, bánh xèo Đinh Công Tráng )
Le Man - Cao Bá Nhạ
Léon Combes - Sương Nguyệt Ánh (văn pḥng bác sĩ quang tuyến Lư Hồng Chương, vơ trường Hàn Bái Đường ở góc Sương Nguyệt Ánh-Lê văn Duyệt 1954)
Lesèble - Lư văn Phức
Lucien Lecouture - Lương Hữu Khánh (đường rầy xe lửa Mỹ Tho, miền Trung)
Luro - Cường Để (thành Cộng Ḥa, Trường Đại Học Y,Dược Khoa, Văn Khoa, Nông Lâm Súc )
Mac Mahon - Công Lư (Dinh Độc Lập, Dinh Hoa Lan, Phủ Phó Tổng Thống, Chùa Vĩnh Nghiêm, trường tư thục Quốc Anh,Thương xá Crystal Palace-Tam Đa, rạp Hồng Bàng)
Marchaise - Kư Con
Maréchal Fox - Nguyễn Văn Thoại ( trường đua ngựa Phú Thọ, bệnh viện V́ Dân)
Maréchal Pétain - Thành Thái (trường trung học Bác Ái)
de Marins - ?????
Bổ sung:
Nguyễn Tấn Nghiệm - Phát Diệm
Quai de Belgique - Bến Chương Dương
Testard - Ngô Thời Nhiệm
Richaud - Phan Đ́nh Phùng
Pellerin - Pasteur
Paul Blanchi - Hai Bà Trưng
Mayer - Hiền Vương
Trong danh sách này có người góp ư:
C̣n NBC th́ phát hiện tác giả đă nhầm khi đưa tin:* H́nh Như trường Les Lauriers nằm trên đường Đinh Công Tráng (trước nhà Thờ Tân Định)
* C̣n rạp hát Moderne nằm trên đường Trần văn Thạch th́ sau này mới đổi tên là kinh Đô
Rạp Kinh Thành vào lúc này đă vừa đóng cửa .
* Bánh xèo Đinh Công Tráng v́ nằm trên trên con đường này nên mới có cái tên Bánh xèo Đinh Công Tráng .
* Đại học Nha Khoa và Y khoa cả hai đều ờ trên đường Hồng Bàng ( ĐH. Y khoa không có ở trên đường Cường Để hay là trước khi dọn đến khuôn viên mới)
Docteur Yersin - Kư Con
Thực sự 2 đường Kư Con và Yersin chạy song song với nhau từ Bến Hàm Tử ra đường Trần Hưng Đạo và sau này cs vẫn giữ nguyên nên không thể có việc đổi tên đường Yersin thành Kư Con. Tuy nhiên sau đó NBC phát hiện thên thông tin sau: Marchaise - Kư Con do đó NBC nghĩ thông tin này mới chính xác
Do Tác giả bài nầy chỉ ghi lại theo kư ức của ḿnh nên không thể tránh khỏi những sai lầm hay lẫn lộn, và nhứt là c̣n thiếu sót rất nhiều con đường.
Mọi người đều có thể giúp cho tác giả hoàn thành cố gắng rất đáng ca ngợi bầng cách bổ xung hay bổ khuyết các thiếu sót .
Tôi có thằng con sinh năm 1958, học ở La San Đức Minh từ lớp 1 đến lớp 8. Năm 71 bị ở lại lớp nên tôi đưa nó lên Dalat vào trường La San Adran để được học lớp 9 cho kịp thi tú tài năm 18 tuổi. Nếu không có hoặc thi rớt tú tài năm 18 tuổi th́ phải nhâp ngũ không vào đại học được.
Trong thời gian ở tù tại trại Phan Đăng Lưu Bà Chiểu, tôi ở chung và quen biết cha Nguyễn Tiến Lộc ḍng Chúa Cứu Thế có nhà ở ngay bên phải cổng trường La San Đức Minh Tân Định. (Câu chuyện cha Lộc bị vc bắt và kêu án khi Ngài làm giám đôc chủng viện An Phong ở Thủ Đức có nhiều chi tiết ly kỳ và bi hài, nếu kễ ra đây th́ lạc đề, xin hẹn dịp khác). Sau Tết Mậu Thân tôi làm việc tại Bộ TTM, nên mỗi chiều về thường đón bà xă và thằng con đến ăn món cơm gà siêu siêu ở tiệm cơm Hồng Phát (?) trên đường Hai Bà Trưng đối diện bệnh viện Tân Định. Thời gian ở đường Yên Đỗ (c̣n độc thân) tôi có xem phim một vài lần ở rạp Tân Định mà tôi c̣n nhớ 1 phim VN đầu tiên là "Kiếp Hoa" chiếu tại đây.
Tôi có biết 2 tiệm thuốc này nhưng không có dịp mua thuốc ở đây.
Vậy th́ con trai của anh đồng tuổi với NBC, tuy nhiên trên giấy tờ th́ NBC lấy sụt hơn 1 tuổi, NBC cũng đă được xem phim "Kiếp Hoa" này. Phim do 2 cô đào Kim Chung và Kim Xuân đóng vai nữ chính, riêng vai nam chính h́nh như là Trần Quang Tứ, lâu quá rồi nên NBC không nhớ rơ.
- Rạp NVHảo đúng như bác nói, ở góc đường THĐạo-Đề Thám, đi từ bùng binh chợ Bến Thành qua rạp Đại Nam (bên trái) một khoảng th́ NVHảo (bên phải). Rạp này có lần bị VC ném lựu đạn, giải phóng được một mớ nhân dân, chứ chả có thằng Mỹ nào vô cái rạp này cả!
- Rạp Cẩm Vân th́ đúng chỗ bác TT5 mô tả, xuôi dốc cầu Kiệu đường Vơ Di Nguy về Phú Nhuận, qua rạp Văn Cầm (bên phải, đối diện ngă 3 NgHuỳnhĐức) đến ngă 3 NgMinhChiếu th́ rạp Cẩm Vân bên trái. Rạp này trước 75 sửa lại thành thương xá.
- Rạp Đông Nh́ th́ theo đường Lê Quang Định qua ngă 4 Xóm Gà xuống G̣ Vấp, rạp nằm bên phải ở một khúc cong. Rạp này chuyển thành sân patin thời 72-73 lúc phong trào chơi patin phát triển.
- Theo hướng đó xuôi về G̣ Vấp, qua cầu Hang một đoạn th́ gặp rạp Lạc Xuân bên phải đối diện chợ.
- Rạp Huỳnh Long nằm trên đường cụt Chu Văn Tiếp, sau lưng Lăng Ông dẫn vào hông chợ Bà Chiểu, bên phải, "chuyên trị" phim Ấn Độ, bay nhảy đấu phép. Kế bên rạp là một tiệm bán phụ kiện điện tử (quên mất tên), các bác nào thời đó vọc radio amateur chắc c̣n nhớ.
Những kỷ niệm khó phai v́ suốt quăng đời trung học tôi ở trường Hồ Ngọc Cẩn Gia Định, khung cảnh và địa điểm trong khu vực vẫn c̣n in trong trí.
Rạp Cao Đồng Hưng th́ khỏi nói với dân Hồ Ngọc Cẩn và Nam Tỉnh Lỵ, nickname lúc đó là Cạo Đầu Heo.
Nhân đây thanks bác NBC rất nhiều v́ h́nh chợ Bà Chiểu ờ trang 1. Kỷ niệm xưa tràn về khi tôi ngắm từng chi tiết trong h́nh.
Bác Nguyễn Quân (vâng, phải gọi là bác v́ bác thuộc hàng cha chú của tôi) ở Yên Đổ chắc c̣n nhớ tiệm thuốc cam hàng Bạc với tượng con nai trưng ngay mặt tiền góc YĐ-HBT phải không ạ. Cháu không leo lưng nai như NBC mà chỉ được rờ thôi !
C̣n rạp Tân Định mà bác kể th́ chắc là Kinh Thành, v́ bên hông chợ Tân Định, đường TrầnVThạch có một rạp nữa là Moderne, sau đổi thành Kinh Đô.
Đường TVThạch cũng có một tiệm bán electronic component - h́nh như là Việt Tuyến, kế bên tiệm trà Con Chuột (cống) v́ bảng hiệu vẽ h́nh con chuột to xù.
Trần Hưng Đạo Galliéni - Chương Dương Belgique
Kư Con Marchaise
Yersin Boresse
Nguyễn Thái Học Lord Kitchener
ngang Marchaise-Boresse: Bắt đầu: Nguyễn Công Trứ Lefèbvre
Nếu không lầm de Marins
rạch Bến Nghé bên đây là Bến Chương Dương Belgique qua Cầu Ông Lănh bên kia là
Bến Vân Đồn de la Marne
Last edited by Cao Túc; 07-08-2011 at 06:05 AM.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks