Bắc Triều Tiên hủy bỏ Hợp Ý Bất Khả Xâm Nam Bắc

Bắc Triều Tiên hủy bỏ Hợp Ý Bất Khả Xâm Nam Bắc
[B]北朝鮮、南北不可侵合意を破棄 制裁決議に反発[/B]

【3月8日 AFP＝時事】北朝鮮は8日、国連安全保障理事会（UN Security Council）で対北制裁決議が採択されたことに反発し、韓国との不可侵合意を破棄するとともに南北直通電話も遮断すると発表した。

　北朝鮮の祖国平和統一委員会（Committee for the Peaceful Reunification of Korea、CPRK）は、国営朝鮮中央通信（Korean Central News Agency、KCNA）を通じて発表した声明で、「南北間の不可侵に関する全ての合意を無効化する」と宣言。さらに「韓国側に、南北直通電話もただちに遮断すると通告した」と述べた。(c)AFP＝時事/AFPBB News

記事の著作権は株式会社クリエイティヴ・リンクに属します。
© 2013 AFPBB News.All Rights Reserved.
※掲載されたすべての情報は、記事作成時点のものです。

[URL="http://topics.jp.msn.com/world/general/article.aspx?articleid=1715342"]http://topics.jp.msn.com/world/general/article.aspx?articleid=1715342[/URL]
[COLOR="#FF0000"]Ngày 8-3 phản phát lại quyết định chế tài của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc (UN Security Council) Bắc Triều Tiên đơn phương tuyên bố hủy bỏ tất cả các hợp ý về Bất Khả Xâm giữa Nam và Bắc Triều Tiên ,đồng thời cắt đứt đuờng giây liên lạc giữa hai bên tại Bàn Môn Ðiếm.
Uỷ Viên Thống Nhất Tổ Quốc Hòa Bình Bắc Triều Tiên (Committee for the Peaceful Reunification of Korea、CPRK) đã phát biểu trên đài Truyền Hình Quốc Doanh Trung Ương Bắc Triều Tiên (Korean Central News Agency、KCNA) 「Vô hiệu hóa tất cả những hơp ý liên quan đến bất khả xâm giữa hai miền Nam Bắc 」　đồng thời thông báo cho Nam Triều Tiên biết việc cắt bỏ đuờng giây điện thoại liên lạc trực tiếp giữa hai nước .[/COLOR]