Thống Đốc ngân hàng Canada, ô. Mark Carney, được mời qua làm Thống Đốc ngân hàng Anh.

Điểm đáng ghi là M.Carney không chủ trương kích thích nền kinh tế bằng cách in tiền (Quantitative Easing). Một khi đã chọn chính sách này, các quốc gia hình như chưa có đường lối để thoát ra. Tháng 9 vừa rồi, Ngân hàng Anh đã tiếp thêm 375 tỷ bảng Anh cho QE3. Bên Hoa Kỳ thì khỏi nói..., nếu tôi không lầm 40 tỷ đô mỗi tháng.

Ngoài trách nhiệm Thống đốc , M. Carney còn được các đồng nghiệp khối G20 bầu làm chủ tịch Financial Stability Board. Vậy chúng ta chờ xem ông ta sẽ làm được gì khi qua lãnh đạo ngân hàng Anh.


[INDENT][INDENT][COLOR="#000080"][B]Bank of Canada’s Mark Carney leaves to lead Bank of England[/B]

OTTAWA — The man who has helped steer Canada’s monetary policy through a recession is leaving his post at the Bank of Canada to move across the Atlantic to lead the Bank of England.
Mark Carney officially leaves his post June 1, after about five years as the governor of the Bank of Canada.
Carney said the decision to leave was difficult, but was the right decision.
"I’ve served to the best of my abilities, and I’m humbled by the support I’ve received," Carney told a hastily called press conference in Ottawa.

[B]"This is a critical time for the British, European and global economies; a decisive period for reform of the global financial system including its leading financial centre, the city of London; and a crucial point in the Bank of England’s history as it accepts vital new responsibilities."
His appointment marks the first time a non-British national will lead the Bank of England.
"It’s bittersweet. It’s important for the world financial system that Mark is doing what he’s doing … It’s our loss," Finance Minister Jim Flaherty told reporters in Ottawa.[/B]

In England, Chancellor of the Exchequer George Osborne, that country’s equivalent of a finance minister, called Carney "the outstanding central banker of his generation.
"The role the Bank of England plays in our economy cannot be underestimated," Osborne told the British parliament.
A search committee will be formed at the Bank of Canada to find Carney’s successor.
"The depth and quality of its human resources, the dedication of its employees and the clarity of its strategic vision will ensure that the bank will continue to promote the economic and financial welfare of all Canadians," Carney said.
[url]http://www.montrealgazette.com/business/Bank+Canada+Mark+Carney+leaves+lead+Bank+England/7610413/story.html[/url][/COLOR][/INDENT][/INDENT]

Nhóm City bên Luân Đôn rất bực việc bổ nhiệm Thống đốc Ngân hàng, trù ẻo M.Carney sẽ phải lấy máy bay về Canada lẹ.
Để bổ túc bản tin ngày hôm qua, mời các bác đọc một vài đoạn dưới đây.

[SIZE=4]
[B]Carney will regret taking Bank of England reins[/B][/SIZE]
[I]Commentary: Even a Canadian banker can’t save U.K.’s economy [/I]


[B]Những thành quả của M. Carney bên Canada:[/B]


[INDENT][COLOR="#000080"]Carney has been an excellent governor of the Bank of Canada. He steered the nation’s banks through the credit crunch without any serious damage. Indeed, if there is an economy the U.K. should seek to emulate, it is Canada: small, English-speaking, internationally open, financially responsible, with relatively low debts and stable banks. If Carney could turn the U.K. into a slightly bigger Canada, that would be a fantastic achievement. [/COLOR][/INDENT]


[B]Những khó khăn chờ đợi M. Carney bên Anh Quốc:[/B]


[INDENT][COLOR="#000080"]The problem for Carney will be his inheritance. King (Sir Mervin King, Thống Đốc hiện nhiệm) has been a competent governor, but history will not be kind to him. He presided over a huge debt bubble, and while that may have been difficult to control, let alone stop, that doesn’t mean he shouldn’t have tried. He presided over the collapse of massive banks such as Royal Bank of Scotland. He has squandered the bank’s credibility on inflation: its 2% target rate has seldom been met, and is now treated as a joke. He has printed more money than any other major central bank – about a third of the U.K.’s GDP, but to no great effect.
Almost five years after the credit crunch, the U.K. remains stuck with a miserable growth rate — and there are huge problems ahead.
The U.K. has a stubbornly high deficit, and it shows little sign of coming under control. [/COLOR][/INDENT]

[url]http://www.marketwatch.com/story/carney-will-regret-taking-bank-of-england-reins-2012-11-28?link=MW_home_latest_news[/url]