Tàu Cộng Chôn dấu rất nhiều Vũ Khí Hạt Nhân
Một phát giác của một nhóm sinh viên Đại Học Georgetown mà Bộ Quốc Pḥng Mỹ đang theo dơi đánh giá, đáng lo ngai!!!
Trung Cộng đang cất dấu nhiều hoả tiễn hạt nhân.
Vị nào khá English và có th́ giờ, xin dịch ra Việt Ngữ cho các độc giả giùm.
..
Digging into China’s nuclear tunnels
By William Wan | The Washington Post – 9 hrs ago.. .
.
..
Georgetown University's Professor Phillip A. Karber spent the Cold War as a top strategist reporting directly to the secretary of defense and the chairman of the Joint Chiefs of Staff. (The Washington Post …more
The Chinese have called it their “[B][COLOR="#FF0000"]Underground Great Wall” — a vast network of tunnels designed to hide their country’s increasingly sophisticated missile and nuclear arsenal[/COLOR].[/B]
For the past three years, a small band of obsessively dedicated students at Georgetown University has called it something else: homework.
Led by their hard-charging professor, a former top Pentagon official, they have translated hundreds of documents, combed through satellite imagery, obtained restricted Chinese military documents and waded through hundreds of gigabytes of online data.
The result of their effort? The largest body of public knowledge about [COLOR="#FF0000"][B]thousands of miles of tunnels dug by the Second Artillery Corps, a secretive branch of the Chinese military in charge of protecting and deploying its ballistic missiles and nuclear warheads.[/B][/COLOR]
The study is yet to be released, but already it has sparked a congressional hearing and been circulated among top officials in the Pentagon, including the Air Force vice chief of staff.
Most of the attention has focused on the 363-page study’s provocative conclusion — that China’s nuclear arsenal could be many times larger than the well-established estimates of arms-control experts.
(Graphic: Evidence of China’s nuclear storage system)
“It’s not quite a bombshell, but those thoughts and estimates are being checked against what people think they know based on classified information,” said a Defense Department strategist who would discuss the study only on the condition of anonymity.
The study’s critics, however, have questioned the unorthodox Internet-based research of the students, who drew from sources as disparate as Google Earth, blogs, military journals and, perhaps most startlingly, a fictionalized TV docudrama about Chinese artillery soldiers — the rough equivalent of watching Fox’s TV show “24” for insights into U.S. counterterrorism efforts.
But the strongest condemnation has come from nonproliferation experts who worry that the study could fuel arguments for maintaining nuclear weapons in an era when efforts are being made to reduce the world’s post-Cold War stockpiles.
Beyond its impact in the policy world, the project has made a profound mark on the students — including some who have since graduated and taken research jobs with the Defense Department and Congress.
“I don’t even want to know how many hours I spent on it,” said Nick Yarosh, 22, an international politics senior at Georgetown. “But you ask people what they did in college, most just say I took this class, I was in this club. I can say I spent it reading Chinese nuclear strategy and Second Artillery manuals. For a nerd like me, that really means something.”
For students, an obsession
The students’ professor, Phillip A. Karber, 65, had spent the Cold War as a top strategist reporting directly to the secretary of defense and the chairman of the Joint Chiefs of Staff. But it was his early work in defense that cemented his reputation, when he led an elite research team created by Henry Kissinger, who was then the national security adviser, to probe the weaknesses of Soviet forces.
Karber prided himself on recruiting the best intelligence analysts in the government. “You didn’t just want the highest-ranking or brightest guys, you wanted the ones who were hungry,” he said.
In 2008, Karber was volunteering on a committee for the Defense Threat Reduction Agency, a Pentagon agency charged with countering weapons of mass destruction.
After a devastating earthquake struck Sichuan province, the chairman of Karber’s committee noticed Chinese news accounts reporting that thousands of radiation technicians were rushing to the region. Then came pictures of strangely collapsed hills and speculation that the caved-in tunnels in the area had held nuclear weapons.
Find out what’s going on, the chairman asked Karber, who began looking for analysts again — this time among his students at Georgetown.
The first inductees came from his arms-control classes. Each semester, he set aside a day to show them tantalizing videos and documents he had begun gathering on the tunnels. Then he concluded with a simple question: What do you think it means?
“The fact that there were no answers to that really got to me,” said former student Dustin Walker, 22. “It started out like any other class, tests on this day or that, but people kept coming back, even after graduation. . . . We spent hours on our own outside of class on this stuff.”
The students worked in their dorms translating military texts. They skipped movie nights for marathon sessions reviewing TV clips of missiles being moved from one tunnel structure to another. While their friends read Shakespeare, they gathered in the library to war-game worst-case scenarios of a Chinese nuclear strike on the United States.
Over time, the team grew from a handful of contributors to roughly two dozen. Most spent their time studying the subterranean activities of the Second Artillery Corps.
While the tunnels’ existence was something of an open secret among the handful of experts studying China’s nuclear arms, almost no papers or public reports on the structures existed.
So the students turned to publicly available Chinese sources — military journals, local news reports and online photos posted by Chinese citizens. It helped that China’s famously secretive military was beginning to release more information, driven by its leaders’ eagerness to show off China’s growing power to its citizens.
The Internet also generated a raft of leads: new military forums, blogs and once-obscure local TV reports now posted on the Chinese equivalents of YouTube. Strategic string searches even allowed the students to get behind some military Web sites and download documents such as syllabuses taught at China’s military academies.
Drudgery and discoveries
The main problem was the sheer amount of translation required.
Each semester, Karber managed to recruit only one or two Chinese-speaking students. So the team assembled a makeshift system to scan images of the books and documents they found. Using text-capture software, they converted those pictures into Chinese characters, which were fed into translation software to produce crude English versions. From those, they highlighted key passages for finer translation by the Chinese speakers.
The downside was the drudgery — hours feeding pages into the scanner. The upside was that after three years, the students had compiled a searchable database of more than 1.4 million words on the Second Artillery and its tunnels.
By combining everything they found in the journals, video clips, satellite imagery and photos, they were able to triangulate the location of several tunnel structures, with a rough idea of what types of missiles were stored in each.
Their work also yielded smaller revelations: how the missiles were kept mobile and transported from structure to structure, as well as tantalizing images and accounts of a “missile train” and disguised passenger rail cars to move China’s long-range missiles.
To facilitate the work, Karber set up research rooms for the students at his home in Great Falls. He bought Apple computers and large flat-screen monitors for their video work and obtained small research grants for those who wanted to work through the summer. When work ran late, many crashed in his basement’s spare room.
“I got fat working on this thing because I didn’t go to the gym anymore. It was that intense,” said Yarosh, who has continued on the project this year not for credit but purely as a hobby. “It’s not the typical college course. Dr. Karber just tells you the objective and gives you total freedom to figure out how to get there. That level of trust can be liberating.”
Some of the biggest breakthroughs came after members of Karber’s team used personal connections in China to obtain a 400-page manual produced by the Second Artillery and usually available only to China’s military personnel.
Another source of insight was a pair of semi-fictionalized TV series chronicling the lives of Second Artillery soldiers.
The plots were often overwrought with melodrama — one series centers on a brigade commander who struggles to whip his slipshod unit into shape while juggling relationship problems with his glamorous Olympic-swim-coach girlfriend. But they also included surprisingly accurate depictions of artillery units’ procedures that lined up perfectly with the military manual and other documents.
“Until someone showed us on screen how exactly these missile deployments were done from the tunnels, we only had disparate pieces. The TV shows gave us the big picture of how it all worked together,” Karber said.
A bigger Chinese arsenal?
In December 2009, just as the students began making progress, the Chinese military admitted for the first time that the Second Artillery had indeed been building a network of tunnels. According to a report by state-run CCTV, China had more than 3,000 miles of tunnels — roughly the distance between Boston and San Francisco — including deep underground bases that could withstand multiple nuclear attacks.
The news shocked Karber and his team. It confirmed the direction of their research, but it also highlighted how little attention the tunnels were garnering outside East Asia.
The lack of interest, particularly in the U.S. media, demonstrated China’s unique position in the world of nuclear arms.
For decades, the focus has been on the two powers with the largest nuclear stockpiles by far — the United States, with 5,000 warheads available for deployment, and Russia, which has 8,000.
But of the five nuclear weapons states recognized by the Non-Proliferation Treaty, China has been the most secretive. While the United States and Russia are bound by bilateral treaties that require on-site inspections, disclosure of forces and bans on certain missiles, China is not.
The assumption for years has been that the Chinese arsenal is relatively small — anywhere from 80 to 400 warheads.
China has encouraged that perception. As the only one of the five original nuclear states with a no-first-use policy, it insists that it keeps a small stockpile only for “minimum deterrence.”
Given China’s lack of transparency, Karber argues, all the experts have to work with are assumptions, which can often be dead wrong. As an example, Karber often recounts to his students his experience of going to Russia with former defense secretary Frank C. Carlucci to discuss U.S. help in securing the Russian nuclear arsenal.
The United States had offered Russia about 20,000 canisters designed to safeguard warheads — a number based on U.S. estimates at the time.
The generals told Karber they needed 40,000.
Skepticism among analysts
At the end of the tunnel study, Karber cautions that the same could happen with China. Based on the number of tunnels the Second Artillery is digging and its increasing deployment of missiles, he argues, China’s nuclear warheads could number as many as 3,000.
It is an assertion that has provoked heated responses from the arms-control community.
Gregory Kulacki, a China nuclear analyst at the Union of Concerned Scientists, publicly condemned Karber’s report at a recent lecture in Washington. In an interview afterward, he called the 3,000 figure “ridiculous” and said the study’s methodology — especially its inclusion of posts from Chinese bloggers — was “incompetent and lazy.”
“The fact that they’re building tunnels could actually reinforce the exact opposite point,” he argued. “With more tunnels and a better chance of survivability, they may think they don’t need as many warheads to strike back.”
Reaction from others has been more moderate.
“Their research has value, but it also shows the danger of the Internet,” said Hans M. Kristensen of the Federation of American Scientists. Kristensen faulted some of the students’ interpretation of the satellite images.
“One thing his report accomplishes, I think, is it highlights the uncertainty about what China has,” said Mark Stokes, executive director of the Project 2049 Institute, a think tank. “There’s no question China’s been investing in tunnels, and to look at those efforts and pose this question is worthwhile.”
This year, the Defense Department’s annual report on China’s military highlighted for the first time the Second Artillery’s work on new tunnels, partly a result of Karber’s report, according to some Pentagon officials. And in the spring, shortly before a visit to China, some in the office of then-Defense Secretary Robert M. Gates were briefed on the study.
“I think it’s fair to say senior officials here have keyed upon the importance of this work,” said one Pentagon officer who was not authorized to speak on the record.
For Karber, provoking such debate means that he and his small army of undergrads have succeeded.
“I don’t have the slightest idea how many nuclear weapons China really has, but neither does anyone else in the arms-control community,” he said. “That’s the problem with China — no one really knows except them.”
..
Dịch bài " Tàu cộng chôn giấu rất nhiều vũ khí hạt nhân"
[QUOTE=TuDochoVietNam;104185]Một phát giác của một nhóm sinh viên Đại Học Georgetown mà Bộ Quốc Pḥng Mỹ đang theo dơi đánh giá, đáng lo ngai!!!
Trung Cộng đang cất dấu nhiều hoả tiễn hạt nhân.
Vị nào khá English và có th́ giờ, xin dịch ra Việt Ngữ cho các độc giả giùm.
..[/QUOTE]
Có vài từ tiếng Anh tôi không biết dịch ra tiếng Việt làm sao, quư vị nào biết được bổ túc giùm.
Trung Cộng đang cất giấu nhiều hoả tiễn hạt nhân.
Đào vào đường hầm hạt nhân của Trung Quốc
William Wan | The Washington Post - 9 giờ trước .. . ..
Giáo sư Phillip A. Karber ,Đại học Georgetown đă dành cho chiến tranh lạnh như một chiến lược hàng đầu báo cáo trực tiếp lên Bộ trưởng quốc pḥng, Chủ tịch tham mưu trưởng liên ngành . (The Washington Post ...thêm nữa
Người Tàu từng gọi đó là một ‘’Vạn Ly’ Trường Thành dưới ḷng đất " của họ .... một mạng lưới rộng lớn các đường hầm được thiết kế để che giấu tên lửa và vũ khí hạt nhân ngày càng tinh vi quốc gia của họ.
Trong ba năm qua, một nhóm nhỏ những sinh viên đặc trưng chuyên dụng tại trường đại học Georgetown đă gọi nó là cái ǵ khác: bài tập
Được hướng dẫn bởi giáo sư khó tính của họ, là một cựu quan chức Ngũ Giác Đài hàng đầu, họ đă dịch hàng trăm tài liệu, lược kỹ thông qua các h́nh ảnh vệ tinh, thu được tài liệu quân sự hạn chế của Trung Quốc và xuyên qua hàng trăm gigabytes dữ liệu trực tuyến .
Kết quả của nỗ lực của họ là ǵ ? Cơ cấu lớn nhất của kiến thức công chúng về hàng ngàn dặm đường hầm đă được đào bởi cơ quan Second Artillery Corps, một chi nhánh bí mật của quân đội Trung Quốc phụ trách bảo vệ và khai triển các tên lửa đạn đạo và đầu đạn hạt nhân.
Nghiên cứu này vẫn chưa được tung ra (phát hành), nhưng đă nó đă gây ra một buổi điều trần của Quốc hội và được lưu hành giữa các quan chức hàng đầu trong Ngũ Giác Đài, bao gồm cả phó soái lực lượng không quân. (Không biết chữ “Air Force vice chief of staff” dịch như thế nào cho đúng? bạn nào biết bổ túc giùm)
Hầu hết sự chú y’ đă tập trung vào kết luận đầy khiêu khích của 363-trang nghiên cứu - kho vũ khí hạt nhân của Trung Quốc có thể lớn gấp nhiều lần hơn so với các ước tính được thiết lập bởi các chuyên gia kiểm soát vũ khí.
Graphic: Bằng chứng của hệ thống lưu trữ hạt nhân của Trung Quốc
‘’Nó không chỉ là một quả bom, nhưng những suy nghĩ và ước lượng đang được kiểm tra đối kháng lại những ǵ mọi người nghĩ rằng họ biết dựa trên dữ liệu phân cấp, " lời của một chiến lược gia Bộ Quốc pḥng, người muốn thảo luận về cuộc nghiên cứu chỉ với điều kiện ẩn danh.
Những b́nh luận của việc nghiên cứu, dù sao, đă có những thắc mắc về sự t́m ṭi dựa trên mạng Internet không chính thống của các sinh viên, người đă thu lượm từ các nguồn khác nhau như Google Earth, blog , tạp chí quân sự và, có lẽ đáng chú nhất, một bộ phim truyền h́nh giả tưởng về người lính pháo binh Trung Quốc -.giống như khi xem chương tŕnh truyền h́nh của Fox "24" về những tầm nh́n đối với những nỗ lực chống khủng bố của Mỹ
Nhưng sự lên án mạnh mẽ nhất đă đến từ các chuyên gia ‘’???...’’ (nonproliferation experts: chưa t́m ra từ chính xác, ai biết bổ túc giùm ) ,những người lo lắng rằng nghiên cứu có thể châm ng̣i cho sự tranh căi đối với việc duy tŕ vũ khí hạt nhân trong một kỷ nguyên khi những nỗ lực đang được thực hiện để giảm thiểu the world post- kho dự trữ chiến tranh lạnh
Ngoài tác động đến các chính sách thế giới, dự án đă đánh dấu sâu sắc đối với các sinh viên - bao gồm cả một số sinh viên tham gia kể từ khi tốt nghiệp và thực hiện công việc nghiên cứu với Bộ Quốc pḥng và Quốc hội .
"Tôi thậm chí không biết có bao nhiêu giờ tôi đă dùng vào việc đó," lời của ông Nick Yarosh, 22 tuổi, một chính trị quốc tế cao cấp tại Georgetown. "Nhưng bạn hỏi mọi người những ǵ họ đă làm trong đại học, hầu hết nói tôi đă học lớp này, tôi đă ở câu lạc bộ này. Tôi có thể nói tôi đă dành nó đọc chiến lược hạt nhân của Trung Quốc và các hướng dẫn sử dụng của Quân đoàn 2 pháo binh.. Đối với một người cổ hủ như tôi, đó thực sự có nghĩa là một cái ǵ đó.
"Đối với học sinh , một nỗi ám ảnh
Giáo sư, Phillip A. Karber, 65 tuổi, đă trải qua chiến tranh lạnh như một nhà chiến lược hàng đầu báo cáo trực tiếp cho bộ trưởng quốc pḥng và Chủ tịch liên đoàn tham mưu trưởng. Nhưng nó là công việc đầu tiên của ông trong việc bảo vệ củng cố danh tiếng của ḿnh, khi ông đă dẫn đầu một nhóm nghiên cứu ưu tú được tạo ra bởi Henry Kissinger, người khi đó đă là cố vấn an ninh quốc gia, để thăm ḍ những điểm yếu của lực lượng Liên Xô .
Karber tự hào về ḿnh vào việc tuyển dụng các nhà phân tích t́nh báo tốt nhất trong chính phủ. "Bạn không chỉ muốn những kẻ xếp hạng cao nhất hoặc nổi bậc, bạn c̣n muốn những người thật đói khát", ông nói.
Trong năm 2008, Karber đă t́nh nguyện vào một ủy ban của Cơ quan giảm thiểu đe dọa quốc pḥng, một cơ quan của Ngũ Giác Đài chuyên chống lại vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Sau khi một trận động đất tàn phá xảy ra ở tỉnh Tứ Xuyên, Chủ tịch của Ủy ban Karber nhận thấy lượng tin tức Trung Quốc báo cáo rằng hàng ngàn nhân viên kỹ thuật bức xạ đă vội vả đổ xô tới khu vực. Sau đó, dẫn đến h́nh ảnh của ngọn đồi kỳ lạ sụp đổ và giả định rằng các hang trong đường hầm trong khu vực đă có giữ vũ khí hạt nhân.
T́m xem việc ǵ đang xảy ra, Chủ tịch yêu cầu Karber, người đă bắt đầu t́m kiếm các nhà phân tích một lần nữa - lần này giữa các sinh viên của ḿnh tại Georgetown .
Những tân binh đầu tiên đến từ các lớp học huấn luyện quân sự của ông ta. Mỗi học kỳ, ông đă dành một ngày để hiển thị video trêu ngươi và các tài liệu ông đă bắt đầu thu thập trong các đường hầm. Sau đó, ông đúc kết bằng một câu hỏi đơn giản: Bạn nghĩ nó có y’ nghĩa ǵ?
"Thực tế là không có câu trả lời cho sự việc đó mà đó là sự thật đối với tôi," cựu sinh viên Dustin Walker, 22 nói. "Bắt đầu ra như thế như bất kỳ lớp học nào khác, kiểm tra vào ngày này, ngày nọ, nhưng người ta vẫn tiếp tục quay trở lại, thậm chí sau khi tốt nghiệp.... Chúng tôi đă mất nhiều giờ ở lớp riêng ngoài trời của chúng tôi trên những thứ này ".
Các sinh viên làm việc trong các ky’ túc xá của họ dịch những văn bản quân sự. Họ bỏ qua buổi phim tối để chạy đua xem xét lại các clip truyền h́nh của những tên lửa đang được di chuyển từ một cấu trúc đường hầm này sang đường hầm khác.
Trong khi bạn bè của họ đọc Shakespeare, họ tụ tập trong thư viện để xem các trường kịch bản tṛ chơi chiến tranh tồi tệ nhất của một cuộc tấn công hạt nhân Trung Quốc vào Hoa Kỳ.
Theo thời gian , nhóm nghiên cứu đă tăng từ một số ít đóng góp lên khoảng hai tá. Hầu hết dành thời gian nghiên cứu các hoạt động ngầm của các quân đoàn 2 pháo binh.
Khi sự tồn tại của các đường hầm được là những ǵ đó của một bí mật mở trong số ít các chuyên gia nghiên cứu vũ khí hạt nhân của Trung Quốc, gần như không có giấy tờ hoặc các báo cáo công khai trên các cấu trúc tồn tại.
V́ vậy, các sinh viên công khai hóa các nguồn Trung Quốc -. tạp chí quân sự, báo cáo tin tức địa phương và h́nh ảnh trực tuyến được đăng tải bởi công dân Trung Quốc. Nó hữu ích v́ quân đội nổi tiếng bí mật của Trung Quốc đă bắt đầu hé lộ thêm thông tin, đưa đẩy bởi sự háo hức lănh đạo đó để cho thấy sức mạnh ngày càng tăng của Trung Quốc với dân tộc nó.
Internet cũng tạo ra một chiếc bè dẫn:. những diễn đàn quân sự mới, blog và những thông tuyền h́nh địa phương tŕnh chiếu một lần bị -che đậy nay đă được đăng trên các YouTube tương tự của Trung Quốc.
Chuỗi t́m kiếm chiến lược thậm chí cho phép sinh viên ẩn đằng sau một số các trang web quân sự và tải các văn bản về như là những giáo tŕnh giảng dạy tại các học viện quân sự của Trung Quốc.
Sự khó nhọc và những khám phá
Vấn đề chính là các số lượng tuyệt đối của bản dịch đ̣i hỏi.
Mỗi học kỳ, Karber quản ly' tuyển dụng chỉ một hoặc hai sinh viên nói tiếng Trung Quốc. V́ vậy,
nhóm nghiên cứu lắp ráp một hệ thống tạm thời để scan h́nh ảnh trong những cuốn sách và các văn bản họ đă t́m thấy. Sử dụng nhu liệu chụp lại văn bản, họ đă chuyển đổi những h́nh ảnh thành các ky’ tự Trung Quốc, đă được đưa vào phần mềm dịch thuật để sản xuất các phiên bản tiếng Anh thô thiển.. Từ đó, họ đánh dấu ch́a khóa các hướng đi để bản dịch tốt hơn bởi các người nói tiếng Trung Quốc.
Nhược điểm là sự khó nhọc.-thời giờ cho các trang giấy vào máy scanner. Ưu điểm sau ba năm, các sinh viên đă biên soạn một cơ sở dữ liệu t́m kiếm được hơn 1,4 triệu chữ trên pháo binh 2 và những đường hầm đó.
Bằng cách kết hợp tất cả mọi thứ mà họ t́m thấy trong các tạp chí, video clip, h́nh ảnh vệ tinh và h́nh ảnh, họ đă có thể ( triangulate) định vị địa điểm của một số cấu trúc đường hầm, với một y’ tưởng thô bạo của những loại tên lửa đă được lưu trữ trong mỗi đường hầm.
Công việc của họ cũng mang lại những tiết lộ chi ly hơn: cách các tên lửa được giữ lưu động và di chuyển từ tầng cấu trúc (căn cứ ) này đến cấu trúc khác, khéo thay như những h́nh ảnh trêu ngươi và tài khoản của một "tàu tên lửa", được ngụy trang thành xe đường ray chở khách để di chuyển tên lửa tầm xa của Trung Quốc.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho công việc, Karber thiết lập lên pḥng nghiên cứu cho sinh viên tại nhà ông ta ở Great Falls. Ông đă mua của Apple máy tính và màn h́nh phẳng lớn để làm phim của họ và thu được khoản tài trợ nghiên cứu nhỏ cho những ai muốn làm việc qua suốt mùa hè. Khi công việc chậm trễ, có nhiều đỗ vỡ trong tầng hầm dự pḥng của ông ta.
"Tôi làm việc tiêu mỡ ( tiêu năng lượng ) với việc này bởi v́ tôi đă không đi đến pḥng tập thể dục nữa. "Thật là căng thẳng ", Yarosh nói, những người c̣n tiếp tục dự án trong năm nay không phải v́ lấy điểm mà hoàn toàn là một sở thích "Đó không phải khóa học đại học điển h́nh. Tiến sĩ Karber chỉ cho bạn biết mục tiêu và cho bạn hoàn toàn tự do để t́m ra làm sao để đạt được điều đó.Mức độ tin tưởng đó có thể là cho tự do.
"Một số trong những đột phá lớn nhất được đưa ra sau khi các thành viên của nhóm Karber sử dụng các liên kết cá nhân trong ở Trung Quốc để có được 400 trang hướng dẫn sử dụng được sản xuất bởi các quân đoàn 2 pháo binh và thường có sẵn chỉ dành cho quan viên quân sự của Trung Quốc.
Một nguồn với tầm nh́n sâu khác là một cặp của những bộ phim truyền h́nh bán-tiểu thuyết ghi lại cuộc sống của người lính quân đoàn 2 pháo binh.
Những lô thường quá phức tạp với bi kịch - một loạt giữa nói về một vị chỉ huy lữ đoàn, người đấu tranh để áp lực đơn vị cẩu thả của ḿnh vào khuôn mẫu trong khi tung hứng các vấn đề về mối quan hệ với bạn gái huấn luyện viên bơi lội Olympic quyến rũ của ông ta.
Nhưng họ cũng bao gồm những miêu tả chính xác đáng ngạc nhiên của những thủ tục của các đơn vị pháo binh theo đội h́nh hoàn hảo với sự hướng dẫn quân đội và tài liệu khác.
"Cho đến khi một người nào đó cho chúng tôi thấy trên màn h́nh chính xác làm sao mà các tên lửa triển khai được thực hiện từ các đường hầm, chúng tôi chỉ có những mảnh khác biệt nhau, Chương tŕnh truyền h́nh đă cho chúng tôi thấy những h́nh ảnh lớn làm sao tất cả chúng nó hoạt động với nhau", Karber nói.
Kho vũ khí lớn hơn của Trung Quốc ?
Trong tháng 12 năm 2009, ch́ khi học sinh bắt đầu có những tiến bộ, quân đội Trung Quốc thừa nhận lần đầu tiên rằng pháo binh 2 đă thực sự được xây dựng một mạng lưới các đường hầm. Theo một báo cáo của nhà nước CCTV, Trung Quốc đă có hơn 3.000 dặm đường hầm - tương đương khoảng cách giữa Boston và San Francisco - bao gồm căn cứ sâu dưới ḷng đất có thể chịu được nhiều cuộc tấn công hạt nhân
Tin tức làm Karber và nhóm của ông bị sốc. Nó khẳng định hướng nghiên cứu của họ, nhưng nó cũng nhấn mạnh làm sao các đường hầm ít được chú y’ đă được tích lũy bên ngoài khu vực Đông Á
Sự thiếu quan tâm, đặc biệt là ở các phương tiện truyền thông Mỹ, đă chứng minh vị trí độc đáo của Trung Quốc trong thế giới vũ khí hạt nhân.
Trong nhiều thập kỷ, tập trung vào hai cường quốc với các kho dự trữ hạt nhân lớn nhất cho đến nay - Mỹ , với 5.000 đầu đạn hạt nhân có sẵn để triển khai, và Nga, có 8.000.
Tuy nhiên, năm chính thể vũ khí hạt nhân được công nhận bởi Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, Trung Quốc là bí mật nhất. Trong khi Hoa Kỳ và Nga đang bị ràng buộc bởi các điều ước quốc tế song phương yêu cầu thanh tra tại chỗ, tiết lộ các tiềm lực và cấm đoán một số tên lửa, Trung Quốc không như vậy.
Giả định trong nhiều năm qua rằng kho vũ khí của Trung Quốc là tương đối nhỏ - bất cứ nơi nào từ 80 đến 400 đầu đạn hạt nhân
Trung Quốc đă thúc đẩy nhận thức đó. Là nước duy nhất của năm chính thể hạt nhân nguyên thủy với không áp dụng chính sách -đầu tiên, nó khẳng định rằng nó giữ một kho dự trữ nhỏ chỉ để "ngăn chặn tối thiểu".
Với sự thiếu minh bạch của Trung quốc, Karber lập luận, tất cả các chuyên gia đă làm việc với sự giả định, mà có thể thường là sai lầm chết người. Như một ví dụ, Karber thường kể lại cho các sinh viên kinh nghiệm của ḿnh sang Nga với cựu Bộ trưởng Quốc pḥng Frank C. Carlucci để thảo luận về giúp đỡ của Mỹ trong việc đảm bảo kho vũ khí hạt nhân của Nga..
Hoa Kỳ đă cung cấp cho Nga khoảng 20.000 thùng chứa để bảo vệ các đầu đạn hạt nhân - một số lượng dựa trên ước tính của Hoa Kỳ vào thời điểm đó.
Các tướng lănh nói với Karber họ cần 40,000
Chủ nghĩa Hoài nghi của các chuyên gia phân tích
Vào khoảng cuối của việc nghiên cứu hầm, Karber cảnh báo rằng (sự việc ) tương tự có thể xảy ra với Trung Quốc. Căn cứ vào số lượng các đường hầm, pháo binh 2 đào và gia tăng triển khai tên lửa, ông lập luận, đạn hạt nhân của Trung quốc có thể có số nhiều khoảng 3000.
Đó là một sự khẳng định rằng có sự kích động nóng bỏng từ các cộng đồng kiểm soát vũ khí.
Gregory Kulacki, một nhà phân hạt nhân Trung quốc tích tại Liên minh Các nhà khoa học liên quan, công khai lên án báo cáo của Karber trong một bài giảng gần đây tại Washington. Trong một cuộc phỏng vấn sau đó, ông đă gọi 3.000 cho số liệu "lố bịch" và nói sự nghiên cứu là phương pháp luận (lư thuyết) - đặc biệt là sự bao gồm của các bài viết từ các blogger Trung Quốc - là "không đủ năng lực và lười biếng".
"Thực tế rằng họ đang xây dựng đường hầm thực sự có thể củng cố sự chính xác các điểm đối diện", ông lập luận. "Với các đường hầm và một cơ hội tốt hơn của sống sót, họ có thể nghĩ họ không cần nhiều đầu đạn hạt nhân để tấn công trở lại.
"Phản ứng từ những người khác đă được trung dung hơn.
"Nghiên cứu của họ có giá trị, nhưng nó cũng cho thấy sự nguy hiểm của Internet", Hans M. Kristensen, thuộc Liên đoàn các nhà khoa học Mỹ cho biết. Kristensen đă sai lầm một số giải thích của học sinh về các h́nh ảnh vệ tinh.
"Một điều là báo cáo hoàn thành của ông ta, tôi nghĩ, có phải nó làm nổi bật không chắc chắn về những ǵ Trung Quốc đă’’, Mark Stokes nói, là giám đốc điều hành Viện Dự án 2049, một chính sách viện.
"Không có câu hỏi Trung Quốc đă đầu tư vào các đường hầm, và nh́n vào những nỗ lực và đặt ra câu hỏi này là đáng giá" .
Năm nay, báo cáo hàng năm của Bộ Quốc pḥng về quân đội của Trung Quốc nhấn mạnh thời gian đầu tiên pháo binh hai làm việc trên các đường hầm mới, một phần kết quả của báo cáo của Karber, theo một số quan chức Lầu Năm Góc.
Và trong mùa xuân , ngay trước một chuyến viếng thăm Trung Quốc, một số trong văn pḥng khi đó - Bộ trưởng Quốc pḥng Robert M. Gates đă được thông báo về nghiên cứu .
"Tôi nghĩ rằng công bằng để nói các quan chức cấp cao ở đây đă khóa tầm quan trọng của công việc này", một cán sự trong Lầu Năm Góc nói, người không được uỷ quyền để nói về kỷ lục.
Đối với Karber, khơi dậy cuộc tranh luận như vậy có nghĩa rằng ông và đội quân nhỏ của undergrads đă thành công . "Tôi không h́nh dung thực sự Trung quốc có bao nhiêu vũ khí hạt nhân, và bất cứ ai khác trong cộng đồng kiểm soát vũ khí cũng như vậy. "Đó là vấn đề với Trung Quốc - không ai thực sự biết ngoại trừ chúng " ..
