Kêu Gọi Trung Quốc Thả Lưu Hiểu Ba
Ông Lưu Hiểu Ba đang chịu án 11 năm tù trong khi vợ ông bị quản chế tại gia
Tổng Giám mục Nam Phi, Desmond Tutu, và cựu Tổng thống Czech, Vaclav Havel, đă kêu gọi Trung Quốc trả tự do cho nhà đối kháng Lưu Hiểu Ba trước khi ông được trao giải Nobel Ḥa B́nh vào thứ Sáu này.
Hai người nói ông Lưu “đáng buồn lại là biểu tượng cho thấy sự không khoan dung của chính phủ Trung Quốc”.
Họ nói Trung Quốc có nguy cơ mất đi độ khả tín với tư cách lănh đạo thế giới nếu nước này tiếp tục hạn chế nhân quyền.
Trung Quốc nói ông Lưu - người hoạt động v́ dân chủ - là một tội phạm.
Tổng Giám mục Desmond Tutu, vốn bản thân cũng đoạt giải Nobel Ḥa b́nh, và ông Havel viết trên báo The Observer của Anh rằng: “Mặc dù ông chỉ là một cá nhân trong 1.3 tỉ dân, câu chuyện về người đoạt giải Nobel Ḥa b́nh năm nay, tiến sĩ Lưu Hiểu Ba, đáng buồn lại là biểu tượng cho sự không khoan dung của chính phủ Trung Quốc trước những bày tỏ cá nhân”.
Họ ca ngợi sự phát triển kinh tế của Trung Quốc trong những năm gần đây, nhưng nói “sự ủng hộ của nước này đối với các thể chế lạm quyền và vũ lực tàn bạo mà họ dùng để dập tắt đối kháng ngay bên trong biên giới chứng tỏ rằng Trung Quốc cần phải có những cải cách mạnh mẽ nếu muốn được cộng đồng quốc tế coi là một lănh đạo thực sự”.
Họ cũng cáo buộc Trung Quốc vi phạm nhân quyền tại các nước khác, nói rằng nước này “nâng đỡ và ủng hộ các thể chế độc tài tàn bạo trên khắp thế giới”.
Họ nói trong khi Bắc Kinh ngày càng muốn chứng tỏ là một cường quốc có ảnh hưởng trên thế giới, chuyện nước này tỏ ra “đặc biệt nhạy cảm” trước bất cứ chỉ trích nào về chính sách của ḿnh chứng tỏ họ vẫn thiếu sự tự tin từ chính bên trong.
“Sự thiếu tự tin này cuối cùng sẽ chỉ làm tổn hại tới độ khả tín của chính phủ trước mắt người dân”.
‘Chiều hướng mới’
Tổng Giám mục Desmond Tutu cũng là người đoạt giải Nobel Ḥa b́nh
Ông Lưu Hiểu Ba - người từng tham gia các cuộc biểu t́nh đ̣i dân chủ tại quảng trường Thiên An Môn năm 1989 - hiện đang chịu án tù 11 năm v́ tội “lật đổ quyền lực nhà nước” do cùng tham gia viết bản tuyên ngôn mang tên Hiến chương 08, kêu gọi thay đổi chính trị tại Trung Quốc.
Vợ ông, là bà Lưu Hà, trên thực tế đang ở trong t́nh trạng bị quản chế tại gia tại Bắc Kinh.
Hiện chưa rơ giải thưởng trị giá 1.4 triệu USD có được trao tại lễ trao giải hay không, v́ số tiền này chỉ được trao cho các thân nhân của người đoạt giải, trong khi không có ai có thể tới dự buổi lễ.
Trung Quốc phản ứng tức giận trước quyết định trao giải thưởng này cho ông Lưu hồi tháng 10 vừa qua của Ủy ban Nobel.
Bắc Kinh nói đây là sự “vi phạm hoàn toàn các nguyên tắc của giải thưởng và là sự lăng mạ tới giải ḥa b́nh” và sẽ gây tổn hại tới quan hệ với Na Uy.
TQ c̣n hối thúc đại sứ từ các nước tẩy chay lễ trao giải tại Oslo vào thứ Sáu này.
Tổng Giám mục Tutu và ông Havel nói TQ giờ đây có “cơ hội duy nhất để lập ra chiều hướng mới” với tư cách lănh đạo thế giới, tuân thủ các nghĩa vụ thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền.
“Bước đầu tiên phải là trả tự do vô điều kiện cho ông Lưu Hiểu Ba và vợ ông, bà Lưu Hà, trước lễ trao giải Nobel Ḥa b́nh vào thứ Sáu này.”
Tin BBC
UỶ BAN NOBEL KÊU GỌI TRẢ TỰ DO CHO LƯU HIỂU BA
Ủy ban Nobel kêu gọi trả tự do cho Lưu Hiểu Ba
Nhà bất đồng chính kiến Lưu Hiểu Ba hiện đang ngồi tù.
Lễ trao giải Nobel Ḥa b́nh đă diễn ra tại thủ đô Oslo của Na Uy, giữa lúc xảy ra tranh căi gay gắt quanh người được giải, nhà đối kháng Lưu Hiểu Ba đang ngồi tù ở Trung Quốc.
Giới chức Trung Quốc tiếp tục đe dọa những người đối kháng quen biết ông Lưu.
Nhiều người đă bị tạm giam, hoặc bị cắt điện thoại.
Phóng viên BBC tại Bắc Kinh cho hay nhiều công an đứng trước ngôi nhà của vợ ông Lưu, bà Lưu Hà, ở Bắc Kinh.
Hai chiếc ghế được để trống tại lễ trao giải.
Chủ tịch ủy ban Nobel Na Uy, Thorbjoern Jagland, đă đọc bài diễn văn tại lễ và kêu gọi Trung Quốc trả tự do cho ông Lưu Hiểu Ba.
Bắc Kinh nói quốc gia nào đến dự lễ trao giải Nobel tại Oslo hôm thứ Sáu 10/12 sẽ bị coi là thiếu tôn trọng Trung Quốc.
Hoa Kỳ cho hay giới chức nên cho phép tù nhân bất đồng chính kiến, Lưu Hiểu Ba đến Na Uy để nhận giải.
Ít nhất có 18 quốc gia tẩy chay lễ trao giải Nobel Ḥa b́nh.
Lưu Hiểu Ba, 54 tuổi, là một trong các lănh đạo chủ chốt của phong trào phản đối tại quảng trường Thiên An Môn năm 1989.
Giải thưởng Nobel Ḥa b́nh thuộc về giá trị nhân quyền phổ quát, không phải là tiêu chuẩn của Tây phương.
Thorbjoern Jagland-CT UB Nobel
Năm ngoái ông Lưu bị tuyên án 11 năm tù v́ “kêu gọi lật đổ chính quyền”, và sẽ không có mặt tại Oslo. Ủy ban Nobel ca ngợi ông Liu, là người tham dự “cuộc đấu tranh bất bạo động và dài lâu.”
‘Biểu tượng mạnh’
Một tuần trước ngày trao giải, người ta thấy Trung Quốc đẩy mạnh chiến dịch làm mất uy tín Ủy ban Nobel. Tuy vậy Chủ tịch Ủy ban, ông Jagland nhấn mạnh giải thưởng không phải là hành động chống Trung Quốc. “Giải thưởng này ca ngợi người dân Trung Quốc,” ông nói.
Và ông nói thêm: “Đây không phải là hành động phản đối, đây là tín hiệu cho Trung Quốc thấy rằng trong tương lai, phát triển kinh tế cần đi đôi với cải tổ chính trị, hậu thuẫn những người tranh đấu cho nhân quyền.”
“Giải thưởng Nobel Ḥa b́nh thuộc về giá trị nhân quyền phổ quát, không phải là tiêu chuẩn của Tây phương.”
Ông Jagland nói tất cả thành viên của LHQ đều kư tên vào Tuyên ngôn Nhân quyền Quốc tế, và họ phải có “nghĩa vụ tôn trọng tài liệu này.”
Ông nói ghế dành cho ông Liu tại buổi lễ trao giải sẽ không có người ngồi, đó chính là biểu tượng cho thấy “giải thưởng này cần thiết đến mức nào.”
Đây là lần đầu tiên, kể từ năm 1936, giải thưởng Nobel Ḥa b́nh trị giá 1,5 triệu USD sẽ không trao tận tay người nhận.
Nhà hoạt động dân chủ tại Miến Điện, bà Aung San Suu Kyi bày tỏ t́nh đoàn kết với ông Lưu. Bà nói là con người với nhau, bà muốn ch́a bàn tay chia sẻ khó khăn trong lúc này.
Hôm thứ Năm, giám đốc Chương tŕnh Nhân quyền của LHQ Navi Pillay kêu gọi giới chức hăy thả ông Lưu Hiểu Ba càng sớm càng tốt.
Trong khi đó Bộ Ngoại giao Trung Quốc kêu gọi các nước tẩy chay lễ trao giải.
Tin BBC
Nhật Nói " Nên Thả Lưu Hiểu Ba "
Ông Naoto Kan nói Bắc Kinh nên thả tù nhân Lưu Hiểu Ba
Thủ tướng Nhật Bản, ông Naoto Kan nói Bắc Kinh nên thả tù nhân được giải Nobel Hòa bình, ông Lưu Hiểu Ba trong khi báo chí Trung Quốc tiếp tục phản đối vụ ông Lưu được giải.
Phát biểu tại Nhật, ý kiến của ông Naoto Kan khiến câu chuyện về giải Nobel Hòa bình mới nhất cho một nhân vật châu Á tiếp tục là đề tài mang tính thời sự trong lúc Trung Quốc vẫn lên tiếng phản đối mạnh mẽ.
Trả lời câu hỏi nêu ra tại nghị viện Nhật Bản, Thủ tướng Naoto Kan nhắc lại lời của một số lãnh đạo quốc tế, chẳng hạn như Tổng thống Hoa Kỳ, Barack Obama, rằng Trung Quốc cần thả ông Lưu Hiểu Ba.
Hiện ông Lưu, một cây bút bất đồng chính kiến đang chịu án 11 năm tù giam ở tỉnh Liêu Ninh vì tội, mà như chính quyền nói là "xúi dục hoạt động lật đổ".
Nhưng ông Kan cũng nói thêm rằng ông hy vọng chính phủ Trung Quốc biết nghe ý kiến của ông được phát biểu công khai.
Nghe/xem bằng Real Player hoặc Windows Media Player
Nên làm gì?
Chính xác mà nói, ông Kan chỉ cho rằng việc thả Lưu Hiểu Ba là "nên làm", nhưng có vẻ như tuyên bố của ông thủ tướng Nhật không phải là điều Trung Quốc muốn nghe.
Vào lúc này, quan hệ Trung - Nhật vẫn còn căng thẳng sau vụ Nhật bắt tàu cá từ Phúc Kiến đâm vào tàu tuần tra biển của họ gần vùng đảo Điếu Ngư đang tranh chấp dù giới chức ngoại giao hai bên đã gặp gỡ để cải thiện quan hệ.
Tại Hà Nội hôm đầu tuần, quan chức quốc phòng hai nước đã gặp gỡ.
Trước đó, chính hai thủ tướng Naoto Kan và Ôn Gia Bảo đã gặp nhau bên lề hội nghị Asem ở Bỉ.
Nhưng chính giới Trung Quốc ngay từ đầu đã không chấp nhận được chuyện mà họ là là nước ngoài can thiệp vào nội tình Trung Quốc qua vụ tặng Nobel Hòa bình cho ông Lưu Hiểu Ba.
Báo Trung Quốc, trang Global Times bản tiếng Anh hôm nay 14/10 nói rằng giải Nobel cho ông Lưu, người Trung Quốc cho là "kẻ tội phạm" là hành động "khuyến khích phạm tội" với người Trung Quốc.
Ngoài ra, không chỉ nhắc lại ý là phải thả ông Lưu, Thủ tướng Naoto Kan của Nhật còn nêu rõ rằng ông tin là các giá trị phổ quát của nhân loại như tự do và quyền con người cần được tôn trọng bởi chính phủ Trung Quốc.
Trong không khí chuẩn bị cho hội nghị trung ương Đảng Cộng sản ở Bắc Kinh vào cuối tuần này, có vẻ như giới cầm quyền tại Trung Quốc sẽ không hề xuống thang mà thậm chí còn tăng độ mạnh mẽ trong việc bác bỏ các chỉ trích bên ngoài.
Tin BBC
Luật Sư Của Lưu Hiểu Ba Không Được Xuất Cảnh
Ông Mạc nói nhiều người TQ đă bị chặn, không cho xuất cảnh trong thời gian gần đây
Luật sư đại diện cho nhà đối kháng Trung Quốc đoạt giải Nobel Ḥa b́nh Lưu Hiểu Ba nói ông bị ngăn, không cho rời khỏi đất nước.
Ông Mạc Thiểu B́nh nói ông bị cảnh sát chặn lại ở sân bay Bắc Kinh, và được thông báo là nếu ông rời đi th́ sẽ “đe dọa an ninh quốc gia”.
Ông Mạc nói ông đang trên đường tới dự một hội thảo của giới luật sư tại London.
Tuy nhiên, ông nói giới chức nghi ngờ rằng ông đang lên kế hoạch đi nhận giải thưởng Nobel Ḥa b́nh thay mặt cho ông Lưu Hiểu Ba.
Trung Quốc đă phản ứng tức giận trước việc ông Lưu được trao giải Nobel. Ông Lưu bị kết án 11 năm tù vào tháng 12 năm ngoái về tội lật đổ nhà nước, sau khi tham gia viết một thỉnh nguyện thư kêu gọi cải cách chính trị, được hàng ngàn người kư ủng hộ.
Người ta bảo rằng chúng tôi không được phép ra nước ngoài. Cảnh sát nói rằng việc này có thể đe dọa đến an ninh quốc gia
Mạc Thiểu B́nh
Luật sư Mạc nói quan chức di trú đă chặn ông lại tại sân bay Bắc Kinh khi ông chuẩn bị lên máy bay tới Anh để tham dự một hội thảo.
Nói chuyện với đài BBC từ sân bay, ông Mạc cho biết: “Tôi đang đi cùng với một người bạn th́ bị cảnh sát chặn lại, trong lúc chúng tôi chuẩn bị lên máy bay”.
“Chúng tôi bị đưa tới một căn pḥng. Người ta bảo rằng chúng tôi không được phép ra nước ngoài. Cảnh sát nói với chúng tôi rằng việc này có thể đe dọa đến an ninh quốc gia”.
Ông cho biết các quan chức không nói rơ là việc ông bị từ chối xuất cảnh là có liên quan đến giải thưởng Nobel, nhưng ông tin rằng mối liên hệ giữa ông và ông Lưu là lư do khiến ông bị chặn lại.
Ông nói ông muốn Thủ tướng Anh David Cameron phải đề cập đến vấn đề ông Lưu Hiểu Ba khi tới thăm Trung Quốc.
“Thô bỉ”
Ông Mạc nói ông cho rằng ḿnh ở trong nhóm những người gần đây bị ngăn chặn, không cho ra khỏi Trung Quốc, rơ ràng v́ giới chức lo ngại ai đó trong số họ sẽ t́m cách nhận giải thưởng thay mặt cho ông Lưu tại lễ trao giải vào ngày 10/12 tới đây ở Na Uy.
Giới chức Trung Quốc phản ứng tức giận trước việc Ủy ban Nobel trao giải cho ông Lưu. Họ gọi đây là một hành động “thô bỉ” và nói nó ngang với việc “khuyến khích phạm tội”.
Vợ ông Lưu Hiểu Ba là Lưu Hà đă bị đặt trong t́nh trạng quản chế tại gia. Giới ngoại giao tại thủ đô Oslo của Na Uy nói họ đă nhận được thư ngầm khuyến cáo không nên tham dự lễ trao giải.
Tin BBC
Thêm Nhiều Tiếng Nói Đ̣i Trả Tự Do Cho Lưu Hiểu Ba
Ông Obama, vốn là người giành giải Nobel Ḥa b́nh năm ngoái, nói trong một tuyên bố: “Chúng tôi kêu gọi chính phủ Trung Quốc trả tự do cho ông Lưu càng sớm càng tốt”.
Tại Hồng Kông , sinh viên và rất đông dân chúng cũng biểu t́nh đ̣i chính phủ Trung Quốc phải thả Ông Lưu vô điều kiện .
Các nước phương Tây khác cũng lên tiếng hối thúc Trung Quốc trả tự do cho ông Lưu.
Người phát ngôn bộ Ngoại giao TQ, Mă Triều Húc, nói: “Lưu Hiểu Ba là một tội phạm, vi phạm luật pháp Trung Quốc. Đây là sự vi phạm hoàn toàn nguyên tắc của giải thưởng và là một sự lăng mạ tới chính giải ḥa b́nh khi mà Ủy ban Nobel quyết định trao giải thưởng cho một người như vậy”.
Sau đó, Na Uy cho biết đại sứ của họ tại Bắc Kinh đă bị triệu tập lên Bộ Ngoại giao TQ.
Một người phát ngôn Na Uy cho biết: “Họ muốn chính thức bày tỏ sự phản đối và bất b́nh”.
“Chúng tôi th́ nhấn mạnh rằng đây là một ủy ban độc lập cũng như nhu cầu cần tiếp tục quan hệ song phương tốt đẹp”.
Giải thưởng Nobel Ḥa b́nh trị giá 1.5 triệu dollar Mỹ và sẽ được trao tại Oslo vào ngày 10/12 này.
Theo BBC
