Cần nói lại cho đúng các con số
[QUOTE=peak;122291]Vụ Ngô Bảo Châu nhận tiền Việt Cộng mà không có mục đích rơ ràng đă lan sang nhiều trang mạng khác rồi, các bác ạ.
Hy vọng rằng những cố gắng không mệt mỏi của cộng đồng chúng ta sẽ sớm có kết quả tốt. Cái ǵ chứ việc viết thư thẳng đến Đại học Chicago th́ đúng là cú đánh thẳng vào một thằng vô liêm sỹ và tham tiền vô độ này.[/QUOTE]
Cần nói lại cho đúng các con số:
- Căn nhà cha mẹ GS Châu được tặng cho có giá trị 600 ngàn USD.
- Căn nhà ông Tuyển cho Viện Toán Cao cấp là 3 triệu USD.
- Gần đây nhất, CP VC tặng cho Viện Toán Cao cấp 650 tỉ đồng, tức khoảng 31 triệu USD tính giá USD = 21000 VND.
[url]http://dantri.com.vn/c25/s25-557552/gs-ngo-bao-chau-vien-nccc-ve-toan-se-thuc-day-phong-trao-hoc-toan.htm[/url]
Bài trên ghi [I]"a luxury condominium worth about $3.0 million USD at Ha Noi, Vietnam plus a substantial amount of cash worth about $64.0 million USD"[/I] sai nhiều về văn phạm và con số.
Đă ghi "$3.0 million" th́ không ghi "USD", và không dùng "at" cho Thành phố mà phải dùng "in".
Nên viết lại là "a $600,000 condominium in Hanoi, a $3,000,000 estate near Hanoi, and $31,000,000 in cash".
Viết ra con số dài ḍng để nhấn mạnh.
Ngoài ra c̣n nhiều đoạn viết sai, ví dụ "such the bribe" là sai, phải là "such a bribe".
Nếu viết th́ phải cho người viết hay, viết đúng, và phải dùng Professor Ngo chứ không dùng Mr. Ngo.
Cũng không thể kết luận là bribe, mà chỉ có thể ghi "questionable", hoặc dubious, problematic, mysterious amount of money for unclear purposes. Even Professor Ngo indicated that he had no plan for such a Math Institute, etc.
Nói tóm, đoạn văn trên phải được viết lại, và không thể anonymous, phải do 1 Luật sư, hoặc ai đó có danh hiệu, tên, địa chỉ hẳn hoi viết ra.
phe Phạm Thái bị tui thọc ngang sườn
đúng là phe Phạm Thái bị tui thọc ngang sườn nên bị nhột, hèn chi cố gắng gỡ trong những phút c̣n lại của hiệp 2, nhưng Sir Alex đă nói rồi, cho dù có chơi tấn công hay pḥng thủ vẫn thua phe Dr_Tran, cái này người ta gọi là đẳng cấp đấy. Mà nè, Phạm Thái càng nói hăng tiết vịt th́ cái đuôi cộng sản ḷi ra càng dài đấy nhé.:eek: