-
[QUOTE=tieuhongphong;4204]em cảm ơn các bác. Em cần thêm một chút thêm về từ ngữ. Dường như em có ít từ ngữ để diễn đạt cảm xúc quá. Mong các bác chỉ dạy thêm. À kiểu như là một quyển từ điển hán-việt. em kiếm hoài không có
Mà h́nh như bác thiên b́nh người quảng b́nh. he he[/QUOTE]
Chào em tieuhồngphong,
Đọc những lời "tâm sự" của em, tôi biết em là người rất yêu thơ (nhưng có lẽ em lại biếng đọc thơ ;)) bởi đó mới có "problem" thiếu vốn từ ngữ trong tiếng Việt .
Để tạo nguồn vốn từ ngữ khấm khá, em nên t́m đọc những bài thơ hay của các nhà thơ tiền chiến hoặc hiện đại như nhà thơ Vũ Ḥang Chương, Nguyên Sa, Hàn Mặc Tử, Huy Cận ...
Nghiên cứu Thơ Đường th́ cần đọc Nguyễn Khuyến, Nguyễn Công Trứ, Trần Tế Xương để tạo vốn liếng về câu đối .
Em "google" là t́m được tài liệu và thơ tiêu biểu của các nhà thơ mà tôi vừa nêu tên.
Chúc em thành công;
[B]Phú Yên[/B]
-
KHÔNG CHỪA LỀ
Ông Phú Yên hăy đọc kỹ lại câu trả lời của Thiên B́nh. Đúng là cứ ưa vạch lá t́m... gai! Sao cứ gán cho người khác là người này, người nọ. Bộ sợ mấy ông Lăo Móc, Kiêm Ái lắm sao?
-
[QUOTE=Phú Yên;5504]Chào em tieuhồngphong,
Đọc những lời "tâm sự" của em, tôi biết em là người rất yêu thơ (nhưng có lẽ em lại biếng đọc thơ ;)) bởi đó mới có "problem" thiếu vốn từ ngữ trong tiếng Việt .
Để tạo nguồn vốn từ ngữ khấm khá, em nên t́m đọc những bài thơ hay của các nhà thơ tiền chiến hoặc hiện đại như nhà thơ Vũ Ḥang Chương, Nguyên Sa, Hàn Mặc Tử, Huy Cận ...
Nghiên cứu Thơ Đường th́ cần đọc Nguyễn Khuyến, Nguyễn Công Trứ, Trần Tế Xương để tạo vốn liếng về câu đối .
Em "google" là t́m được tài liệu và thơ tiêu biểu của các nhà thơ mà tôi vừa nêu tên.
Chúc em thành công;
[B]Phú Yên[/B][/QUOTE]
em cảm ơn bác nghe. Thực sự em rất yêu thơ. Nhưng chưa được thưởng thức nhiều bài thơ hay cho lắm. Ngôn từ em sử dụng bây giờ hạn hẹp quá. Nên nhiều khi lặp lại nhiều lần... ko biết làm sao thay thế được