Trần Quang Thành gọi điện vào Quốc hội Mỹ
Mời nghe audio :
[url]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/multimedia/2012/05/120504_chen_us_congress.shtml[/url]
Nhà bất đồng chính kiến Trần Quang Thành đă gọi điện vào phiên điều trần Quốc hội Hoa Kỳ khẩn cầu giúp đỡ để rời Trung Quốc cùng gia đ́nh.
Ông Trần nói rằng ông lo sợ cho số phận của gia đ́nh ḿnh và muốn gặp ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton trực tiếp.
Bà Clinton và Bộ trưởng Tài chính Timothy Geithner đang ở Bắc Kinh để hội đàm thường niên về mậu dịch và hợp tác chiến lược.
Trần Quang Thành vừa trải qua một tuần trong Sứ quán Mỹ, nhưng đă rời khỏi đây sau khi nhận được sự đảm bảo của nhà chức trách Trung Quốc là ông sẽ được an toàn.
Ông Trần nói rằng chỉ sau khi rời khỏi sứ quán th́ ông mới nhận ra hết các mối đe dọa với thành viên gia đ́nh ông.
Ông Bob Fu, một nhà hoạt động nhân quyền ở Hoa Kỳ thân quen với ông Trần, đóng vai trò là người phiên dịch cho ông qua điện thoại tại phiên điều trần.
Nghị sĩ Chris Smith nói với ông Trần rằng những người bạn của ông ở Mỹ đang bày tỏ sự lo ngại sâu sắc về t́nh h́nh của ông.
"Tôi rất lo ngại về số phận của các thành viên khác trong gia đ́nh. Họ đă đặt 7 camera theo dơi nhà tôi và cả hàng rào nữa điện nữa".
"Điều tôi lo ngại nhất là chuyện ǵ đang xảy ra với mẹ tôi và các anh của tôi", ông Thành nói qua điện thoại truyền trực tiếp tại phiên điều trần ở Quốc hội Hoa Kỳ.
[url]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/multimedia/2012/05/120504_chen_us_congress.shtml[/url]
Trần Quang Thành 'được học bổng của Mỹ'
[CENTER][IMG]http://i48.tinypic.com/2hxr4b9.jpg[/IMG]
Ông Trần Quang Thành và vợ con sẽ được visa đi Mỹ[/CENTER]
Ngay sau khi Trung Quốc nói ông Trần Quang Thành có thể làm thủ tục xin du học nước ngoài, Hoa Kỳ tuyên bố cho ông học bổng.
Trong các diễn biến dồn dập xảy đến quanh vụ luật sư khiếm thị Trần Quang Thành chạy vào Đại sứ quán Mỹ tại Bắc Kinh và được đưa ra, tin mới nhất cho hay Hoa Kỳ tặng ông một học bổng du học.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho hay trong ngày 4/5 nói họ sẽ nhanh chóng cấp thị thực cho ông Trần và gia đình sang Mỹ.
Họ cũng cho hay một trường đại học ở Mỹ đổ̀ng ý cho ông học bổng.
Trung Quốc nói rằng nhà bất đồng chính kiến khiếm thị Trần Quang Thành có thể làm thủ tục xin du học nước ngoài, một động thái có thể là lối thoát cho khủng hoảng ngoại giao giữa hai nước xung quanh vụ việc của ông Trần.
Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm 4/5 cho biết ông Trần có thể "làm thủ tục thông qua các kênh thông thường theo quy định của pháp luật".
Trường hợp của ông Trần đă phủ bóng lên cuộc đối thoại cấp cao thường niên Mỹ-Trung đang diễn ra tại Bắc Kinh.
"Nếu ông muốn học tập ở nước ngoài, với tư cách là một công dân Trung Quốc, ông ấy có thể, cũng giống như bất kỳ công dân khác của Trung Quốc, quá trình xử lư thủ tục với các ban ngành có liên quan thông qua các kênh thông thường theo quy định của pháp luật", hãng Tân Hoa xă dẫn lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao TQ, Lưu Vi Dân.
Người ta nhìn thấy phó đại sứ của Sứ quán Hoa Kỳ ở Bắc Kinh đă mang quà tặng đến bệnh viện.
[CENTER][IMG]http://i47.tinypic.com/263a839.jpg[/IMG]
Nhân viên ngoại giao Mỹ vừa đến bệnh viên nơi ông Thành đang ở[/CENTER]
Ông này đang cố gắng tiếp cận pḥng của ông Trần trong bệnh viện.
Ông Trần Quang Thành đă điện thoại tới Quốc hội Hoa Kỳ trong phiên điều trần nhờ giúp đỡ trong nỗ lực muốn rời khỏi Trung Quốc cùng gia đ́nh.
Ông cho biết ông lo ngại về sự an toàn của gia đ́nh ḿnh và bày tỏ mong muốn được gặp trực tiếp Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton, người đang có chuyến thăm Bắc Kinh.
Trần Quang Thành vừa trải qua một tuần trong Sứ quán Mỹ, nhưng đă rời khỏi đây sau khi nhận được sự đảm bảo của nhà chức trách Trung Quốc là ông sẽ được an toàn.
Ông Trần nói rằng chỉ sau khi rời khỏi sứ quán th́ ông mới nhận ra hết các mối đe dọa với thành viên gia đ́nh ông.
C̣n tiếp...
Mỹ ‘không ép ông Trần’ rời Sứ quán
Ông Trần Quang Thành, nhân vật bất đồng chính kiến trốn chạy đến Sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh hồi tuần trước, không hề bị áp lực phải rời khỏi nơi này, Đại sứ Mỹ Gary Locke khẳng định.
Trong khi đó, ông Trần nói ông ‘thất vọng’ với cách hành xử của chính quyền Mỹ.
Tòa đại sứ cứ vận động tôi đi và hứa sẽ cho người ở cùng với tôi trong bệnh viện. Nhưng chiều nay ngay khi tôi vừa nhập viện thì tôi thấy tất cả bọn họ (quan chức Sứ quán Mỹ) đều biến mất,” ông Trần than phiền.
[CENTER][IMG]http://i50.tinypic.com/ymepu.jpg[/IMG]
Một bảo vệ ngăn cản nhiếp ảnh gia tại cổng Bệnh viện Triều Dương ở Bắc Kinh, Thứ Tư, 2/5/2012[/CENTER]
Vợ ông cũng hòa cùng lời kêu gọi giúp đỡ của ông. Bà mô tả tình hình hiện nay là ‘rất nguy hiểm’.
“Nếu họ đưa được chúng tôi về nhà thì họ sẽ nhốt chúng tôi vào lồng sắt,” bà nói.
Tuy nhiên hôm thứ Năm ngày 3/5 Đại sứ Gary Locke đã bác bỏ việc Sứ quán Mỹ đã ép buộc ông Trần phải rời bỏ nơi trú ẩn.
“Tôi có thể nói một cách quả quyết rằng ông ấy (Trần Quang Thành) không hề bị áp lực phải ra đi. Ông ấy rất háo hức và nôn nóng ra khỏi Sứ quán,” vị đại sứ cho biết.
Trước đó thì người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, ông Mark Toner, cũng bảo vệ cách Tòa đại sứ ở Bắc Kinh giải quyết trường hợp của ông Trần.
“Không có lúc nào mà các quan chức Mỹ nói với ông Trần về các đe dọa pháp lý cũng như thể chất đối với vợ con ông, cũng như các quan chức Trung Quốc cũng không hề đưa ra lời đe dọa nào với chúng tôi hay thông qua chúng tôi,” ông nói.
Một số cơ quan truyền thông dẫn lời một số nguồn tin từ Hoa Kỳ hôm 3/5 cho biết giới chức Mỹ đang liên lạc với ông Trần và vợ ông để tìm hiểu hai người đang muốn gì.
[COLOR="#FF0000"]"Nếu họ đưa được chúng tôi về nhà thì họ sẽ nhốt chúng tôi vào lồng sắt."
Viên Vi Tĩnh, vợ ông Trần Quang Thành[/COLOR]
Trong khi đó, Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói họ ‘không có thông tin’ về yêu cầu của ông Trần được rời khỏi Trung Quốc.
[B]‘An ninh không đảm bảo[/B]
’Trước đó, nhà hoạt động Trung Quốc Trần Quang Thành bày tỏ mong muốn đến Mỹ thay vì ở lại Trung Quốc với lý do an ninh của ông sẽ không được bảo đảm theo một thỏa thuận mà hai nước vừa đạt được.
Thỏa thuận này đã thuyết phục được ông Trần rời khỏi Tòa đại sứ Mỹ ở Bắc Kinh.
Ông đã rời khỏi Sứ quán Mỹ hôm thứ Tư ngày 2/5 nơi ông đã trú ẩn trong sáu ngày qua sau khi trốn thoát khỏi tình trạng quản thúc tại gia.
Ông đã có vẻ hài lòng với giải pháp ngoại giao mà theo đó ông và gia đình có thể ở lại Trung Quốc trong các điều kiện tốt hơn.
Nhưng sau đó, hôm thứ Năm ngày 3/5 từ bệnh viện Triều Dương ở Bắc Kinh ông Trần đã nói với hãng tin Reuters qua điện thoại rằng ông đã đổi ý sau khi nói chuyện với vợ.
Chính vợ ông đã kể cho ông nghe những mối đe dọa mà gia đình đã gặp phải trong những ngày vừa qua.
“Có nhiều nguyên do và tôi cũng cân nhắc rất nhiều, nhưng nguyên do chính ở đây không đảm bảo được quyền và an ninh của tôi,” ông Trần tiết lộ.
Luật sư khiếm thị này đã thuật lại lời kể của vợ ông, bà Viên Vi Tĩnh, rằng gia đình ông đã bị các quan chức Trung Quốc bao vây. Những người này đã đe dọa gia đình và tràn vào nhà ông.
Ông Trần sống tại một ngôi làng ở tỉnh Sơn Đông cùng vợ và hai con.
“Khi tôi ở trong Sứ quán Mỹ, tôi không ở cùng với gia đình nên tôi không biết một số việc,” ông nói, “Nhưng sau khi tôi gặp được người thân, tôi đã đổi ý.”
Quyết định của ông Trần đã làm gia tăng căng thẳng trong quan hệ Mỹ – Trung vào một thời điểm nhạy cảm trong quan hệ giữa hai nước.
Tổng thống Mỹ Barack Obama rất không muốn có bất cứ lời chỉ trích nào về cách ông xử lý vụ ông Trần trong quá trình vận động cho cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 trong khi Trung Quốc đang cố gắng để quá trình chuyển giao lãnh đạo diễn ra suôn sẻ vào cuối năm.
[url]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2012/05/120503_chen_changes_mind.shtml[/url]
Đại học New York cấp học bổng cho luật sư mù Trần Quang Thành
[CENTER][IMG]http://i49.tinypic.com/e6a88n.jpg[/IMG]
Đại sứ Mỹ Gary Locke cùng với ông Trần Quang Thành gọi điện cho gia đ́nh 02/05/2012 (REUTERS)[/CENTER]
[B][SIZE=2]Tú Anh [/SIZE][/B]
Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton kết thúc chuyến thăm Trung Quốc và được Bắc Kinh cam kết trả tự do cho luật sư Trần Quang Thành. Hôm nay 05/05/2012, Đại học New York thông báo cấp học bổng cho vị luật sư mù, bị áp bức v́ bảo vệ quyền lợi dân nghèo, sang Mỹ du học.
Luật sư Trung Quốc Trần Quang Thành từng có quan hệ lâu dài với trường đại học New York, người cựu tù nhân lương tâm được mời sang Mỹ nghiên cứu cùng với nhiều chuyên gia khác. Thông cáo của đại học New York là một trong những dấu hiệu cho thấy chính quyền Obama đă t́m được một giải pháp khả thi cứu văn thể diện cho Bắc Kinh và cứu nguy uy tín của Hoa Kỳ và bản thân Tổng thống Obama chuẩn bị tái tranh cử.
Sau một tuần lễ thương lượng gay go, cuối cùng vào hôm qua 04/05/2012, chính phủ Mỹ thông báo phía chính quyền Trung Quốc cam kết sẽ cấp « thông hành » cho nhà tranh đấu cho dân quyền Trần Quang Thành. Nhưng liệu có thể tin vào lời hứa của giới lănh đạo Trung Quốc hay không ? Từ Washington, thông tín viên Jean Louis Pourtet phân tích :
Phải chăng Washington bỏ rơi Trần Quang Thành để bảo vệ cuộc đối thoại chiến lược và kinh tế với Bắc Kinh mà ngoại trưởng Hillary Clinton và bộ trưởng tài chính Tim Gathner cùng tham dự.
Sở dĩ có nghi vấn này v́ Đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh hoặc một cộng sự viên của ông đă không đi cùng với luật sư mù Trần Quang Thành khi nhà tranh đấu này rời sứ quán Mỹ để đi tới bệnh viện để gặp gia đ́nh. Ông Trần Quang Thành đơn độc rơi vào bàn tay của an ninh Trung Quốc.
Tại Washington, ứng cử viên cộng ḥa Mitt Romney đă tranh thủ cơ hội này để công kích Tổng thống Obama, đối thủ của ông trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng. Ông Mitt Romney tuyên bố : "Nếu thông tin này chính xác th́ hôm nay là một ngày đen tối cho nền tự do, là một ngày tủi nhục cho chính quyền Obama. Chúng ta tôn trọng tự do, tự do ngay trên đất nước chúng ta và tự do trên toàn thế giới. Chúng ta cần phải bảo vệ tự do tại bất cứ nơi nào tự do bị trấn áp".
May mắn cho ông Obama, bà ngoại trưởng của ông có vẽ đă thành công đạt được một giải pháp thuận lợi cho vụ khủng hoảng này. Ông Trần Quang Thành sẽ sang Mỹ làm nghiên cứu sinh theo lời mời của đại học New York. Phát ngôn viên bộ ngoại giao Mỹ đă có thể tuyên bố rẳng Trung Quốc đă chấp thuận cấp « giấy thông hành » cho ông Trần Quang Thành.
Câu hỏi đặt ra là liệu Trung Quốc có tôn trọng lời hứa hay không và khi nào th́ mới thực hiện ? Người dân Mỹ và Tổng thống Obama chỉ c̣n cách chờ đợi.
Giới bảo vệ nhân quyền tỏ ra thận trọng. Tổ chức Ân Xá Quốc Tế hoan nghênh thỏa thuận về vụ Trần Quang Thành nhưng cho biết là phải chờ xem chính quyền Trung Quốc có thay đổi cách đối xử đối với gia đ́nh vị luật sư mù này hay không ? V́ lo ngại cho tính mạng, ông Trần Quang Thành muốn cùng gia đ́nh tạm đi khỏi Trung Quốc trong một thời gian.
[url]http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120505-dai-hoc-new-york-cap-hoc-bong-cho-luat-su-mu-tran-quang-thanh[/url]