TT Phi ném một trái lựu đạn vào chiến lược của Hoa Kỳ vùng Biển Đông
([I] để cho cân xứng với bài trước [/I])
[INDENT][B]
Rodrigo Duterte Throws a Grenade in Washington’s China Strategy
[/B]
Something of this history is captured in an epithet used by Philippine President Rodrigo Duterte, which cost him a meeting with U.S. President Barack Obama at a summit of Asian leaders in Laos this week: putang ina in Tagalog son of a bitch, or more literally son of a whore. He was furious at suggestions that Mr. Obama would bring up his war on drugs, in which hundreds of dealers and users have been slain by police and vigilantes, as a human-rights violation.
This kind of language is par for the course for Mr. Duterte, who s famous at home even loved for his expletive-laden bluntness. He tossed the same insult at the pope.
Only the timing came as a surprise. It might seem foolhardy to offend your No. 1 protector and arms supplier when, as an archipelagic nation with a barely credible navy, Chinese armadas are pressing in.
[url]http://www.wsj.com/articles/duterte-throws-a-grenade-in-washingtons-china-strategy-1473239479[/url][/INDENT]
Sự h́nh thành Tam Giác Chiến Lược của Trung Quốc trên Biển Đông
[I]Đó là những căn cứ Tàu thiết lập ở Hoàng Sa, Trường Sa và Scarborough. Một khi làm xong, những căn cứ này sẽ cho phép chiến thuyền và máy bay Tàu bao phủ toàn diện Biển Đông. Bây giờ Hoa Kỳ mới thấy là sách lược xoay trục về Châu Á Thái B́nh Dương đang hụt hẫng , không có được một căn cứ hải quân như Cam Ranh làm điểm tựa phía tây vùng Biển Đông.[/I]
Trung Quốc đă giành quyền kiểm soát băi cạn Scarborough (hoặc Hoàng Nham đảo, theo cách gọi của Trung Quốc) từ tay Philippines từ năm 2012. Từ đó đến, nay, Trung Quốc hạn chế chặt chẽ việc tiếp cận nơi đây, không cho ngư dân Philippines đánh bắt hải sản trong khu vực này. Trung Quốc nhấn mạnh là họ không xây dựng ǵ ở đây, nhưng trong quá khứ, Bắc Kinh đă từng có những tuyên bố gian dối về những chuyện như thế này. Ví dụ, lúc trước, Trung Quốc nói là chỉ xây dựng những chỗ trú ẩn cho ngư dân ở Đá Vành Khăn (Mischief Reef – Trường Sa). Thế nhưng, hiện nay, tại đây đă có các nhà chứa máy bay, cảng và một phi đạo ở phía đầu đảo nhân tạo này.
Một khi hoàn thành, băi cạn này cùng với các cơ sở quân sự đă có tại quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa sẽ tạo thành một “Tam giác chiến lược, cho phép Trung Quốc kiểm soát được Biển Đông”.
[B]These are the flashpoints to watch in the South China Sea now that China’s claims have been crushed[/B]
[url]http://qz.com/731581/these-are-the-flashpoints-to-watch-in-the-south-china-sea-now-that-chinas-claims-have-been-crushed/[/url]
[B]"Tam giác chiến lược” cho phép Trung Quốc kiểm soát được Biển Đông[/B]
[url]http://vi.rfi.fr/chau-a/20160913-tam-giac-chien-luoc-trung-quoc-bien-dong[/url]
Phán Quyết PCA La Haye : Một điều trong phán quyết về Biển Đông mà không ai nói đến
Đó là phán quyết ngăn cấm những tàu thuyền các nước khác tiến lại quá gần để gây nguy hiềm cho tàu thuyền Phi luật Tân.
The ruling, entitled “[B]Operation of Law Enforcement Vessels in a Dangerous Manner"[B] sought to assess whether or not China, by the actions of its maritime law enforcement (MLE) vessels, had breached its obligations under the United Nations Law of the Sea Convention (UNCLOS) by operating “in a dangerous manner causing serious risk of collision to Philippine vessels navigating in the vicinity of Scarborough Shoal,” otherwise known as the Philippines’ Submission No. 13.
[url]http://thediplomat.com/2016/09/the-important-south-china-sea-ruling-no-one-is-talking-about/[/url]
Tranh chấp Biển Đông : Vai tṛ các tập đoàn nhà nước Trung Quốc
[I]( Cũng đừng quên là ngoài công nghiệp du lịch, Tàu Cộng đang sử dụng những dự án đẩu tư để xâm chiếm nhiều vùng đất các nước Đông Dương. Một ngày nào đó, viện cớ để bảo vệ người và cơ sở, Tàu Cộng sẽ đưa quân vào. )[/I]
Các chuyên gia phân tích cho đến lúc này vẫn giải thích rằng Trung Quốc bác bỏ phán quyết Ṭa Thường Trực La Haye về những tranh chấp trên Biển Đông là do các chính sách chiến lược và an ninh khu vực của Bắc Kinh. Nhưng họ đă bỏ sót vai tṛ ngày càng lớn của các tập đoàn nhà nước Trung Quốc: Hoạt động của các doanh nghiệp này góp phần vào việc khẳng định chủ quyền, đ̣i hỏi lănh thổ, nhưng đồng thời cũng dồn Bắc Kinh vào thế không thể lùi được trong hồ sơ Biển Đông.
Theo tờ [B]South China Morning Post[/B] ngày 19/09/2016, hai lĩnh vực đang được hưởng lợi nhiều nhất trong các tranh chấp lănh hải tại Biển Đông là công nghiệp quốc pḥng và du lịch.
[url]http://vi.rfi.fr/chau-a/20160919-tranh-chap-bien-dong-vai-tro-cac-tap-doan-nha-nuoc-trung-quoc-0[/url]
Mấy ḥn đảo nhân tạo của Trung Quốc
Cách đây hơn một tuần, tôi có giới thiệu một bài về sự h́nh thành "Tam giác chiến lược của Trung Quốc ở Biển Đông". Bài báo dưới đây bổ túc bài đầu và cảnh báo : Một khi những ḥn đảo nhân tạo này được củng cố để trở thành những căn cứ chiến lược , hạm đội thứ 7 Hoa Kỳ sẽ không c̣n tung tăng ra vào Biển Đông mặc dầu vũ khí Tàu c̣n thua kém nhiều.
[IMG]http://i1302.photobucket.com/albums/ag135/Lehuy67/tam%20giac%20chien%20luoc_zpsqqhjv6zp.jpg[/IMG]
[url]http://warontherocks.com/2016/09/chinas-artificial-islands-are-bigger-and-a-bigger-deal-than-you-think/[/url]
Chuyện ǵ xảy ra nếu Mỹ bỏ rơi Philippines?
[I]Hoa Kỳ sẽ không bỏ rơi Phi nhưng Hoa Kỳ sẽ không giúp Phi mạnh hơn. Tổng thống Phi Rodrigo Duterte thật sai lầm nếu nghĩ có Phán Quyết Toà Án La Haye trong tay là đủ để đàm phán tay đôi với Trung Cộng. [/I]
Chuyên mục “Freeman Opinion” trên trang Philstar, ngày 22/09/2016, đăng nhận định của Josephus Jimenez sau loạt tuyên bố chống Mỹ của tổng thống Philippines Rodrigo Duterte trong thời gian gần đây. Theo tác giả, thái độ bốc đồng như vậy không thể kéo dài trong tương lai.
Bất luận là cách thể hiện tâm trạng bức xúc, dù là thoáng qua, hay sự tức giận tức thời trước những lời chỉ trích từ phía Mỹ liên quan đến chiến dịch chống ma túy tại Philippines, bất luận sự hiểu lầm nào đang diễn ra với cả hai nước, tất cả những chuyện này không nên trở thành yếu tố quyết định trong chính sách đối ngoại của Manila.
....
Đúng là nước Mỹ không hoàn hảo, nhưng điều quan trọng hơn cả là chính Hoa Kỳ, chứ không phải nước nào khác, sát cánh cùng Manila khi những kẻ xâm lược muốn chiếm đất đai và tàn sát người dân. Philippines không có người bạn nào như Mỹ cả, v́ vậy, thật điên rồ nếu chọn đối đầu với Mỹ và thậm chí là điều không nên nghĩ tới vào lúc này.
[url]http://vi.rfi.fr/chau-a/20160923-chuyen-gi-xay-ra-neu-my-bo-roi-philippines[/url]