Saigon; trùng trùng nỗi nhớ.....
nmq kính chào quí Bạn.. chào Diễn đàn VL..
mấy ngày nay vắng bóng v́ bị hackers, nay lại ḷ ḍ..tham dự, và chào mừng cho cái thư mục mới của t/v Tigon.. , cảm ơn t/v Pleiku phố núi cao.. về Đà lạt lăng mạn và t́nh tự một thời.. Để đóng góp cho thư mục mới này, nhân có bài thơ bằng tiếng Pháp, h́nh như của tác giả Lamartine (?), nmq xin phép phỏng dịch sang tiếng Việt, xin quí bạn chỉnh sửa giúp.. cảm ơn..nmq
La lumière brillante.... rực rỡ sáng ngời... chưa gơ xong đang sửa th́ lại bị hackers " bốc đi.." mất rồi
sau đây là phần phỏng dịch qua tiếng Việt..
Chẳng có dư hương, ư, vị ǵ
mà ta t́m kiếm dước ḷng đất sâu !
Khi mà ánh sáng tràn lan toả
chẳng thể tách rời thực với vô !
Sáng bừng soi rọi thế gian ôi !
vô ích kiếm t́m khắp mọi nơi ..
Hăy t́m,,; ngay tận nội tâm thôi !
không chút ngóng chờ mà thanh thản,,
phái đến sẽ t́m dễ ....để tin !!
Mong quí Bạn sửa cho đúng và hay.. xin cảm ơn. nmq
Saigon thuở ấy ; con đường t́nh thơ mộng Lang Biang...
.. tách cà phê sáng nóng hổi đang cầm trên tay.. th́ có một bàn tay ai đó.. véo ngay vào bắp cánh tay.. xoắn chặt, đau điếng đến nhăn cả mặt.. th́ ra có một bàn tay ai đó.. véo ngay vào bắp cánh tay.. xoắn chặt, đau điếng đến nhăn cả mặt.. th́ có một bàn tay ai đó.. véo ngay vào bắp cánh tay.. xoắn chặt, đau điếng làm rung tay cà phê nóng đổ bỏng cả tay mà không dám buông.. Cắn răng chịu đau rồi quay lại.. th́ ra bà trẻ Tám Hươn đang muốn lôi lăo già đến đọc báo mạng... tiêu đều của Đà Lạt một thời..
- anh.. ngày đó.. hai đứa lên cong tác Đà Lạt.. chiều đến đi ăn cơm tối ở nhà hàng Shangai rồi xem ciné Ngọc Hiệp ngay đầu dốc.. Tan hát ra về trời cao nguyên se lạnh.. mùi bắp nướng thật thơm ngon như níu kéo người mê.. và hai đứa đă mua bắp nướng..quết chút hành mỡ rồi.. vừa đi vừa gậm.. tay cầm bắp, tay ôm eo.. sao mà êm ấm nhạt nhoà đến thế.. Ngọn gió nhẹ từ mặt hồ Xuân Hương thổi lên.. những sợi tóc loà xoà nay quấn qúit trên khuôn mặt của cả hai.. trăng sao lung linh như nhắn nhủ thầm th́.. thế gian này c̣n có ai sung sướng hơn. Thế mà lại không thành.. tiếc thay.. t́nh chi duyên em đó vậy thôi !
Hết rồi, một thời trai trẻ đă qua../.
Saigon thuở ấy ; chuyện xưa c̣n nhớ........
.. trên Diễn đàn của T/v Nguyễn hùng Kiệt có nhắc đến tướng Đỗ cao Trí.. thấy các t/v và khách bên đó tranh luận hăng quá mà làm sai lệch (??) đi vấn đề của Tướng Trí.. Riêng phần của nmq th́ có được biết qua Biên bản chứng tử thôi.. ; T/tá LM Chính Trưởng Hành chánh QYV/TN kể lại đại khái như sau ;
...( sáng hôm đó khoảng đâu 10 giờ.. một chiếc trực thăng UH1B của Không quân VN trên đường từ Snoul về ngang Tây Ninh th́ bốc cháy ( nghi là bị hoả tiễn bắn) rớt xuống Quân y viện Tay Ninh... thi thể của Tướng Trí.. tuỳ tùng và đoàn viên phi hành cháy nám, không nhận diẹn được rơ ràng... ).
nmq không vô được bên thu mục của NHK nên phải tạm gởi vô đây ./. nmq