Cám Ơn Huynh Thy Lan Thảo
Đọc thơ của Huynh , Tiểu muội rất cảm động , Tiểu muội hứa sẽ không bao giờ làm phụ lòng mấy Huynh đâu !
Huynh viết về Tiểu muội khá đúng , Tiểu muội từng là Liên đội trưởng Liên Đội Thiếu Niên Tiền Phong HCM , Bí thư Chi đoàn Đoàn Thanh niên CS HCM, thời học Trung học tại Hà Nội !
Tiểu muội làm thơ không hay thôi Tiểu muội tặng Huynh 2 bản nhạc :
I
1. Lòng ta hằng mong muốn và ước mơ:
Bàn tay son sắt giương cao ngọn cờ,
Để ngàn đời bền vững Tổ quốc ta.
Trời cao muôn vì sao chói lòa.
2. Còn chân còn nhịp bước còn tiến lên,
Còn đôi mắt sáng ta đâu chịu hèn,
Ngực còn đập theo tiếng nhịp sống chung,
Bền gan ta cùng đi đến cùng.
Điệp khúc:
Dù sương gió tuyết rơi,
Dù vắng ngôi sao giữa trời.
Hòa trái tim với tiếng ca,
Chúng ta dồn chân lên đường xa.
My heart always wanted and dreams:
The hand holding up the banner of iron son,
For a thousand generations sustainable Homeland.
Like why the sky bright.
And also the other leg forward pace,
Where the bright eyes I still bear a coward,
Chest beating the living rhythm sound,
Endure to the end we go.
Chorus:
Although snow storm and wind,
Despite missing star in mid-air.
Heart sounds of singing harmony with,
We put up the away leg.
[video=youtube;pxuRvmW0G8c]http://www.youtube.com/watch?v=pxuRvmW0G8c
[/video]
[video=youtube;4GWiuWpqyH0]http://www.youtube.com/watch?v=4GWiuWpqyH0
[/video]
II
Kachiusa Bài Ca không của riêng ai -Kachiusa who do not own song
Đào (vừa) ra hoa cành theo gió đưa vờn trăng tà
Training has to flower, the leaf stems to playing evil moon
Ngoài dòng sông, màn sương trắng buôn lững lờ
Besides the river, white mist wobbly trading
Từ bến sông thoáng bóng ai in trên màn sương mờ
From ball one river system in the mist
Cất cao lời ca, làm rung cỏ cây ven bờ...
Raise my lyrics, coastal plants to touch ... " "
Những trận chiến diễn ra trên biển cả và đất liền
The battle took place on land and sea
Xung quanh tiếng đạn pháo gầm lên oai dũng
Around the stately English artillery roared brave
Đó là Hoả tiễn “Ca-chiu-sa” của ta đang hát
It was "Ca-chiu-sa Rocket " singing our
Này Kaluga, này Tula, này Oriol...
This Kaluga, Tula this, this Oriol ...
Anh đi 4 năm trời để về với Em
He went on to four years for children
Lệ chảy tràn, người lính say khướt,
Runoff rates, drunken soldiers,
Nước mắt của niềm hy vọng không thành
Tears of hope fails
Mà rực sáng trên ngực anh
That glow on his chest
Tấm huân chương cho cuộc chiến vì Tự Do.
Medals for the war because of Freedom.
[video=youtube;i_l1oFWKZhI]http://www.youtube.com/watch?v=i_l1oFWKZhI
[/video]
Mạc Tư Khoa ngày 25 tháng 6 năm 2012
Tiểu muội
HYHN