-
Xử dụng từ không phải của tiếng mẹ đẻ , có sai sót là chuyện bình thường , nó không phải là phản ảnh của kiến thức ,
nhưng nếu là thủ tướng thì trường hợp đó lại khác .
Hơn nữa , có nhiều từ ngữ đã biến đổi ý nghĩa sau một thời gian , trong hoàn cảnh nào đó , khi xử dụng , thì người ngoại
quốc làm sao hiểu thấu đáu để mà xử dụng cho chính xác .
Thí dụ :
Danh từ " đồng chí " , theo nghĩa chính thức thì là tiếng dùng gọi nhau giữa các người đồng chí hướng , ở cùng một tổ chức .
Nhưng ở các nước cs , thiên hạ gọi nhau "đồng chí " rộng ra như để thay thế tiếng " anh hoặc chị ..."
Cho nên , khi một người xưng hô đồng chí với người khác thì người ta có thể hiểu người đó , nếu không phải là cs thì cũng sống trong nước cs .
Còn , nếu không là người VN , mà gọi người khác là đồng chí , thì có thể làm người ta hiểu người này học tiếng Việt qua cs .
-
[QUOTE=Le Thi;232349]Xử dụng từ không phải của tiếng mẹ đẻ , có sai sót là chuyện bình thường , nó không phải là phản ảnh của kiến thức ,
nhưng nếu là thủ tướng thì trường hợp đó lại khác .
Hơn nữa , có nhiều từ ngữ đã biến đổi ý nghĩa sau một thời gian , trong hoàn cảnh nào đó , khi xử dụng , thì người ngoại
quốc làm sao hiểu thấu đáu để mà xử dụng cho chính xác .
Thí dụ :
Danh từ " đồng chí " , theo nghĩa chính thức thì là tiếng dùng gọi nhau giữa các người đồng chí hướng , ở cùng một tổ chức .
Nhưng ở các nước cs , thiên hạ gọi nhau "đồng chí " rộng ra như để thay thế tiếng " anh hoặc chị ..."
Cho nên , khi một người xưng hô đồng chí với người khác thì người ta có thể hiểu người đó , nếu không phải là cs thì cũng sống trong nước cs .
Còn , nếu không là người VN , mà gọi người khác là đồng chí , thì có thể làm người ta hiểu người này học tiếng Việt qua cs .[/QUOTE]
Dạ thưa cụ, chữ nghĩa vô tội hén. cs làm nó có tội :( Xưng chiến hữu được hông cụ? Khó tính như cụ vậy, đọc báo vẹm chắc cụ tức lắm. Tụi nó xử dụng từ chiến hữu trong những trường hợp rất ư là bôi bác. Bây giờ chắc cụ thấy được uyên thâm lẫn uyên bác thông thái của Các Mộng Thiên Lan rồi?
-
[QUOTE=Hahahaha.....;232289]Muốn đá chệt ra khỏi biển Đông, chúng ta cần phải đá vịt cộng ra khỏi VN.
------.....------.....------[/QUOTE]
Cái nick này tuy trông vào có thể bị ác mộng, nhưng cũng đã quán triệt được tư tưởng đáng được xem là kim chỉ nam cho cái dân tộc Việt Nam khốn khổ này. Các Mộng Thiên Lan đề nghị lấy nick đàng hoàng để viết hầu sau này con cháu trông vào còn có thể tự hào về ông bà của các nhóc nữa.
-
[QUOTE=Lehuy;232336]Bậy quá ! cho bằng chứng là tôi nói Hague đúng đi, Dư Lợn Viên CMTL.
Tôi khẳng định CMTL là một tên đạo đức giả đó. Vào lại thớt Việt Tân đọc là biết liền.[/QUOTE]
ha! Ha! Dư Lợn Viên Các Mộng Thiên Lan đọc lại cái gì tôi viết vả hiểu rồi phải không ?
Đáng đời.
-
[QUOTE=Lehuy;232352]ha! Ha! Dư Lợn Viên Các Mộng Thiên Lan đọc lại cái gì tôi viết vả hiểu rồi phải không ?
Đáng đời.[/QUOTE]
Phải gọi là Dư lợn viên Ác Mộng Thiên Lan thì mới đúng...
-
[QUOTE=Hahahahaha.....;232355]Phải gọi là Dư luận viên Ác Mộng Thiên Lan thì mới đúng...[/QUOTE]
Not bad at all. I like it :) I really do.
-
Người Trung Quốc thật sự không cần thế giới trọng mình. Người Trung Quốc chỉ cần thế giới phải cúi đầu sợ hãi khi nghe hai chữ "Trung Quốc"! Người Trung Quốc sẽ khuất phục dân Việt Nam trước tiên.
-
[QUOTE=Các Mộng Thiên Lan;232410]Người Trung Quốc thật sự không cần thế giới trọng mình. Người Trung Quốc chỉ cần thế giới phải cúi đầu sợ hãi khi nghe hai chữ "Trung Quốc"! Người Trung Quốc sẽ khuất phục dân Việt Nam trước tiên.[/QUOTE]
Có ai trên thế giới trọng dân CC đâu .. ngay cả dân chệt Đài cũng chả thèm trọng đây ...
mà ở đó nói chuyện gở bài cào khi chả ai trọng hết thì nói bất cần ai trong mình .
ờ thì cứ đi làm cái chuyện người CC chỉ cần thế giới phải cúi đầu sợ hãi khi nghe hai chữ "Chệt Cộng" đi .
Tụi CC chỉ có thể khuất phục chục thằng ,chục con VC trong Bộ chính tri thì được .. .
Đừng có nói dân Việt sống ở Hải ngoại khuất phục dân CC nhen họ cuời té ghế đó.. vì họ còn xúi tụi Caucasian càng ngày càng kỳ thi thi dân chệt "khoái theo cộng" hay chế đô CS BK càng nhìêu càng tốt đó ..