Chương 4 Đối Diện Tử Thần
Chương 4
Đối Diện Tử Thần
Văn B́nh đă hiểu tại sao ông Śmít (và ông Hoàng) chọn chàng làm “hộ vệ viên” cho nữ tỉ phú Sophia.
V́ đối với chàng, Sophia không phải là người đàn bà xa lạ. Chàng đă gặp nàng hai lần. Lần đầu tại Mỹ, Lần thứ nh́, tại Âu châu một năm sau. Chàng quen Sophia do sự giới thiếu của Katy, cô gái Mỹ tuyệt đẹp từng hoạt động chung với chàng trên lănh thổ sô viết1. Thật ra Sophia không thuộc loại đàn bà mà chàng ưa thích. Chàng vốn ưa thích những giai nhân ướt át, Sophia sống từ tấm bé trên đống đô-la và vàng khối nên tâm thần khô khan, gần như cô độc. Không hiểu sao chàng lại nhận lời, ngoan ngoăn theo Katy đến dự một cuộc tiếp tân của Sophia.
Katy là bạn học của Sophia. Đêm ấy là bữa tiệc cuối năm giữa những bạn học đồng khóa. Bạn nhưng không thân lắm. Tiền bạc đă biến thành bức tường cao ngất, ngăn Sophia với thế giới bằng hữu. Thấy Katy đi một bên Văn B́nh, Sophia tỏ dấu sửng sốt:
- Mới lập gia đ́nh hả?
Katy lắc đầu:
- Không, anh này là bạn.
Sophia hỏi tên và khi biết chàng là Văn B́nh tức điệp viên Z.28 nàng phá lên cười ṛn ră:
- Nghe tiếng anh đă lâu, đêm nay mới được diện kiến.
Văn B́nh chỉ mỉm cười không đáp. Chàng cảm thấy lạc lơng trong bầu không khí dạ tiệc giả dối. Vả lại, chàng cần im lặng đễ ḍ xét Sophia. Th́ nàng đă phê b́nh:
- Người ta đồn đâu có sai … Trông anh cũng sạch nước cản đấy chứ!
Katy chêm vào:
- Chị nên coi chừng.
Sophia giơ một ngón tay lên trời:
- Cô em sợ ông Văn B́nh mê hoặc tôi ư? C̣n lâu. Ông ta không thuộc “tưp” của tôi.
Nàng trả lời một cách sống sượng. Giọng nói sống sượng của người quen điều khiển và quen khinh miệt. Văn B́nh ghét cay ghét đắng. Song chàng không phật ư. Nàng cũng không thuộc “tưp” của chàng. Nàng hợp với loại đàn ông trung thành như chó với chủ nhà và hết mực hầu hạ như cung nữ hầu hạ vua.
Một năm sau, chàng tạt qua Thụy sĩ, lên vùng núi trượt tuyết th́ t́nh cờ gặp lại nàng. Nàng cũng đến trượt tuyết với một lô bạn trai. Thái độ của nàng đối với chàng có vẻ hơi khác. Nàng bớt kênh kiệu hơn trước, bớt lạnh lùng hơn trước. Nhưng để trả thù, Văn B́nh lại đón tiếp nàng một cách kênh kiệu và lạnh lùng. Nàng mời chàng ăn tối th́ chàng lắc đầu cáo bận. Nàng vùng vằng bỏ đi, chàng giả vờ không để ư.
Rồi thời gian trôi qua. Định mạng và điệp vụ trớ trêu đă bắt chàng tái ngộ người đàn bà kỳ quặc. Nàng nói không yêu, giờ đây nàng lại yêu say đắm. Tại sao nàng thay đổi? Tại sao nàng yêu Hồng Lang? Nàng có biết chàng được phái đến Bombay để bảo vệ an ninh cho nàng không? Tại sao ông Śmít lại đặc biệt chọn chàng?
Nhiều câu hỏi quay cuồng trong óc Văn B́nh. Chàng cảm thấy mệt mỏi.
° ° °
Mệt mỏi không phải v́ Bombay đè nặng trên vai sau khi chàng chạy một mạch từ chân tháp hải đăng xuống băi cát ướt nước phía dưới.
Trong khi những câu hỏi rối beng quay cuồng trong óc Văn B́nh th́ những trận gió nửa nóng như thiêu nửa lạnh như pha băng tuyết cũng quay cuồng trên băi biển vắng vẻ. Văn B́nh dừng lại để thở.
Chàng nghe tiếng Bombay nói như thét vào tai:
- Đặt em xuống!
Bombay nằm thẳng, hai mắt nhắm nghiền. Lát lâu, nàng quay mặt ra biển cho khỏi chói mắt. Chàng vuốt tóc nàng, giọng thân mật:
- Cô đă khỏe chưa?
Nàng đáp, giọng chua chát:
- Cám ơn anh. Phiền anh giết tôi đi.
- Một lần nữa tôi xin nhắc lại, tôi không phải và không thể là kẻ sát nhân.
- Nhưng em đă giết anh.
- Đó chưa thể là lư do khiến tôi giết cô.
- Anh đă nhân đạo một cách vô ích. V́ nếu em không chết em cũng sẽ giết anh.
- Giờ đây cô bị thương nặng, tôi phải cứu cô. Sau khi b́nh phục cô c̣n muốn giết tôi nữa hay không, tùy ư. Dầu sao, chúng ḿnh cũng đă hưởng bên nhau những phút thần tiên, phải không cô?
Cô gái thở dài, đau đớn v́ những vết thương th́ ít, đau đớn v́ lời nói xúc động của Văn B́nh th́ nhiều.
- Phải.
Văn B́nh mơn trớn má nàng, cử chỉ âu yếm như lúc hai người ôm nhau chặt cứng trên nệm cỏ trong bóng tối lờ mờ thơm mùi hương hoa đồng nội:
- Vậy cô nên nghe tôi. Cô nên …
- Dầu nghe anh hay không, em cũng chết. Thôi, anh hăy để em chết v́ …
Nàng ngừng nói để thở. Tṛng đen đă bắt đầu trợn ngược. Văn B́nh ấn vào huyệt hồi sinh trên màng tang, cố giữ nàng sống thêm một thời gian nữa. Chàng hy vọng trong cơn mê sảng trước phút từ giă cơi đời nàng sẽ vô t́nh tiết lộ một phần sự thật, v́ phát atêmi hồi sinh của chàng gần có tác dụng tương tự của huyết-thanh sự thạt scôpôlamin.
Hơi thở của Bombay trở nên đứt quăng và gấp gáp hơn. Văn B́nh hỏi nàng:
- Thượng cấp của cô chỉ hạ lệnh giết một ḿnh tôi thôi ư?
Nàng thều thào:
- Không.
- C̣n ai nữa?
- Một người đàn bà.
- Ai? Hồng Nương hả?
- Người đàn bà tây phương.
- Sophia.
- Phải. Sau đó sẽ hạ sát tất cả.
- Tất cả những ai?
- Phái đoàn Anfa sửa soạn lên đường đi cao nguyên Đêcăn. Hạ sát tất cả … tất cả …
- Lư do?
- Không biết.
- Ai ra lệnh?
- Thượng cấp.
- Dĩ nhiên kẻ ra lệnh cho em phải là thượng cấp. Nhưng thượng cấp của em là ai?
- Là …
- Là ai … em ráng nói đi. Thượng cấp của em là đại tá Ba-ni, Quốc tế t́nh báo Sở, hay GRU?
Bombay mấp máy môi, hai mắt nh́n chàng chăm chăm. Nàng nh́n song không c̣n thấy ǵ nữa. Dây thần kinh thị giác đă chết. Nàng muốn nói mà mạng lệnh cấp kỳ của óc đă bị chặn cản trên đường đến cuống họng. Văn B́nh vội vạch miệng nàng. Lưỡi nàng đă xám xịt và cứng đét. Chàng chỉ c̣n một hy vọng. Hy vọng leo lét cuối cùng. Hy vọng mỏng manh đọc ư nghĩ của nàng của cô gái tài xế bất đắc dĩ trên cặp môi sắp sửa hoàn toàn bất động.
Chàng nói lớn:
- Bombay, em cứ nói đi, anh sẽ đọc trên môi em.
Một giọt nước mắt ứa chảy trên má nàng. Môi nàng không c̣n mấp máy nữa. Nàng rùng ḿnh thật mạnh.
Rồi im bặt.
Bombay đă chết.
Văn B́nh quỳ xuống, truyền chân khí cho nàng. Nhưng 5 phút sau, tứ chi nàng vẫn lạnh ngắt. Bombay đă chết. Không hiểu sao Văn B́nh bỗng cảm thấy tâm thần xúc động mănh liệt. Tấm thân cân đối và căng phồng nhựa yêu ấy vừa cọ sát vào ḿnh mẩy chàng, vừa run rẩy, cong uốn dưới những vuốt ve da diết, vừa thốt ra những âm điệu ái ân nồng cháy đă trở thành đống thịt vô tri giác và lạnh lẽo.
Trời nắng và mặt nước đại dương nóng bỏng vẫn không cân phân được sự băng giá đang dâng ngập ḷng chàng. B́nh thường con người khô khan và tàn nhẫn như điệp viên Z.28 dửng dưng như không trước cái chết của kẻ lạ. Nhưng con người khô khan và tàn nhẫn này đă biến đâu mất.
Bất giác g̣ má Văn B́nh ướt nhèm nước mắt.
Chàng không nỡ bỏ Bombay nằm trơ vơ giữa đống lau lách dưới chân hải đăng hoang phế. Lát nữa đây, đoàn quạ lang thang đánh hơi Tử thần sẽ bay lại, mổ rỉa xác nàng, và chỉ đến chạng vạng tối là khối xương thịt kiều diễm kia chỉ c̣n lại đống vụn lầy lụa và tanh hôi. Chàng bèn vác nàng lên vai như hồi năy. Đất sườn đồi cứng đét, chàng không thể đào huyệt chôn nàng. Chàng lại không có cuốc xẻng để đào. Ngẫm nghĩ một lát, chàng trở lại xe díp, gỡ vải kaki bọc nệm ra làm đồ liệm cho nàng. Chàng lấy dây dù gói buộc xác chết lại tử tế. Thấy mắt nàng vẫn mở trừng trừng, chứng tỏ nàng chết oan ức – oan ức là đúng, v́ nàng c̣n quá trẻ, chưa được hưởng hết hạnh phúc lứa đôi. Văn B́nh thở dài vuốt mắt cho nàng. Rồi chàng lục túi nàng.
Mục đích của chàng không phải là t́m kiếm giấy tờ khả nghi, mà là t́m kiếm địa chỉ của nàng để báo tin cho người thân. Một xấp ảnh nhỏ từ túi nàng rớt ra ngoài.
Toàn là ảnh màu. Ảnh của một cuộc liên hoan hoặc chợ phiên đông đúc nào đó. Đặc điểm là người trong ảnh đều trần truồng, và phần nhiều đàng làm cái việc nam nữ chỉ dám làm trong pḥng the cửa đóng then cài kín mít.
Văn B́nh lưu ư đến tấm h́nh chụp Bombay hoàn toàn khỏa thân làm t́nh với một gă đàn ông. Trong ảnh, nàng không hấp dẫn bằng ngoài mặc dầu h́nh màu được chụp đúng kỹ thuật và rửa rất khéo. Tại Ấn, nhất là tiểu bang Bombay, nam nữ làm t́nh công khai với nhau ở nơi nhĩ mục quan chiêm không phải là chuyện lạ; Văn B́nh đă có dịp mục kích những buỗi rước lễ thần Yêu, với các bức tượng ngự chễm chệ trên xe có người khiêng, rồi khi tới đ́nh được các “tu sĩ” dùng làm vật biểu diễn 64 phương pháp làm t́nh trước đám đông cả ngàn người. Nằm, ngồi, đứng, các bức tượng gỗ được nối vào những sợ dây, như thể tượng múa rối mari-onét tây phương, và biểu diễn gợi cảm như người thật, thiệt tưởng những tṛ trong phim con heo cũng chỉ có thể gợi cảm đến thế là cùng …
Ấn là xứ có ngàn lẻ một của lạ. Văn B́nh đă nghe nói đến những cuộc liên hoan giành cho đàn ông lớn tuổi gan thận suy yếu và cho thiếu niên mới qua tuổi dậy th́, đang cần được hướng dẫn trên đường đời. Cái đinh của cuộc liên hoan kỳ quặc này là những pho tượng hoặc bức h́nh nữ thần yêu đương Parvati gồm không thiếu bộ phận nào, và bộ phận cần thiết được vận động bằng máy, lót lụa và bông vô cùng êm ái, lại được xức tẩm dầu thơm cho được trơn tru và quyến rũ nữa. Kẻ cần được nữ thần phù hộ chẳng phải làm điều ǵ khó khăn cả, chỉ cần ôm choàng pho tượng, và các bộ phận của người máy sẽ cử động đều đặn, nhịp nhàng do một cô gái núp bên trong điều khiển thành thạo cho đến khi …
Văn B́nh phải nheo mắt để nh́n cho rơ.
Gă đàn ông đang âu yếm với giai nhân bạc mạng Bombay trong tấm h́nh màu Kodachrome có những nét đập thẳng vào giác quan Văn B́nh.
Chàng không quan tâm lắm đến tấm thân cân đối, bắp thịt nổi cuồn cuộn trên làn da ngăm ngăm của gă đàn ông, tuy những chi tiết được bộc lộ này cho chàng thấy hắn là người có nhiều công phu tập luyện, không những về thể dục thẩm mỹ để lôi cuốn phụ nữ khó tính, mà c̣n về nội ngoại công để trở thành vơ sư lợi hại nữa.
Chàng cũng không thèm quan tâm đến động tác vô cùng khiêu khích của hắn. Nếu hắn sinh sống ở đất Việt, và tấm ảnh làm t́nh này được rơi vào tay cảnh sát, th́ xêm xêm hắn cũng ra ṭa lănh 5 năm tù. Tội công xúc tu xỉ c̣n là nhẹ. Tội của hắn phải là tội khuấy động … cách mạng.
Văn B́nh chỉ quan tâm đến mặt hắn.
Hắn quay mặt về phía ống kính, có lẽ hắn đang diễn tṛ con heo th́ chuyên viên nhiếp ảnh yêu cầu hắn xây mặt và yêu cầu hắn cười thật tươi để lưu truyền hậu thế. Không hiểu v́ e thẹn, hay v́ lư do nào khác Bombay lại giấu mặt nàng vào vai gă đàn ông. Văn B́nh nhận diện được nàng dễ dàng nhờ những đường cong quá quen thuộc và hết sức độc đáo trên thân thể nàng.
Gă đàn ông trạc 40 tuổi đầy kinh nghiệm tuổi sẵn phương tiện, tuổi có đủ điều kiện quyến rũ đàn bà con gái nhất. Đối với người phương tây hắn đă có thể được coi là khôi ngô, phương chi đây lại là đất Ấn bụi mù, nắng cháy, cứt ḅ được đốt thành than và tẩm phết vào bộ phận sinh dục đàn ông để lấy khước, nam nữ làm t́nh th́ được “tu sĩ” rảy nước tiểu ḅ cái lên ḿnh, gọi là “nước thánh”. Nên đối với người Ấn, gă đàn ông trong ảnh có thể được coi là mẫu người lư tưởng của phụ nữ …