DB Loretta Sanchez Đă Miệt Thị Cộng Đồng Việt Nam_LS Nguyen Quoc Lan
Luật Sư Nguyễn Quốc Lân
Chỉ trong ṿng một tuần, câu phát biểu của DB Loretta Sanchez trong Chương Tŕnh Al Punto của Đài Truyền H́nh Univision về cộng đồng Việt Nam đă trở thành một đề mục báo chí với tranh luận sôi nổi trên hầu hết các cơ quan truyền thông lớn nhỏ thuộc đủ mọi thành phần từ khắp nơi trên toàn Hoa Kỳ. Mặc dầu vấn đề có liên hệ trực tiếp đến cộng đồng Việt Nam, các cơ quan truyền thông Việt Ngữ tại Quận Cam cũng chỉ loan tin một cách rất dè dặt. Bài viết này nhằm mục đích giải thích vấn đề một cách tường tận để cộng đồng Việt Nam tại khắp nơi có thể hiểu rơ vấn đề một cách chính xác hơn.
DB Sanchez đă nói ǵ?
Trong chương tŕnh Al Punto do ông Jorge Ramos phụ trách trên Đài Truyền H́nh Univision, một chương tŕnh tuyền h́nh tiếng Tây Ban Nha được phát h́nh trên toàn quốc Hoa Kỳ, DB Sanchez đă trả lời cuộc phỏng vấn trong đó có đoạn Bà nói “Người Việt và những người theo đảng Cộng Ḥa đang cố gắng hết sức để chiếm vị trí dân biểu liên bang này, vị trí mà chúng ta đă làm rất nhiều cho cộng đồng, họ lấy ghế này để trao cho Văn Trần, một người chống lại di dân và cộng đồng La-tinh.”
Ngay sau khi đoạn phỏng vấn này được phát h́nh, Văn Pḥng DB Trần Thái Văn đă gởi văn thư đến Văn Pḥng DB Loretta Sanchez để yêu cầu bà phải xin lỗi đến chính ông ta cũng như Cộng Đồng Việt Nam. Lá thư có đoạn viết “Là một người di dân đến xứ sở Hoa Kỳ, tôi cảm thấy lời phát biểu này có tính cách xúc phạm và sai lầm. Trong lúc tiểu bang của chúng ta đang phải đối phó với tỉ lệ thất nghiệp lên đến 12%, chúng ta không thể chấp nhận những động thái chính trị nhằm chia rẽ cộng đồng chúng ta.” Bức thư c̣n viết thêm, “Với cộng đồng di dân đa chủng, những người gọi trung tâm Quận Cam là quê hương, bà nên hiểu rơ điều này hơn là châm ng̣i lửa chia rẽ sắc tộc trong cộng đồng của chúng ta.”
Tại sao những câu nói này có ư miệt thị Cộng Đồng Việt Nam
Những câu nói này có ư miệt thị CĐVN bởi v́ DB Sanchez cho rằng người Việt Nam biết rằng DB Văn chống đối người di dân nhưng họ vẫn bầu cho DB Trần Thái Văn để lấy lại ghế từ chính DB Sanchez hay Cộng Đồng La Tinh. Mặc dầu lời phát biểu của DB Sanchez là hoàn toàn vô căn cứ và không đúng sự thật, nhưng người nghe, đặc biệt là khối thính giả gốc La Tinh, có thể đánh giá thấp về khả năng nhận thức chính trị của người Việt Nam v́ chính CDVN cũng là một cộng đồng di dân và hầu hết mọi người Việt Nam đều là người di dân.
Khi câu nói này được phát biểu với đối tượng người La Tinh và vấn đề di dân lại là một vấn đề có thể là quan trọng nhất đối với họ, câu nói đó có thể có tác dụng xách động cộng đồng La Tinh đứng lên chống lại CDVN để bảo vệ ghế dân biểu liên bang này cho chính họ. Mặc dầu lời phát biểu của DB Sanchez hoàn toàn không đúng sự thật, nhưng lời nói đó có thể gây tác động gây chia rẽ hay xích mích giữa hai cộng đồng một cách không cần thiết.
Một kư giả gốc La Tinh, ông Luisita Lopez Torregosa, phóng viên cho Nhật Báo Politics Daily, phát biểu trên tờ The Americano, một nhật báo hàng đầu trong Cộng Đồng La Tinh, đă nh́n nhận rằng “sự thật là không có thể nào có thể giải thích nhầm những phát biểu của bà Sanchez. Bà ta đang đùa giỡn với một con bài chủng tộc, vận động để được phiếu bầu từ khối người La Tinh bằng cách xách động người gốc La Tinh chống lại một cộng đồng Việt Nam nhỏ bé hơn.” The Americano, Hispanic Democrat Apologizes for ‘Racist Remark’”, Sept. 27, 2010.
Giải thích của DB Loretta Sanchez
Trước là sóng chỉ trích từ các cơ quan truyền thông quốc gia tại khắp nơi trên Hoa Kỳ, Ban Vận Đồng Tranh Cử của DB Loretta Sanchez đă đưa ra nhiều sự giải thích khác biệt nhau. Lúc đầu, họ phổ biến một bản tin gọi là “Lời Tâm T́nh” gởi đến Cộng Đồng Việt Nam và các cơ quan truyền thông Việt Ngữ trong vùng trong đó bà ta giải thích rằng câu nói “the Vietnamese” nên được dịch lại là “nhóm người Việt ủng hộ cho đối thủ của tôi” chứ không phải người Việt Nam nói chung. Bản tin c̣n giải thích thêm rằng chữ “our community” nên được hiểu là “cộng đồng Quận Cam của chúng ta” chứ không phải Cộng Đồng La Tinh. Người ta chỉ cần coi qua đoạn video của cuộc phỏng vấn là hiểu được ư nghĩa thực sự do DB Sanchez muốn nói là ǵ.
Trên một số các cơ quan truyền thông địa phương, DB Sanchez đă đưa ra lời xin lỗi với người Việt Nam, nhưng bà ta vẫn không nh́n nhận lỗi lầm của ḿnh khi phát biểu những câu nói trên đây. DB Sanchez vẫn chưa hề xin lỗi DB Văn v́ đă gọi ông ta là người kỳ thị di dân và chống đối người La Tinh.
DB Trần Thái Văn đă ngay lập tức đưa ra một bản tin cho rằng lời giải thích của DB Sanchez chỉ là một lời biện minh quanh co mà không nh́n nhận vấn đề miệt thị CDVN. DB Trần Thái Văn một lần nữa đ̣i hỏi DB Loretta Sanchez phải có một lời xin lỗi chân thành đối với chính DB Trần Thái Văn cũng như Cộng Đồng Việt Nam.
Sau đó, trong một chương tŕnh phỏng vấn trên Đài Little Saigon Radio và một số các đài phát thanh khác, DB Loretta Sanchez lại đưa ra một lời giải thích khác cho rằng các câu nói nhắc đến người Việt Nam là do lời của người phỏng vấn và bà ta chỉ lập lại các chữ trong câu hỏi đó mà thôi. Khi xem lại đoạn video của cuộc phỏng vấn và bản dịch thuật sang tiếng Anh, ông Jorge Ramos không hề nói như vậy trước khi DB Sanchez buông lời miệt thị đối với người Việt Nam. Nguyên văn cuộc phỏng vấn và bản dịch sang tiếng Anh được phổ biến trên Youtube ở địa chỉ này http://www.youtube.com/watch?v=o-r6bv5JAV8
Thủ đoạn chính trị hay trốn tránh trách nhiệm
Trong lá “Thư Tâm T́nh,” DB Loretta Sanchez đă đỗ lỗi cho đối thủ chính trị của bà ta đă “dùng hết mọi thủ đoạn xuyên tạc sự thật” hay “giở tṛ thủ đoạn chính trị” để bóp méo sự thật. Thực tế là phản ứng kịch liệt từ hầu hết các cơ quan truyền thông nhằm chỉ trích lời phát biểu trên đây là v́ bản chất sự thật rành rành và không thể biện minh được của câu nói chứ không hề có thể xuyên tạc sự thật cá bóp méo sự thật trong sự việc này. Các cơ quan truyền thông này đă tự động và hàng loạt đưa ra các bản tin có ư chỉ trích mà không hề có sự gợi ư hay liên lạc của bất cứ ai ủng hộ cho DB Trần Thái Văn. Không có một “thủ đoạn chính trị” hay “xuyên tạc sự thật” nào có thể xui khiến được các cơ quan truyền thông có uy tín của Hoa Kỳ như AP, CBS, ABC, NBC, New York Times, LA Times và ngay cả các cơ quan truyền thông phục vụ thành phần thính giả gốc La Tinh như The Americano hay Univision Television.
Mặc dầu các cơ quan truyền thông lớn tại Hoa Kỳ đă coi đây là một sự xúc phạm rơ ràng đối với khối cư dân người Việt Nam, các cơ quan truyền thông Việt Ngữ tại Quận Cam đă tỏ ra rất rụt rè trong việc phổ biến những tin tức này.
Sự nhúng tay của các thế lực CSVN
Đặc biệt là trong cuộc phỏng vấn trên Little Saigon Radio, DB Sanchez lại đích thân cáo buộc rằng DB Trần Thái Văn đang được các thế lực đên tối, ám chỉ Cộng Sản Việt Nam, hỗ trợ để mong truất phế DB Sanchez v́ thành tích chống cộng của bà ta trong nhiều năm qua. Bà ta c̣n viện dẫn rằng v́ bà ta đă nhiều lần lên tiếng chống đối chính quyền CSVN, có quan hệ thân thiết với Bà Hillary Clinton, Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và do đó các thế lực hỗ trợ cho DB Trần Thái Văn rất muốn có một người không có thế lực, kinh nghiệm hay ảnh hưởng ǵ hết vào chức vụ này để thay thế DB Sanchez v́ họ sợ DB Sanchez hơn là DB Trần Thái Văn.
Lời giải thích này lại một lần nữa cho thấy DB Loretta Sanchez chỉ muốn trốn tránh quanh co và vu khống người khác thay v́ nhận lỗi do chính ḿnh gây ra. Sự thật là DB Sanchez có quan hệ mật thiết với Ngoại Trưởng Hillary Clinton và cả nhiều thành phần cao cấp khác trong Bộ Ngoại Giao, Ṭa Bạch Ốc hay Quốc Hội Hoa Kỳ. Tuy nhiên, DB Sanchez chưa hề vận động thành công một kết quả thiết thực nào nhằm đem lại sự tiến bộ về vấn đề vi phạm tự do tôn giáo, vi phạm nhân quyền, hay tự do dân chủ tại Việt Nam trong suốt gần 14 năm qua. Là một Dân Biểu cao cấp trong Đảng Cầm Quyền trong Quốc Hội Hoa Kỳ, DB Sanchez chưa bao giờ vận động thành công cho bất cứ một dự luật nào về vấn đề tự do dân chủ tại Việt Nam hay đem lại một sự tiến bộ nào cho t́nh trạng này. Hầu hết các dự luật về nhân quyền cho Việt Nam đều do các dân biểu khác chủ xướng hay vận động. DB Sanchez cũng chưa bao giờ dùng thế lực của ḿnh để buộc Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ phải thi hành những hành động thích ứng trong chính sách ngoại giao đối với Việt Nam, ví dụ như đưa Việt Nam vào danh sách CPC chẳng hạn, như các vị dân biểu liên bang khác vẫn thường làm khi họ cần đặt vấn đề có ảnh hưởng quan trọng đến cử tri của họ. Trên thực tế, chính phủ Hoa Kỳ vẫn tiếp tục múa điệu tango với chính quyền CSVN v́ Hoa Kỳ vẫn thường xuyên lên tiếng chỉ trích CSVN về vấn đề nhân quyền chỉ để cho qua chuyện đối với Cộng Đồng Việt Nam tại Hoa Kỳ nhưng CSVN vẫn biết rằng chính phủ Hoa Kỳ sẽ không hề làm điều ǵ thực sự bất lợi cho chính quyền CSVN.
Hy vọng vấn đề sẽ đổi khác khi Cộng Đồng Việt Nam có một vị dân biểu thực sự đại diện và đấu tranh cho quyền lợi của người Việt Nam.
Những Bước Sắp Tới
Trong thời gian sắp tới, CDVN cần phải đ̣i hỏi DB Loretta Sanchez đưa ra một lời xin lỗi chân thành và đứng đắn và nh́n nhận lỗi lầm của ḿnh để giải tỏa những sự hiểu lầm giữa CĐ La Tinh và Việt Nam. Việc làm này cũng cần thiết để làm bớt đi sự xúc phạm đối với Cộng Đồng Việt Nam.
ĐÂY CHỈ LÀ JOB CỦA NHỮNG NHÀ BÁO, LUẬT SƯ... BUÔN VUA
Ở đâu th́ cũng vậy thôi. Trong kỳ bầu cử sơ bộ th́ mấy ông ủng hộ ông Phạm Xuân Quang viết bài đánh phá Trần Thaí Văn, có thằng khốn nạn nó len vào bià viết bịa chuyện ông Nguyễn Ngọc Tiên nhận 150 ngàn đô-la của Chuck Reed và Madison Nguyễn. Thế là bọn âm binh của cái gọi là LĐCT xúm vào mà đánh NNT. Có cặp vợ chồng "lương tâm cong quẹo" lại làm chuyện khốn nạn là đi rỉ tai khắp nơi để phá hoại cộng đồng. Nay, do sơ hở của bà Loretta Sanchez mấy ông buôn vua lại hè nhau mà tổ chức biểu t́nh phản đối bà này. Cũng giống như bọn âm binh ở San José cả năm nay đ̣i truất phế ông NNT v́ ông này ngậm miệng ăn tiền! Đúng là chuyện ruồi bu...c. ngựa!
Không biết có bằng cớ không mà mấy ông báo TD lại bảo là chuyện rối reng này là do đảng Vịt Tiềm chỉ thị cho ông nhà báo buôn vua Bất Thiện gây ra.
Xin Cũ Tri Học bài cho thuộc ......
Ông Bà Ta có câu "Ta về Ta Tám Ao Ta , Dù Trong Dù Dục Ao Nhà Vẫn Hon " hoạc là" Trâu Dồng Nào An Cơ Dồng Náy "2 câu trên áp dụng cho Dân A' Châu nói chung cho Dân VN nói riêng , chú dem thục hành hay áp dụng trên dất MỸ hay Hoa Kỳ này th́ VÔ TÁC DỤNG , Lúc ra tranh cũ th́ Ung Cũ Viên húa hẹn dũ diều, khi dác cũ th́ truoc tien lo thũ tục DẦU TIÊN, tiếp nối là dá dít nhũng Cũ Tri mà theo chúng dễ ũng Hộ , vậy th́ truóc hết Cũ Tri nh́n thăng vào Sụ Việc mà Úng Cũ Viên Dă và Dang làm nhũng ǵ cho NgụI VN,Không Nhất Thiết Ũng Hộ Ung Cũ Viên VN hay Sác Dân khác, chú dùng dùng chũ SẼ c̣n lâu mói to'i nguoi Viẹt TY NAN CSVC ,v́ lư do quá dễ hiễu . khi dác cũ xong là t́m duong móc ngoac vói lũ su'c Sanh VC nam vùng dễ làm an , chuyện truóc mạt ṣ ṣ ra dấy MADITSON NGUYEN và ChUCK REEK trong cái Ban Hội Dồng hay Hội Tề Thành Phố SANJOSE hiên rơ nhu ban ngày sao không rút Kinh Nghiêm hay Kinh Nguyệt ra ap dụng .
