Cụ ông rơi tiền được hàng chục thanh niên nhặt giúp

[B]Những thanh niên không chỉ nhặt lại tiền cho ông Barry Eastwood mà còn đem lại cho ông lòng tin vào con người.[/B]


[CENTER][IMG]http://www.xaluan.com/images/news/Image/2012/06/18/94fdef6fb04a51.img.jpg[/IMG][/CENTER]

Sự việc xảy ra sau khi ông Barry rời khỏi ngân hàng Abbey Santander ở Manchester

Vừa rút 1.000 bảng Anh khỏi ngân hàng Abbey Santander ở Manchester (Anh), Barry Eastwood (54 tuổi) đã vấp ngã và đánh rơi tiền. Sự việc xảy ra quá bất ngờ và ông chỉ giữ lại được 60 bảng Anh. Con trai ông cũng rời khỏi ô tô, cố gắng nhặt lại tiền.
Đúng lúc đó, hàng chục người qua đường nhanh chóng dừng lại để nhặt những tờ tiền bay trong gió. Barry đã nghĩ rằng mình sẽ mất tất cả số tiền.

Tuy nhiên, thay vì chạy đi cùng số tiền mới nhặt được, những khách bộ hành đã trả lại tiền cho chủ nhân. Họ cũng trả lại cho Barry hộ chiếu và thẻ ngân hàng mà ông đã đánh rơi. Barry kể lại: “Lúc đó tôi nằm trên nền đất và nhìn thấy những tờ tiền của mình bay mất. Sau đó tôi thấy một nhóm thanh niên đuổi theo và nhặt lại tiền. Phải có đến 15, 20 thanh niên trẻ ở độ tuổi 20 làm như vậy".

"Họ chạy khắp nơi để lấy tiền. Tôi đã nghĩ rằng: “Thế đấy, mình đã mất hết tiền”. Tuy nhiên, khi về ô tô ngồi, tất cả những cậu trai đó tới đưa tiền cho tôi và hỏi tôi có ổn không. Đó thật là một điều kỳ diệu”.


[CENTER][IMG]http://www.xaluan.com/images/news/Image/2012/06/18/934822_anh_2.jpg[/IMG][/CENTER]

Kết quả, Barry đã lấy lại được hết tiền, ngoại trừ 1 tờ 20 bảng Anh. Ông đã có lại lòng tin rằng trong xã hội còn nhiều người tốt bụng: “Điều đó thật tuyệt vời, nhất là ở thời buổi này. Rốt cuộc thì những giá trị tốt đẹp trong xã hội vẫn chưa mất hết”.


Bản dịch của Ngọc Khanh

Coi trong :

[url]http://www.express.co.uk/posts/view/327243/Grandad-s-joy-as-lads-return-1-000-blown-off-in-wind[/url]

[url]http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-18484358[/url]

[url]http://www.dailystar.co.uk/news/view/257325/A-grand-gesture/[/url]

54 tuổi còn nhí thấy mồ mà cụ!

Dịch vô duyên.

[B]Cụ ông Việt Nam được trả lại $4,000, sau khi đánh mất [/B]

Tuesday, September 25, 2012 7:07:19 PM

GARDEN GROVE (NV) -Một người khách hôm Thứ Hai lượm được một cái bóp đàn ông, có hơn $4,000 tiền mặt, lúc 3 giờ chiều, tại quán cà phê Tiptop Sandwiches, Garden Grove, góc Brookhurst và Westminster, nhưng không lấy mà đưa cho người quản lý để người mất của trở lại nhận.


[CENTER][IMG]http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/155502-DP-120925-MatBop.400.JPG[/IMG][/CENTER]

Những đồng đô la Mỹ và Úc, trị giá hơn $4,000, cùng với bằng lái và bóp của du khách Úc gốc Việt bị rớt tại tiệm Tiptop Sandwiches.

Khi phóng viên nhật báo Người Việt có mặt, con người không có lòng tham này đã đi mất.

“Người lượm được tên là Raymond, trạc 36 tuổi, thấy cái bóp nằm dưới đất, bên phải lối vào. Anh ấy cùng chúng tôi đem ra bàn phía trước để đếm,” ông Trường Hoàng, 62 tuổi, cư dân Westminster, nói. “Chúng tôi ghi lên miếng giấy, tổng số $4,089 và 120 đồng Úc kim. Sau đó, anh ấy đi và chúng tôi đưa lại cho cô quản lý giữ để đưa lại cho ông cụ làm rớt cái bóp.”

Mọi người đoán rằng chủ nhân của cái bóp đó là một du khách gốc Việt, trên 70 tuổi, từ Úc sang thăm khu Little Saigon, vì trong bóp có một bằng lái xe tên Duc S. Nguyen, cư ngụ ở Ashburton. Bằng lái do Nha Lộ Vận Victoria, Úc, cấp.

Ông Huân V. Nguyễn, một cư dân khác ở Westminster, ca ngợi lòng ngay thẳng của anh Raymond: “Cái hay là anh ấy vui vẻ trả lại dù biết bóp đầy tiền mặt. Thế giới này, và nhất là khu Little Saigon của chúng ta, vẫn còn những tâm hồn làm theo lẽ phải!”

Mọi người vẫn kiên nhẫn ngồi đợi xem ông cụ mất bóp có trở lại không, để chúc mừng.

Ông Thông Hoàng, chủ nhân nhà hàng Paracel Seafood, đề nghị: “Hay là vào Little Saigon Inn, khách sạn ngay bên cạnh quán cà phê xem ông ấy ở phòng nào. Già rồi chắc cũng chẳng lái xe đi đâu xa.”

“Trời ơi! Ðúng rồi! Cụ này và một người đàn ông khác vừa trả lại phòng trưa nay rồi,” cô Thúy, quản lý tiệm nói, khi nhận ra người khách từ Úc.

Trở lại quán cà phê, mọi người vẫn vui vẻ đợi chờ, dù họ không phải là người thân của người mất của. Ðến khoảng 4 giờ 30 chiều, người mất của đã trở lại và nhận cái bóp với đầy đủ tiền và giấy tờ tùy thân.

[url]http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=155502&zoneid=1[/url]