"Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn"
Không biết ai đă nói vậy? Nhưng rơ ràng là sai bét !
Bầu th́ dài, bí th́ tṛn. V́ vậy, bầu bí có thể cùng chung một góc vườn chứ không thể chung giàn. Kết quả thấy trước : sẽ sập giàn v́ mâu thuẫn của sức nặng: bầu treo - bí tựa ; dây bầu, dây bí sẽ xoắn xít, siết cổ nhau tranh giàn, dành chỗ để sống; sẽ ngăn cản, hủy diệt những tinh hoa riêng của bầu, bí có thể nẩy sinh và ... có thể dẫn đến "lai giống" xấu nữa .
V́ vậy, cho 2 câu ca dao ở trên phải nên sửa lại:
Bầu ơi diệt bí đến cùng
Bởi rằng khác giống khó chung một giàn.
Nó sẽ diễn tả đúng với hiện trạng và sự thực của xă hội Việt Nam hơn .
....
Xem thêm:
http://www.vietlandnews.net/forum/sh...ad.php?t=15165
Bookmarks