Sinh Viên Hồng Kông tranh đấu cho nền Dân Chủ của Hồng Kông bị đàn áp

[Đại Lãn]

Diễn Biến Phong Trào Chiếm Trung Tâm ở Hồng Kông
Bởi: Lu Chen, Epoch Times1 Tháng Mười , 2014Mục: Thế GiớiViết bình luận




Người biểu tình ủng hộ dân chủ tràn vào quận trung tâm tài chính ở Hồng Kông hôm thứ 2, 29 tháng 9 năm 2014. Những người biểu tình đòi dân chủ đã mở rộng phạm vi biểu tình trên toàn lãnh thổ Hồng Kông vào thứ 2, bất chấp lời kêu gọi giải tán trong một cố gắng đảo ngược tình hình, nhằm chống lại quyết định của Bắc Kinh về hạn chế cải cách dân chủ ở khu vực trung tâm tài chính Châu Á này. (Wong Maye-E)

Tình hình theo ngày về các sự kiện lớn nhỏ đang diễn ra trong các cuộc biểu tình tại Hồng Kông
Từ rạng sáng ngày 28 tháng 9, những người tổ chức phong trào “Chiếm Trung tâm bằng tình yêu thương và hòa bình” thông báo khởi động cuộc biểu tình dân chủ; hơn chục ngàn người Hồng Kông đã tham gia cuộc biểu tình hòa bình này, dũng cảm không lùi bước bất chấp cảnh sát sử dụng hơi cay và bình xịt hơi cay.

Tin tức tại Hồng Kông vào ngày 29 tháng 9:

Chính quyền Hồng Kông thông báo lực lượng cảnh sát rút lui vào trưa ngày 29 tháng 9, trong khi đó hàng chục ngàn người dân tiếp tục biểu tình phản đối, cuộc biểu tình lan rộng từ quận trung tâm đến các khu vực phía bắc và phía tây Hồng Kông.

Bắt giữ những người biểu tình

Báo chí tại Hồng Kông cho biết cảnh sát đã bắt giữ 89 người biểu tình vào thứ 2 (29 tháng 9 năm 2014), bao gồm 70 nam và 19 nữ, với độ tuổi từ 16 tuổi đến 66 tuổi với cáo buộc là xâm nhập trái phép vào khu vực tòa nhà chính phủ, tụ tập trái pháp luật, gây rối trật tự, hành hung cảnh sát và can thiệp vào công việc của cảnh sát.

Đóng cửa trường học

Do sự phong tỏa các tuyến đường và hệ lụy về giao thông từ việc biểu tình, Bộ Giáo dục Hồng Kông thông báo đóng cửa trường học trong một ngày ở các trường K-12 tại khu vực Wanchai ở phía bắc Hồng Kông và ở các quận trung tâm, cùng các quận phía Tây.

Chỉ số chứng khoán giảm

Vào ngày 29 tháng 9, chỉ số chứng khoán Hang Seng giảm 1,9% và đồng đô la Hồng Kông đã giảm sâu nhất trong vòng 18 tháng qua.

Ngân hàng HSBC với trụ sở chính ở London và ngân hàng Standard Chartered đã bị buộc phải đóng cửa các chi nhánh ở Hồng Kông vì tình trạng bất ổn về chính trị ở khu vực này đã tràn cả vào thị trường tài chính.

Lá cờ quốc kỳ Trung Quốc bị treo ngược

Vào sáng ngày 29 tháng 9, một sai lầm hiếm hoi đã xảy ra khi treo lá cờ quốc kỳ Trung Quốc tại Trung tâm Hải Quân. Lá cờ này đã bị treo ngược, khiến cho những người biểu tình vui mừng phấn khích. Đám đông biểu tình đã vỗ tay và huýt sáo. Việc lá cờ bị treo ngược theo quan niệm là một dấu hiệu tai họa hoặc đó là một cách thức biểu tình.

Trung tâm Hải quân này nằm đối diện với trụ sở Hồng Kông, nơi hơn 60.000 người dân tụ tập nhằm ủng hộ cuộc biểu tình của sinh viên vào ngày chủ nhật vừa qua. Những người biểu tình đứng trên cầu dành cho người đi bộ gần Trung tâm Hải quân đã được nghe những tiếng hô “Đả đảo Đảng Cộng sản Trung quốc, đề nghị Lương Chấn Anh (Trưởng đặc khu hành chính Hồng Kông) từ chức”.

Hủy bỏ lễ bắn pháo hoa mừng ngày quốc khánh Trung Quốc

Theo thông báo của Cục giải trí và dịch vụ văn hóa vào thứ 2, do phong trào Chiếm Trung tâm đang diễn ra, lễ bắn pháo hoa mừng ngày Quốc khánh Trung Quốc vốn dự định tiến hành vào 8h tối ngày 1 tháng 10 tại Cảng Victoria bị hủy bỏ.

Thông báo này cho biết những tuyến đường chính dẫn vào các điểm ngắm pháo hoa có thể tiếp tục bị ảnh hưởng nghiêm trọng do biểu tình, quyết định hủy bỏ này được đưa ra sau khi cân nhắc đến tình trạng an toàn của dân chúng và giao thông công cộng.

Nhà trắng đưa ra khuyến nghị ngăn chặn vụ thảm sát Thiên An Môn lần hai


Những người ủng hộ dân chủ cho Hồng Kông ở nước Mỹ đã đệ trình đơn khuyến nghị lên trang mạng của Nhà trắng có tên ‘Chúng tôi những người dân’, kêu gọi Tổng thống Obama thúc ép Trung Quốc cho phép người dân Hồng Kông bầu cử dân chủ và ngăn chặn việc xảy ra một vụ thảm sát Thiên An Môn lần 2. Vào ngày 4 tháng 6 năm 1989, hàng ngàn sinh viên biểu tình dân chủ ở Quảng trường Thiên An Môn tại Bắc Kinh đã bị quân đội của Trung Cộng giết chết.

Vào 6h tối ngày 29 tháng 9, hơn 191.000 người đã ký vào đơn thỉnh nguyện này.

Người nổi tiếng ở Hồng Kông ủng hộ phong trào Chiếm Trung tâm

Một số nhân vật nổi tiếng ở Hồng Kông đã công khai phát biểu ủng hộ phong trào dân chủ và lên án hành vi đàn áp bạo lực của chính phủ đối với những người biểu tình ôn hòa.

Đơn cử như Hà Vận Thi, ca sĩ của ban nhạc Cantopop của Hồng Kông, đã viết trong một bài đăng trên tạo chí Apple Daily như sau “Cảnh sát chống bạo động tiếp tục ném hộp đạn hơi cay liên tiếp vào người dân Hồng Kông. Tôi không thể nhớ được đã bao nhiêu lần tôi lau nước mắt. Đây không phải là Hồng Kông, nơi chúng tôi đã từng quen thuộc trong suốt thời gian lớn lên”.

“Việc đối xử với những người dân yêu hòa bình và công lý như một đám hỗn loạn và ném không biết bao nhiêu các hộp đạn hơi cay vào người dân không vũ khí là bất chấp sự an toàn của người dân”, cô viết “Tôi muốn sát cánh với từng người. Tiến lên, những người dân Hồng Kông”.

Đạo diễn người Đài Loan Giddens Ko cập nhật ảnh đại diện trên facebook với cái đầu trọc, biểu lộ sự quan ngại của ông về những gì đang diễn ra ở Hồng Kông và sự ủng hộ của ông đối với phong trào “Chiếm trung tâm”, thu hút hơn 10.000 lượt like trong vòng chỉ 6 tiếng đồng hồ. Ba người khởi xướng của phong trào Chiếm Trung tâm và 40 người khác đã cạo đầu vào ngày 9 tháng 9 để thể hiện sự quyết tâm của họ trong cuộc đấu tranh vì quyền phổ thông đầu phiếu.

[Đại Lãn]

Cảnh Sát Hồng Kông Nói Lời Xin Lỗi
Bởi: Frank Yu30 Tháng Chín , 2014Mục: Nhân Quyền Cho Trung QuốcViết bình luận



Ngày 29/9, một cảnh sát đứng trước trụ sở chính quyền lấy chai nước của mình và rửa đôi mắt cho người biểu tình vừa bị anh ta xịt hơi cay (Yu Gang/Epoch Times)


Chỉ vài ngày trước, cảnh sát Hồng Kông được điều động để ra tay quyết liệt đối với đoàn sinh viên biểu tình như: bắn và ném các hộp hơi cay, hay thậm chí phun vào họ lượng lớn ớt cay. Nhưng giờ đây những viên cảnh sát đã bước ra để bày tỏ sự thất vọng và hối tiếc.

Hàng chục ngàn sinh viên vẫn tiếp tục tuần hành khắp các khu trung tâm thương mại mỗi đêm, mặc cho cảnh sát không ngừng ngăn cản họ. Đây là cuộc biểu tình của sinh viên nhằm phản đối động thái gần đây của Bắc Kinh khi đưa ra hạn chế quyền bầu cử độc lập ở Hồng Kông.

Arnold Vĩ, một nhân viên thuộc lực lượng cảnh sát phụ trợ Hồng Kông đã tâm sự trên Facebook vào tối ngày 28/9 rằng: “Đã có lúc, tôi cảm thấy mình là người đàn ông may mắn nhất thế giới, bởi tôi có thể thực hiện được cả hai giấc mơ thời thơ ấu của mình một lúc”, anh nói tiếp, “Trước đây, tôi đã vô cùng tự hào khi tự mình đưa những tên tội phạm ra công lý”.

“Nhưng tôi vừa gọi điện cho cấp trên của mình đêm nay để xin nghỉ việc. Tôi không muốn trở thành công cụ chính trị của một người nào đó”, anh Vĩ viết chia sẻ trên Facebook, và sau đó tâm sự này đã được lan truyền rộng rãi trong những người dùng Internet tại Hồng Kông.

Những cảnh sát tình nguyện hoặc dự bị đều được huy động hỗ trợ khi có thảm họa tự nhiên hoặc trường hợp dân sự khẩn cấp, và trợ giúp lực lượng cảnh sát chính quy quản lý đám đông – theo thông tin chính thức trên website của lực lượng cảnh sát Hồng Kông. Không rõ liệu bản thân anh Arnold Vĩ có được yêu cầu thực hiện những nhiệm vụ này hay không.

Anh Vĩ nói thêm: “Những người dân Hồng Kông, xin hãy tin vào chính mình. Cái giá có thể rất cao, nhưng đây là Hồng Kông—[đất nước chúng ta] sẽ thành công”.

Lời nhận xét này đã được người dùng Facebook chia sẻ hơn 1000 lần cho bạn bè và người thân.


Những người Tây phương tham gia vào cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ ở Hồng Kông, quận Mongkok (Yu Gang/Epoch Times)

Vào ngày 29/9, một ngày sau chiến dịch đầu tiên sử dụng hơi cay trấn áp người biểu tình trên quy mô lớn, Đại Kỷ Nguyên (The Epoch Times) đã nhận được thư từ một sĩ quan cảnh sát, anh ấy vô cùng ân hận và muốn gửi lời xin lỗi đến những người đồng bào Hồng Kông bởi bản thân anh là một thành viên trong lực lượng đàn áp cuộc biểu tình hòa bình.

Toàn bộ lá thư viết:

“Tôi muốn nói với mọi người ở Hồng Kông, đặc biệt là những người đã tham gia vào cuộc biểu tình Trung ương ngày hôm qua: Tôi vô cùng xin lỗi! Tôi không có đủ cam đảm để bước ra trước công chúng và tự mình nói lời xin lỗi này, bởi tôi rất sợ. Khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy khói bay ra từ bình hơi cay, tôi đã hối hận sâu sắc. Tôi sợ rằng những gì tôi viết ra sẽ bị ai đó phát hiện, và tôi sợ rằng tôi có thể mất việc. Tôi đã nghĩ về điều này từ rất lâu, và tôi không thể thanh thản.

“Tôi đã nghĩ từ lâu rằng những người biểu tình là những kẻ làm loạn — họ chỉ đơn thuần cố chứng tỏ bản thân. Trong quá khứ, tôi ghét những người như vậy. Tất cả đồng nghiệp [của tôi] đều e ngại phải đối mặt với người biểu tình bởi sĩ quan cảnh sát có rất nhiều nguyên tắc phải tuân thủ khi tiếp xúc với họ. Và hôm nay, khi phát hiện rằng lực lượng cảnh sát sẽ có thể được huy động nhiều hơn, chúng tôi đã rất vui sướng.


Patrick Chovanec: “Không hẳn là những ngày tốt đẹp nhất cho lực lượng cảnh sát ở Hồng Kông” (Twitter)

“Khi tôi nhìn thấy phản ứng của những người biểu tình bị xịt hơi cay, tôi đã sững sờ. Tôi đang làm gì đây? Một vài thanh niên trẻ, cả nam lẫn nữ, lúc trước còn đang ngồi đó thật tĩnh lặng, vậy mà bây giờ họ đều đang chịu đau đớn khủng khiếp. Nước mắt bắt đầu chảy dài trên mặt tôi. [Tôi] không nghĩ rằng mọi người trong chúng tôi đều là những kẻ giết người hàng loạt—ít nhất tôi đã không được chuẩn bị tinh thần cho những điều như vậy. Nhưng tôi không thể để những cảnh sát khác nhìn thấy nước mắt của mình — Tôi chỉ cố giả vờ như mọi thứ vẫn ổn và tiếp tục giải tán mọi người.

“Những người dân Hồng Kông, tôi thành thật xin lỗi tất cả các bạn. Xin hãy tha thứ cho một kẻ hèn nhát như tôi”
Lá thư được ký tên “một sĩ quan cảnh sát Hồng Kông (không phải một nhân viên an ninh công cộng)”.

Một số người biểu tình đã đón nhận thiện chí này. Trong đó có Agnes Trần và Yanice Hoàng, hai người biểu tình trẻ tuổi, đã tạo một trang Facebook nhằm kêu gọi người dân Hồng Kông hãy “làm bạn” với những cảnh sát mà họ biết. Nhưng họ cũng cảnh báo cảnh sát rằng “một xung đột bất ngờ có thể là cái kết cho những tình bạn đẹp”.

Bên ngoài trụ sở cảnh sát, đám đông biểu tình đã thay đổi khẩu hiệu trên bức tường, từ “tham gia lực lượng cảnh sát” thành “rời khỏi lực lượng cảnh sát”.


Vương Tùng Liên: Dòng chữ bên ngoài trụ sở cảnh sát Hồng Kông: ‘rời khỏi lực lượng cảnh sát’. (Twitter)

Vào ngày 29/9, ngay trước trụ sở chính quyền Hồng Kông, một cảnh tượng đáng chú ý đã diễn ra. Một người biểu tình trẻ tuổi đứng gần một cảnh sát chống bạo động đã bị tấn công, rõ ràng đó là cuộc tấn công vô cớ. Anh đã bị xịt hơi cay vào mặt và mắt, rồi anh hét lên rằng: “Chúng tôi không có một tấc sắt trong tay, làm sao các anh có thể tấn công chúng tôi như vậy?”

Với mũ bảo hiểm và mặt nạ, người ta không thể thấy thái độ biểu hiện của viên cảnh sát. Nhưng dường như anh ta cũng động lòng và nói “Tôi biết, tôi biết chứ”. Anh ta ra hiệu cho người biểu tình, rồi quay mặt lại và lấy ra chai nước của mình ra, và bắt đầu giúp anh rửa đôi mắt cay.

[Z-28]

Nguồn: https://time.com/3450960/hong-kong-c...upy-hong-kong/

CUỘC BIỂU TÌNH DÂN CHỦ LÀM MỜ NHẠT LỄ QUỐC KHÁNH CỦA TRUNG CỘNG Ở HONG KONG. HÀNG NGÀN NGƯỜI BIỂU TÌNH BAO VÂY KHU HÀNH LỄ VÀ HÔ VANG: "ĐẢ ĐẢO ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC!" VÀ "CHÚNG TÔI CẦN QUYỀN BẦU CỬ PHỔ THÔNG ĐẦU PHIẾU" (“Down with the Chinese Communist Party!” “We want universal suffrage!”)

Trong khi đó, tại Giao chỉ xã:
Nguồn: http://www.vietnamembassy-norway.org...ns050930092730

Kỷ niệm Quốc khánh Trung Quốc tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh
(TTXVN) - Ngày 29/9, tại Hà Nội, trong buổi lễ kỷ niệm 56 năm Quốc khánh nước CHND Trung Hoa, ông Hoàng Vĩnh Giang, Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt-Trung thành phố Hà Nội khẳng định, nhân dân Hà Nội và Việt Nam rất phấn khởi tự hào vì quan hệ hữu nghị, hợp tác toàn diện giữa Đảng, Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam-Trung Quốc có truyền thống gắn bó lâu đời đang phát triển ngày càng tốt đẹp và vững chắc.

Ông Giang cho biết, Hội Hữu nghị Việt-Trung thành phố Hà Nội với 17 chi hội và 2.500 hội viên thời gian qua đã có nhiều hoạt động giao lưu hữu nghị góp phần tăng cường tình đoàn kết, quan hệ hợp tác giữa hai nước và hai thủ đô Hà Nội-Bắc Kinh.

Cùng ngày, Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị và Hội Hữu nghị Việt-Trung Thành phố Hồ Chí Minh cũng đã tổ chức kỷ niệm Quốc khánh CHND Trung Hoa (1/10/1949-1/10/2005).

Chủ tịch nước Vietnam dâm chủ cộng hoà Hồ chí Minh và con cháu đời đời ghi ơn bác Tập cẩn Bình muôn năm.

[Z-28]

Source: http://www.businessinsider.com.au/ch...iphones-2014-9

Chinese Hackers Are Targeting Pro-Democracy Protestors In Hong Kong Through Their iPhones


Protesters hold their mobile phones as they block the main street to the financial Central district, outside the government headquarters in Hong Kong.

BỌN TIN TẶC CỦA TRUNG CỘNG TUNG RA VIRUS XSSER ĐỂ ĐỘT NHẬP VÀO IPHONE VÀ IPAD CỦA NHỮNG NGƯỜI ĐẤU TRANH DÂN CHỦ Ở HONG KONG. Với loại virus này bọn tin tặc Trung Cộng có thể lấy trộm những hình ảnh, tin nhắn và password từ iPhone và iPad của những người đấu tranh dân chủ ở Hong Kong

The code used to control that server is written in Chinese. The high quality of the campaign and the fact it is being used to target protesters suggests that it is coming from a sophisticated attacker in China, Shaulov said.

“It is the first time in history that you actually see an operationalized iOS Trojan that is attributed to some kind of Chinese entity,” he said.

[Đại Lãn]

Đặc Cảnh Cầm Súng Trường Xuất Kích, Cảnh Tượng Hồng Kông Như Một Chiến Trường


Ngày 28 tháng 9 năm 2014, tại khu vực gần Tổng bộ chính phủ Hồng Kông, cảnh sát đã quăng đạn hơi cay và khí độc để tiến hành giải tán hoạt động thị uy dân chủ của quần chúng. (Getty lmages)




Nón sắt ,mặt nạ ,áo giáp,súng dài cảnh sát từ TQ qua đàn áp sinh viên tay không vũ khí biểu tình ôn hòa ,không bạo động .

Lời kêu gọi thứ 2 từ Sinh viên Hong Kong



2014/09/30 に公開


Hôm nay, ngày 29 tháng 9 năm 2014, chúng tôi một lần nữa đang ở Wanchai. Hôm nay rất nhiều bạn của tôi cũng như các bạn sinh viên khác vẫn đang biểu tình. Mặc dù cha mẹ rất lo lắng, họ đã nói dối với phụ huynh để tới tham gia xuống đường.

Hôm qua, cảnh sát đã hung hãn sử dụng bạo lực tấn công chúng tôi với hơn 85 lựu đạn cay, một số đã nhắm thẳng vào người chúng tôi. Điều nầy hoàn toàn không thể chấp nhận được! Cảnh sát cũng đã dùng những loại chai hơi cay cực lớn mà gây thiệt hại lâu dài cho người biểu tình. So sánh con số 87 lựu đạn cay họ đã dùng với 8 lựu đạn cay đã dùng tấn công nông dân Nam Hàn năm 2005. Thật là không thể nào chấp nhận việc họ đã sử dụng bạo lực quá mức để tấn công người biểu tình bất bạo động.
Tôi đây là người Hồng Kông, đang rất cần sự ủng hộ của quý vị.

Chúng tôi chỉ yêu cầu không gì khác hơn Quyền Phổ Thông Đầu Phiếu. Chúng tôi rất cần sự trợ giúp của các bạn. Xin vui lòng chia sẻ đoạn clip với thông điệp nầy khắp thế giới. Quyền Phổ Thông Đầu Phiếu là quyền lợi rất thông thường ở các nước có dân chủ, nhưng nó không có ở Hồng Kông. Chúng tôi đang đấu tranh ngay cả hy sinh mọi giá đối với bản thân và tánh mạng. Xin vui lòng ủng hộ chúng tôi bằng cách chia sẻ thông điệp nầy khắp mọi nơi trên thế giới. Để có Dân Chủ cho Hong Kong, chúng tôi cần sự ủng hộ của quý vị.

[Đại Lãn]

Sinh viên yêu cầu Trưởng quan hành chánh từ chức vào ngày mai ( 2-10)

Sinh viên yêu cầu Lương Chấn Anh Trưởng Quan Hành Chánh Hồng Kông từ chức hạn cuối là ngày 2-10 (ngày mai ) nếu không họ sẽ chiếm khu vực hành chánh mới .
Có tin TQ tổ chức nhóm biểu tình chống dân chủ để tạo nên xô sát với sinh viên vào ngày mai ( 2-10) ,lấy cớ ổn định trật tự đàn áp sinh viên và đồng bào đòi dân chủ .

Tối 30 dù mưa tầm tã sinh viên đội dù tiếp tục ngồi đến sáng ,vì tương lai anh em bất chấp cực khổ hiện tại .


Clip video 100 ngàn người biểu tình đòi Lương chấn Anh từ chức
http://jp.ntdtv.com/news/11974/香港デモ+10万人が梁振英退陣を要求

[Đại Lãn]

Trong khi đó, tại Giao chỉ xã:
Nguồn: http://www.vietnamembassy-norway.org...ns050930092730

Chủ tịch nước Vietnam dâm chủ cộng hoà Hồ chí Minh và con cháu đời đời ghi ơn bác Tập cẩn Bình muôn năm.

Quốc khánh của người ta thì người ta làm lễ ,mắc mớ gì mà VN phải làm ,hành động này tự tố cáo là tay sai tôi tớ của họ ,tôi tớ phải nịnh bợ chủ ,lấy lòng chủ ,nhưng nịnh bợ ,lấy lòng thái qúa thì chủ nhân chỉ kinh bỉ có thể lại nghi ngờ .TQ hiểu rõ lòng dạ của đám lãnh đạo Hà Nội ,đã từng mắng cho là "lòng lang dạ sói" thế mà vẫn chưa bỏ thói quen nịnh bợ qúa trớn ?

[Đại Lãn]

Cuộc Cách Mạng Dù

Báo chí nước ngoài gọi cuộc vận động cho Dân Chủ tại Hồng Kông là " Cách Mạng Dù " ,anh chị em Sinh Viên Học Sinh tại Hồng Kông đã dùng những cái Dù đủ mầu sắc để che đỡ thân mình khi bị Cảnh sát ném lựu đạn cay ,che nắng lúc ngồi chiếm giữ đường phố ban ngày ,che mưa vào những đêm mưa gió tầm tã ,họ chỉ có cái Dù mỏng manh chống đỡ lại cường quyền với gioi điện ,lựu đan cay ,súng trường ,nhưng họ có tấm lòng qủa cảm,bao dung hy sinh mình cho thế hệ tương lai ,cho cả chính những kẻ đã và đang đàn áp họ .

[Đại Lãn]

Biểu tình Hồng Kông: Cái bóng Thảm sát Thiên An Môn

clip video chuyển âm Việt ngữ :

[Đại Lãn]

18 Vạn Người Dân Hồng Kông Đứng Dưới Trời Mưa To Như Trút Để Yêu Cầu Lương Chấn Anh Từ Chức

Bởi: Tiết Phi, Thiệu Lâm3 Tháng Mười , 2014Mục: Nhân Quyền Cho Trung QuốcViết bình luận





“Cuộc vận động ô mặt trời” tại Hong Kong bước sang ngày thứ 3, tiếp tục có hàng vạn người tập trung tại khu thương nghiệp Kim Trung vào buổi tối. Mặc dù có một trận mưa to đã đổ xuống như trút, song những người biểu tình vẫn trụ vững ở đó, kiên trì kháng nghị yêu cầu Lương Chấn Anh từ chức, và người trong Quốc hội phải bước ra xin lỗi.

[Đại Kỷ Nguyên ngày 30 tháng 9 năm 2014] (Phóng viên Đại Kỷ Nguyên Tiết Phi, Thiệu Lâm báo cáo tổng hợp) Cảnh sát Hong Kong đã phóng 87 đầu đạn hơi cay và dùng vũ lực để trấn áp những sinh viên học sinh tay không tấc sắt, làm cho hoạt động “Chiếm Trung” ban đầu dự định chỉ tiến hành ở khu tài chính của Hồng Kông, nhưng vào tối ngày 29 đã bùng phát như hoa nở khắp mọi nơi. Theo thống kê số lượng nhiều nhất lên tới 18 vạn người. Ngày 30 hoạt động “Chiếm Trung” bước sang ngày thứ ba. Do ngày hôm sau là bắt đầu kỳ nghỉ hai ngày, nhiều người đã tham gia vào hoạt động “Chiếm Trung”. Mặc dù vào buổi tối xuất hiện một trận mưa như trút, nhưng những người tập hợp không vì thế mà rời đi, nhiều chiếc ô đã lần lượt được dựng lên kiên trì giữ vững hoạt động chiếm lĩnh.

Ngày hôm sau là bắt đầu kỳ nghỉ hai ngày của toàn dân, dân chúng Hong Kong tham gia vào hoạt động Chiếm Trung càng ngày càng đông. Sau buổi trưa, đại hội đã chỉ ra một đoạn đường Harcourt Road Queensway gần Văn phòng Chính phủ đã bị bức ép gây ra bạo loạn, kêu gọi công chúng thay đổi sang đường Hồng Miên hoặc ngã ba Queensway, đám đông tập hợp tiếp tục mở rộng theo hướng trung tâm. Tối ngày 30, ngày càng nhiều người Hồng Kông tham gia hoạt động “Chiếm Trung”, Mong Kok và Causeway Bay đã gần như chật kín người, tại cầu vượt đường Harcourt Road Queensway ước chừng số người đạt tới hàng vạn. Thống kê 3 khu vực có số lượng người đông nhất lên đến 18 vạn người. Những người dân có mặt ở đó cho biết, ngày mai là ngày nghỉ lễ nên họ đã có kế hoạch ở lại qua đêm.

Vào buổi tối ở rất nhiều khu vực đã bắt đầu mưa và có sấm chớp, nhưng những người biểu tình không vì thế mà rời đi, những chiếc dù che mưa lần lượt được giương lên, kiên trì giữ vững hoạt động chiếm lĩnh trung tâm. Tại khu vực tập trung ở Mong Kok còn có người dựng lên rất nhiều lều bạt, đồng thời phân phát ô dù và áo mưa cho những người biểu tình. Tại khu tập hợp ở Causeway Bay Quận cũng có hoạt động tương trợ phân phát ô dù và áo mưa cho người biểu tình.


Ngày 30, phong trào “Chiếm Trung” bước sang ngày thứ 3. Ngày hôm sau là bắt đầu vào kỳ nghỉ lễ hai ngày, sẽ càng có nhiều người dân tham gia vào hoạt động chiếm lĩnh này. (Getty Images)



Ngày 30, phong trào “Chiếm Trung” bước sang ngày thứ 3. Ngày hôm sau là bắt đầu vào kỳ nghỉ lễ hai ngày, sẽ càng có nhiều người dân tham gia vào hoạt động chiếm lĩnh này. (Getty Images)



Đêm ngày 30, dân chúng bên ngoài tòa nhà chính phủ Hong Kong dùng điện thoại để vẫy (Chris McGrath/Getty Images)


Đêm ngày 30, một trận mưa to đã xảy ra nhưng người dân Hong Kong vẫn không lùi bước, những chiếc dù che mưa lần lượt được giương lên, kiên trì giữ vững hoạt động chiếm lĩnh. (Getty Images)


Đêm ngày 30, một trận mưa to đã xảy ra nhưng người dân Hong Kong vẫn không lùi bước, những chiếc dù che mưa lần lượt được giương lên, kiên trì giữ vững hoạt động chiếm lĩnh. (Getty Images)

Tổng bí thư của hội liên hiệp sinh viên học sinh – Chu Vĩnh Khang cho biết, hiện tại phong trào “Chiếm Lĩnh Trung Hoàn” được dẫn dắt bởi đoàn thể và dân chúng Hong Kong và không cần người đứng đầu. Mà giới học sinh một mực kiên trì yêu cầu bãi bỏ nhóm bầu cử chức năng và thực hiện quyền bầu cử công dân, họ cho rằng mục tiêu ở các nơi là thống nhất, đồng thời tin tưởng hoạt động “Chiếm Lĩnh Trung Hoàn” đã gây ra được áp lực đối với chính phủ. Họ yêu cầu Trưởng đặc khu Lương Chấn Anh đến hiện trường để giải thích cho công chúng lý do tại sao lại dùng vũ lực để trấn áp cuộc biểu tình, nếu không phòng trào sẽ ngày càng gia tăng vào hai ngày tới.

Một trong những người phát động phong trào “Chiếm Trung” – Trần Kiện Dân chỉ ra, việc kiên trì buộc Lương Chấn Anh từ chức và yêu cầu Quốc hội cải cách chính trị là hai yêu cầu giúp cho nền dân chủ tương lai của Hồng Kông, hiện nay điều quan trọng nhất là củng cố ba khu vực, Ông gọi chung ba địa điểm chiếm lĩnh trung hoàn là “quảng trường đại dân chủ”, và nhấn mạnh ba khu vực hiện đang chiếm lĩnh, đều do từng người tham gia gây dựng nên, chứ không phải do bất cứ tổ chức nào thống nhất quản lý, mỗi người đều cần tham gia duy trì trật tự, điều này cho thấy tố chất công dân của người Hồng Kông.

Tối ngày 28, cảnh sát Hong Kong đã bắn đạn hơi cay và dùng vũ lực để trấn áp những học sinh sinh viên và dân thường tay không tấc sắt, khiến cho hoạt động Chiếm Trung nổ ra như hoa nở khắp nơi, từ Causeway Bay, Wan Chai tới Mong Kok,Tsim Sha Tsui thuộc khu vực Admiralty,Kowloon, bao gồm ba địa điểm chính tập hợp số lượng người lên tới hơn 10 vạn người, thanh thế vang trời.

Trong âm thanh khiển trách, cảnh sát Hồng Kông rõ ràng đã thay đổi chiến lược, không còn dám xuất hiện bắn đạn hơi cay và phun sương hồ tiêu nữa, cảnh sát chống bạo động đã tuyên bố rời khỏi. Trách nhiệm đã thúc đẩy chính quyền Hong Kong phải thay đổi, ngay khi Tư trưởng vụ quản lý Lâm Trịnh Nguyệt nga buộc phải từ chức đáp ứng gặp mặt giới truyền thông, thái độ rõ ràng đã dịu lại, bà tuyên bố lùi việc sửa đổi cải cách chính trị kỳ thứ 2 vốn dự kiến diễn ra ​đến đầu tháng 10. Ngoài ra, chính phủ vào chiều hôm trước đã thông báo hủy bỏ lễ bắn pháo hoa nhân ngày quốc khánh “1-10”.

Một trong những người phát động phong trào “Chiếm Trung” là Trần Kiện Dân và bí thư hội liên hiệp học sinh sinh viên Chu Vĩnh Khang vào ngày 30 đã không hẹn mà đều biểu thị, yêu cầu Trưởng đặc khu Lương Chấn Anh từ chức, đây là cách giải quyết vấn đề trước mắt một cách nhanh chóng nhất. Trần Kiện Dân nói: nếu như Lương Chấn Anh tự nguyên vì nhân dân Hong Kong từ chức, tôi tin chắc rằng: “hoạt động này sẽ lập tức bị dừng lại trong một thời gian rất ngắn”.

Phụ trách biên tập: Tôn Vân

Tin tức mới nhất　của tờ Mainichi :

Trên 3000 sinh viên đã khẩn cấp đến trước văn phòng hành chánh đêm mùng 2 là thời hạn chót cho Trưởng quan hành chánh Lương Chấn Anh phải từ chức ,Lương chấn Anh tuyên bố không từ chức ,Cảnh sát từ chối không đàn áp sinh viên ,người đại diện chính quyền Hồng Kông để nói chuyện với sinh viên từ chức , tờ Nhân dân nhật Báo trong lục điạ viết bình luận là 「chính quyền trung ương kiên quyết ủng hộ Lương chấn Anh và thể chế　chính trị căn bản hợp pháp của Hồng Kông 」đồng thời yêu cầu 「nhân viên cảnh sát Hồng Kông phải xử trị những hoạt động vi phạm căn bản luật pháp 」 .