CĐNVTD Úc Châu tham dự Kỷ Niệm 50 Năm Chiến Thắng Trận Long Tân (VN) của Quân Đội Hoàng Gia Úc.

[Sydney]

Muswellbrook, Vietnam Veterens Day Speech 18/08/2016
• Mr Gregory Cole – President of Muswellbrook RSL Sub-Branch .
• Distinguished Guest
• Members of the Vietnam Veterans Association of Australia

• Ladies and Gentleman,

I am humbled today to be given the great honour to share my thoughts and pay respect to the heroes and their families that fought and protected for the freedom of the South Vietnamese people.

This year’s Vietnam Veterans day has special significance as it also marks the 50thAnniversary of the Battle of Long Tan. 50 years ago on this day in a rubber plantation near Long Tan in Phuoc Tuy Province, South Vietnam, 120 Australian forces - members of D Company and 6th battalion RAR - against overwhelming odds, successfully defeated and resisted an attack from an estimated 2,500 Viet Cong and North Vietnamese.

The Battle of Long Tan is a significant battle that demonstrates the spirit of Australian and New Zealand men and women that fought alongside the South Vietnamese during the Vietnam War: one of unwavering courage, bravery, determination and compassion...

(Đọc tiếp tại post #2).









Xin hãy nhấn vào Link coi TiVi của ABC Úc Châu phỏng vần ông Nguyễn Văn Bon về VC huỷ bỏ Kỷ niệm Long Tân ▼
http://www.abc.net.au/news/2016-08-1...ations/7761082

Vietnam cancels Battle of Long Tan commemorations

Beverley O'Connor speaks to president of the Vietnamese Community in Australia, Bon Nguyen, about Vietnam's decision to cancel 50th anniversary commemorations of the Battle of Long Tan.

SOURCE: http://www.lyhuong.net/uc/

&

* COPY TỪ FACEBOOK: Nikonia Dang Tran, Denis Tran & Phuong Tran

[Sydney]

TS. Elisabeth Anh Thư Huỳnh đứng giữa

Muswellbrook, Vietnam Veterens Day Speech 18/08/2016
• Mr Gregory Cole – President of Muswellbrook RSL Sub-Branch .
• Distinguished Guest
• Members of the Vietnam Veterans Association of Australia

• Ladies and Gentleman,

I am humbled today to be given the great honour to share my thoughts and pay respect to the heroes and their families that fought and protected for the freedom of the South Vietnamese people.

This year’s Vietnam Veterans day has special significance as it also marks the 50thAnniversary of the Battle of Long Tan. 50 years ago on this day in a rubber plantation near Long Tan in Phuoc Tuy Province, South Vietnam, 120 Australian forces - members of D Company and 6th battalion RAR - against overwhelming odds, successfully defeated and resisted an attack from an estimated 2,500 Viet Cong and North Vietnamese.

The Battle of Long Tan is a significant battle that demonstrates the spirit of Australian and New Zealand men and women that fought alongside the South Vietnamese during the Vietnam War: one of unwavering courage, bravery, determination and compassion.

Sadly, it is also a story of ultimate sacrifice. Tragically on that day, 18 Australian soldiers were killed– The names of these dead heroes are inscribed on the Wall of Remembrance in this War Memorial, along with more than 500 servicemen who also fought in Vietnam and did not return. Of those that did survive, many returned home wounded and devastated from the war, and to a less than welcoming reception from the Australian public for many long years.

Today’s cancellation of the Long Tan ceremony in Vietnam by the Vietnamese Communist government is a further reminder of the unseen wounds from this devastating war. While the Vietnamese-Australians are not surprised by the Communist Vietnamese governments response having witnessed first-hand the oppressive regime, its broken promises and poor treatment of the Vietnamese people, we are still sad and disappointed for the Australian veterans that need the closure for everything that they have endured…It is said that liberty and freedom is a precious gift, but often paid at a devastatingly great price.

As a young Australian-Vietnamese, my story is similar to many like me, my parents fledVietnam to the open sea by boats seeking refuge from political persecution and were welcomed by the Australian government and people. While I was not born during the time ofwar, I am a product of the love, generosity and sacrifice of great men and women, and of the democratic society that I was fortunate to be born into.

It is the thoughts of the Australian-Vietnamese people and their children when I say that no words can express the deep gratitude, love and respect we have for the Australian and New Zealand Vietnam veterans. You are a reminder of strength and courage, and the hope for us to look forward for the future.

Thank you for taking the risk to fight for a stranger. Thank you for putting your life on the line to fight for a greater cause. For enduring the hurt and the pain when the Australian people were not ready to understand and accept you.

Finally, thank you for giving the South Vietnamese people the fighting chance, for without heroes like you, we would not have the opportunity to live and stand here before you to express our gratitude.

Dr Elisabeth Huynh, PhD
(Descendent of the ARVN Airborne division)

[Sydney]

Hàng ngàn người Úc đang có mặt tại thành phố Vũng Tàu đã bày tỏ sự thất vọng của mình sau khi nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam cấm họ cử hành buổi lễ tưởng niệm chính thức 50 năm trận đánh Long Tân.

Dự kiến ngày 18/08/2016 sẽ diễn ra lể kỷ niệm 50 năm trận Long Tân ngay tại địa điểm này, với sự tham dự của cả ngàn cựu chiến binh Việt Nam của Úc. Thế nhưng chiều ngày 16/08, chính quyền CSVN thông báo cho phía Úc rằng sẽ hủy lể tưởng niệm này mà không đưa ra một lời giải thích nào

Tại thời điểm này, công an đã chặn mọi ngả đường dẫn vào khu di tích Bia Thánh Giá Long Tân, và chỉ cho phép hai đại sứ của Úc và New Zealand cùng một nhóm nhỏ các cựu chiến binh vào đó đặt vòng hoa.

Hàng chục người Úc, một số từng tham dự trận đánh Long Tân trong cuộc Chiến Tranh Việt Nam, đã tổ chức một buổi tượng niệm riêng thầm lặng tại một quán bar ở Vũng Tàu.

Hãng tin Reuters dẫn lời cựu chiến binh Peter Wyldey nói rằng, ông rất buồn vì thái độ của nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam đối với một nghi lễ tưởng niệm ôn hòa nhằm vinh danh những người đã ngã xuống, trong đó không chỉ có người Úc mà còn có rất nhiều người Việt. Theo ông, đó là những chiến binh đã chiến đấu anh dũng.

Ông Charles, một cựu chiến binh Long Tân khác, người từng giúp chôn cất những chiến binh Việt Nam tử trận vào ngày sau trận đánh, cho biết ông sẽ không bao giờ trở lại Việt Nam sau khi bị nhà cầm quyền cộng sản xua đuổi lần này.

Chính phủ Úc đã khuyến cáo trên mạng rằng phía Việt Nam sẽ chỉ cho phép những nhóm nhỏ người Úc đi vào khu di tích Bia Thánh Giá Long Tân trong ngày 18 tháng 8, và cấm tuyệt giới truyền thông.

Một quan chức địa phươnng giấu tên nói với Reuters rằng, Hà Nội sợ buổi lễ tưởng niệm sẽ biến thành lễ mừng chiến thắng.

Giới lãnh đạo CSVN sau hơn 40 năm vẫn không thể quên được quá khứ, cho dù họ là “bên thắng cuộc”.

Huy Lam / SBTN


* SOURCE: http://www.sbtn.tv/vi/tin-viet-nam/n...bi-huy-bo.html

[Sydney]

Chính quyền Việt Nam thay đổi các chi tiết trong Lễ tưởng niệm 50 trận đánh Long Tân vào phút chót sau 18 tháng chuẩn bị giữa hai nước khiến người Úc ngỡ ngàng nhưng người Việt tại Úc không lạ.


Nghe Audio SBS Radio phỏng vấn: http://www.sbs.com.au/yourlanguage/v...gi?language=vi

Cuối cùng cũng về lại được chiến địa Long Tân, dù muộn màng!

Nghe Audio tường thuật của SBS Radio: http://www.sbs.com.au/yourlanguage/v...ng?language=vi

[Hoàng Kỳ Nguyễn]

[Hoàng Kỳ Nguyễn]

Published on Aug 18, 2016

Đài truyền hình quốc gia Úc Đại Lợi -- Australian Broadcasting Corporation hay ABC -- phỏng vấn ông Nguyễn Văn Bon về vấn đề rợ đỏ hủy bỏ Lễ Tưởng Niệm Chiến Thắng Long Tân của Úc Đại Lợi vào phút cuối.

Video copied từ trang Facebook của ông Phùng Mai -- https://www.facebook.com/phung.mai.14...

Ông là giám đốc của Quỹ Tù Nhân Lương Tâm Úc Đại Lợi -- http://www.tnlt.net/

Ý chính của ông Bon, tôi dịch theo ý tôi -- từ ngữ màu sắc hơn:

1. Các chiến binh Úc Đại Lợi đã hy sinh vì tự do của người Miền Nam, nên chúng ta có trách nhiệm tinh thần phải nhớ đến họ.

2. Rợ đỏ làm việc tùy tiện, tôi không ngạc nhiên vì quyết định ngu si của chúng.

3. Chúng tôi là nạn nhân của chúng.

4. Trước đây chúng nó cũng hành động man rợ tương tự vào năm 2014, khi chúng đàn áp những người dân muốn Tưởng Niệm các Tử Sỹ Hoàng Sa 1974.

5. Rợ đỏ hành động vậy chỉ muốn làm bẽ mặt chính phủ và các Cựu Chiến Binh Úc Đại Lợi.

6. Đối với cộng đồng người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản ở Úc, Tưởng Niệm các Tử Sỹ ở Úc hay ở Việt Nam cũng có ý nghĩa giống nhau. Chúng ta phải và nên vinh danh họ trong Thượng Viện Liên Bang.

7. Vì rợ đỏ muốn làm bẽ mặt chúng ta, chúng ta cần xem xét các khoản tiền viện trợ cho chúng.

8. Không thể "hàn gắng" cái gọi là "vết thương chiến tranh" với chúng nó -- vì chúng nó không bao giờ muốn hàn gắng.

----

Ông Nguyễn Văn Bon trong cuộc trả lời phỏng vấn này là niềm tự hào của các Cộng Động Việt Nam Tỵ Nạn rợ đỏ ở Úc Đại Lợi.

[Đại Lãn]

Lý do cộng sản không cho tổ chức tưởng niệm .

Bọn cộng sản VN tuyên truyền chúng là vô địch "kẻ thù nào cũng đánh thắng " thực tế chúng đã chết như dạ trên chiến trường xâm lăng Miền Nam Việt Nam ,điển hình như trận chiến tại Long Tân Phước Tuy ,quân Úc Đại Lợi chỉ có một đại đội khỏang 108 người bọn việt cộng tung cả môt trung đòan 275 và tiểu đòan cơ động tỉnh Phước Tuy D445 cùng với sự yểm trợ của pháo binh ,nhưng kết qủa chúng đã đại bại để lại trên chiến trường 245 xác và ước lượng có 350 tên đã đuợc đồng bọn mang đi ,phía Úc Đại Lợi chỉ có 18 người hy sinh và 24 người bị thương . Chúng không muốn giới trẻ hiện nay biết đuợc sự thật là có quân đội đồng minh của nhiều quốc gia đã từng tham chiến tại Miền Nam Việt Nam để ngăn chận sự bành trướng của chủ nghĩa cộng sản quốc tế từ Nga và Tầu mà Bắc Việt Nam là đám lính tiền phong cũng như chúng đã từng bị đánh bại trên nhiều chiến trường như trận Long Tân với quân đội Hòang Gia Úc ,nên chúng từ chối cho Úc tổ chức lễ tưởng niệm .Kẻ gian bao giờ cũng sợ .Sở dĩ chúng chiếm đuợc Miền Nam Việt Nam chỉ vì " chiến lược của những thế lực bất lương quốc tế " mà thôi .

[Đại Lãn]

(bài này trên face Book của anh Khiết Nguyễn )

Thái độ đểu cáng của giặc cộng qua Long Tan Day 2016.
Kính thưa tất cả,
Cho đến hôm nay thì dư luận quanh thái độ đểu cáng của nhà cầm quyền Hà Nội qua việc cấm cản Úc trong Long Tan Day vừa qua đã nguôi đi rất nhiều. Vì thế nên tôi tin rằng cũng đã đến lúc chúng tôi trình bày cũng liên quan đến đề tài này nhưng về một khía cạnh khác hẳn.
Thái độ lật lọng đểu cáng của bọn giặc cộng đối với Úc như thế nào thì tất cả đều đã rõ, nên không cần nói lại ở đây. Tôi chỉ muốn nói rằng việc bọn chúng làm như thế không phải là một điều mà chúng tôi mong muốn, nhưng chúng tôi lại chấp nhận cho nó xảy ra một lần để chúng tôi dễ dàng vận động tranh đấu trong những ngày sắp tới. Tại sao? Chúng tôi sẽ giải thích ở phần sau. Bên cạnh đó, nó cũng sẽ làm cho một số người sáng mắt ra và lắng nghe chúng tôi trình bày. Một số người này là ai? Xin thưa, họ là những kẻ ở trong hàng ngũ cựu chiến binh chúng tôi. Để giúp quí vị hiểu rõ sự việc hơn, tôi cần trình bày từ đầu, theo thứ tự thời gian.
Trong giới cựu chiến binh Hoa Kỳ, có những thành phần chủ bại, cầu hoà với địch, phản bội đồng đội, điển hình rõ ràng nhất là tên John Kerry, kẻ từng giữ chức Bộ Trưởng Ngoại Giao Mỹ. Bên Úc cũng thế. Trong hàng ngũ cựu chiến binh cũng có những thành phần như trên và trong đó có không ít những tên tiểu nhân. Bình thường, những kẻ bất mãn thường có thái độ tiêu cực, nhưng những kẻ tiểu nhân phản bội thì không chỉ như thế, chúng còn chạy sang cộng tác với kẻ thù. Thế là bỗng dưng có những kẻ tự đưa lưng cho giặc cộng cỡi trong việc móc nối giữa giặc cộng và Úc. Những kẻ này muốn gì và đã làm những gì, và tại sao?
Đầu đường đại tá vá xe, cuối đường thượng tá bán chè đỗ đen. Như thế, đủ hiểu các cựu chiến binh Việt Cộng sống thê thảm như thế nào.
Trong khi đó, các cựu chiến binh Úc thì được ưu đãi đến mức khó tin. Mỗi năm, chính phủ liên bang Úc dành một ngân sách khổng lồ khoảng 8 (tám) tỷ Úc-kim để chu cấp cho họ và cho những chương trình phục dịch họ. Muốn xin tiền của Bộ Cựu Chiến Binh không khó khăn cho lắm. Nếu tôi chứng minh rằng mình sẽ thực hiện một chương trình giáo dục thanh thiếu niên về những đóng góp của quân đội cho đất nước Úc, và giới trẻ nên gia nhập quân đội để phục vụ đất nước một cách hữu hiệu, tôi sẽ được chính phủ trợ cấp khoảng 15 ngàn Úc-kim. Nếu khôn ngoan hơn, có thể đưa ra những dự án to lớn để xin nhiều tiền hơn.
Ngoài ra, các chi hội cựu chiến binh còn có thể tự gây thêm lợi tức. Gần chỗ tôi ở, có một chi hội mở nhà hàng và sòng bài, một năm tiền lời không dưới 6 triệu Úc-kim.
Lẽ đương nhiên, giới cựu chiến binh Việt Cộng rất thèm khát, và rất muốn xin ăn. Vì thế nên họ rất ao ước được kết nghĩa với giới cựu chiến binh Úc. Một khi việc kết nghĩa được thừa nhận, cựu chiến binh Úc sẽ giúp bọn họ làm một số việc mà qua đó, bọn họ vừa có tiền bỏ túi vừa được công. Vậy nên bên phía Việt Cộng mua chuộc một số kẻ làm trung gian, ngay trong hàng ngũ Úc.
Có một số khá đông cựu chiến binh Úc sống vô danh tiểu tốt. Thế mà bỗng dưng được mời về Việt Nam chơi, được gái đẹp choàng vòng hoa, hôn chùn chụt lên má, được cả trăm đứa vỗ tay, ai mà chẳng thích? Ngoài ra, bọn chúng còn có thể được cho hưởng lạc dưới nhiều hình thức khác nữa. Vậy nên bọn này đã vận động cho việc kết nghĩa giữa cựu chiến binh Việt Cộng và Tổng Hội Cựu Chiến Binh Úc (The Returned and Services League of Australia) gọi tắt là RSL. Bọn này đang âm thầm vận động thì đến tháng Bảy 2011 sự việc bị lộ tẩy.
Phản đối mạnh mẽ nhất việc kết nghĩa này đương nhiên là các cựu quân nhân Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà tại Úc. Tiếc thay, họ không đủ mạnh để tạo áp lực. Tuy vậy, điều này không có nghĩa là chúng ta không có cơ hội lên tiếng.
Tổng Hội RSL có tất cả 2 ngàn 500 chi hội. Tại tiểu bang Victoria, có hai người Việt Nam giữ chức chi hội trưởng. Người thứ nhất là anh Nguyễn Việt Long, chủ tịch của Chi Hội Footscray. Người thứ hai là cá nhân tôi, giữ chức chủ tịch của Chi Hội Việt Nam Cộng Hoà (President of the Republic of Vietnam Sub-branch). Với tư cách chủ tịch chi hội, chúng tôi có quyền lên tiếng đòi hỏi. Hai anh em chúng tôi đã mỗi người một việc. Anh Long thì đi vận động các chiến hữu người Úc trong khi tôi thì đi hội họp.
Khi sự việc cấu kết bị đổ bể, giới truyền thông Úc loan tin rất rộng rãi. Lúc đó, chúng ta mới được biết rằng trong giới cựu chiến binh Úc, những người chống đối việc kết nghĩa nhiều hơn là những người ủng hộ. Thế nhưng những kẻ ủng hộ lại được sự đồng thuận của Đề Đốc Kenneth Doolan, Chủ Tịch Tổng Hội RSL. Vì thế nên những kẻ này rất to mồm. Chúng đồng thanh lên tiếng bênh vực cho việc làm của chúng. Chúng ca tụng hệ thống địa đạo Củ Chi. Chúng ca tụng giặc cộng đã anh dũng lãnh đủ một số lượng bom của Mỹ nhiều hơn tổng số lượng bom mà Đức và Nhật đã lãnh của Đồng Minh trong Đệ Nhị Thế Chiến.
Phần cá nhân tôi thì được tập thể uỷ thác, đã cùng các chiến hữu trong giới cựu chiến binh Úc bàn định kế hoạch phá vỡ việc kết nghĩa. Các bạn Úc cho tôi biết Doolan không biết gì về Việt Nam cả. Trong thời kỳ chiến tranh, ông ta phục vụ trên Khu Trục Hạm HMAS Perth, hoạt động ngoài khơi với Đệ Thất Hạm Đội. Những lần nghỉ phép, y ta thường hưởng lạc ở những nơi khác, không hề đặt chân lên Việt Nam. Sau nhiều lần gặp mặt nhau để bàn thảo cũng như qua các email liên lạc, anh em chúng tôi trên toàn nước Úc đồng ý sẽ về thủ đô Canberra để chất vấn Doolan vào cuối tháng Mười 2011. Doolan đồng ý tiếp chúng tôi nên tôi và các bạn Úc mua vé máy bay, sẵn sàng lên đường.
Trong khi đó thì dư luận ngày càng chú ý đến sự việc này, và có chiều hướng thuận lợi cho phe ta. Cuối cùng thì một nhật báo lớn của Úc mở một cuộc thăm dò ý kiến độc giả về việc cựu chiến binh Úc và Việt Cộng kết nghĩa. Chỉ trong vòng một ngày, số lượng độc giả phản đối cao hơn sáu lần số lượng độc giả ủng hộ. Sợ rằng sẽ còn bị thua nhục nhã hơn nữa, Doolan tuyên bố bỏ qua một bên dự định kết nghĩa. Vì thế, ông ta không cần phải tiếp chúng tôi như đã hẹn. Tuy nhiên, anh em chúng tôi vẫn gặp nhau tại Canberra để bàn kế hoạch đánh tiếp một khi Doolan và đồng bọn mưu tính một lần nữa.
Cho đến hôm nay thì chúng tôi có thêm hy vọng thắng cuộc. Đó là vì thái độ lật lọng của Việt Cộng đối với Long Tân Day vừa qua. Từ nay, chúng tôi sẽ dễ dàng thuyết phục công chúng Úc hơn nữa trong việc tránh xa bọn giặc cộng. Ngoài ra, như đã nói ở trên, hy vọng rằng những gì mà bọn giặc cộng làm trong ngày 18 tháng Tám vừa qua đã đủ để những kẻ cầu hoà với chúng thêm sáng con mắt.
Sau hết, tôi xin có vài lời với những vị lo ngại rằng giặc cộng có thể thắng cuộc trong tương lai.
Giới quân nhân Úc có câu “Tha thứ chứ không quên đi”, tức Forgiven, not Forgotten. Như vậy, họ tha thứ cho kẻ thù nhưng họ không quên mối thù. Bằng chứng là chưa bao giờ các cựu chiến binh Đức và Nhật Bản được phép diễn hành trong Ngày Quân Lực Úc Đại Lợi và Tân Tây Lan. Vì thế, bọn giặc cộng cũng sẽ không bao giờ được sang Úc diễn hành trong Ngày Quân Lực. Hiện nay, chúng tôi, những cựu quân nhân Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà, mới là những người được vinh dự đó.
Bọn giặc cộng có thể lợi dụng những kẻ bất mãn, những kẻ phản quốc trong hàng ngũ cựu chiến binh Úc. Thế nhưng, chúng sẽ không bao giờ làm thay đổi được truyền thống bất di bất dịch của tập thể cựu chiến binh Úc, trong đó có cả tôi.
Đính kèm là hình trong một bài báo Úc phỏng vấn cá nhân tôi.