Amazon vừa rao bán 2 cuốn sách viết bằng tiếng Anh cuả tác giả người Hoa Xiaobing Li là Giáo sư Lịch sử và Giám đốc học viện về Tây Thái B́nh Dương tại Đại học Trung tâm Oklahoma (https://www.goodreads.com/author/sho...79.Xiaobing_Li).
Đó là những cuốn Building Ho's Army: Chinese Military Assistance to North Vietnam Xây dựng quân đội của Hồ: Hỗ trợ quân sự Trung Quốc cho miền Bắc Việt Nam
Và : The Dragon in the Jungle: The Chinese Army in the Vietnam War Con rồng trong rừng: Quân đội Trung Cộng trong chiến tranh Việt Nam


Building Ho's Army: Chinese Military Assistance to North Vietnam
https://www.amazon.com/Building-Hos-...M6PWQQ5VTB0SK7

Phần giới thiệu sách ghi rõ:

Được xây dựng dựa trên nền tảng vững chắc về nguồn, hồi kư và phỏng vấn, nghiên cứu này đă làm sáng tỏ những nỗ lực mới của Trung Quốc trong Chiến tranh Việt Nam. Sử dụng các tác phẩm thứ cấp bằng tiếng Hoa, tiếng Việt và tiếng Tây, và sự quen thuộc của tác giả với tư cách là cựu thành viên của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, cuộc kiểm tra này mở rộng kiến ​​thức về quan hệ của Trung Quốc với Quân đội Bắc Việt (NVA) trong những năm 1950 và 1960.

Là một nhà nước cộng sản giáp với Việt Nam, Trung Quốc đă tích cực tạo điều kiện cho việc chuyển đổi quân đội của Hồ Chí Minh từ một lực lượng du kích nhỏ, được tổ chức lỏng lẻo, được trang bị kém vào những năm 1940 thành một đội quân chuyên nghiệp được đào tạo bài bản, có khả năng đánh bại quân Pháp (1946. ) và sau đó là người Mỹ (1963, 191973). Ngay cả sau khi kư Hiệp định ḥa b́nh Geneva, Trung Quốc vẫn tiếp tục hỗ trợ mạnh mẽ cho Việt Nam. Từ năm 1955 đến 1963, viện trợ quân sự của Trung Quốc có tổng trị giá 106 triệu đô la và những đóng góp to lớn này đă cho phép Hồ Chí Minh xây dựng một lực lượng thông thường mạnh mẽ. Sau năm 1964, Trung Quốc đă tăng viện trợ và cung cấp thêm khoảng 20 tỷ đô la viện trợ quân sự và kinh tế cho Việt Nam.

Các chiến lược gia và nhà sử học phương Tây từ lâu đă suy đoán về mức độ tham gia của Trung Quốc tại Việt Nam, nhưng măi đến gần đây, các tài liệu lưu trữ mới có cho thấy mức độ ảnh hưởng thực sự của Trung Quốc, mức độ đào tạo hỗ trợ quân sự, tư vấn chiến lược và phương tiện tiền tệ trong thời gian chiến tranh. Nghiên cứu soi sáng này trả lời các câu hỏi về ư định, mục tiêu, chiến lược và hoạt động của Trung Quốc về sự tham gia của nó vào Chiến tranh Việt Nam.


Trong phần nội dung (contents) bên trong ( Look Inside !) Có tất cả 7 chương. Trong Chương thứ 3 là phần Trung Cộng trang bị; đào tạo và điều hành quân đội cuả Bắc Việt (Infantry rearmament; training and operation)


The Dragon in the Jungle: The Chinese Army in the Vietnam War
https://www.amazon.com/Dragon-Jungle...426NN2GK8AZJNA

Phần giới thiệu sách ghi rõ:

Các nhà sử học phương Tây từ lâu đă suy đoán về sự can thiệp của quân đội Trung Quốc vào Chiến tranh Việt Nam. Tuy nhiên, măi đến gần đây, các tài liệu lưu trữ quốc tế mới có, cũng như các tài liệu từ Trung Quốc, đă chỉ ra mức độ và mức độ tham gia thực sự của Trung Quốc trong cuộc xung đột của Việt Nam. Lần đầu tiên trong ngôn ngữ tiếng Anh, cuốn sách này cung cấp một cái nh́n tổng quan về các hoạt động và kinh nghiệm chiến đấu của hơn 430.000 binh sĩ Trung Quốc ở Đông Dương từ năm 1968-73. Câu chuyện Cộng sản Trung Quốc từ "phía bên kia ngọn đồi" khám phá một trong những mảnh c̣n thiếu cho lịch sử chiến tranh Việt Nam.

Cuốn sách bao gồm sự phát triển theo tŕnh tự thời gian và ra quyết định của Trung Quốc bằng cách kiểm tra ư định, mối quan tâm an ninh của Bắc Kinh và những lư do chính để vào Việt Nam để chiến đấu chống lại các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ. Nó giải thích tại sao Trung Quốc phát động một phong trào toàn quốc, theo cách nói của Mao Trạch Đông, để "hỗ trợ Việt Nam và chống Mỹ" vào những năm 1965-72. Trong đó nêu chi tiết về chuẩn bị chiến tranh, huấn luyện, lập kế hoạch và thực hiện chiến tranh của PLA, các quyết định chiến thuật, giải quyết vấn đề chiến đấu, truyền bá chính trị và đánh giá hiệu suất trong Chiến tranh Việt Nam. Các lực lượng, công nghệ và hậu cần quốc tế của Cộng sản đă chứng tỏ là lợi thế quyết định giúp Bắc Việt sống sót sau chiến dịch ném bom của Thunder Thunder của Hoa Kỳ và giúp Việt Cộng đánh bại Nam Việt Nam. Sự hỗ trợ của Trung Quốc và Nga đă kéo dài cuộc chiến, khiến Hoa Kỳ không thể giành chiến thắng.

Với công nghệ Nga và sự can thiệp lớn của Trung Quốc, NVA và NLF có thể hoạt động ở cả cấp độ thông thường và độc đáo, mà quân đội Mỹ chưa sẵn sàng đối mặt. Tuy nhiên, Chiến tranh Việt Nam đă nghiêm túc kiểm tra giới hạn của liên minh cộng sản. Thay v́ cải thiện quan hệ Trung-Xô, viện trợ cho Bắc Việt Nam đă tạo ra một cuộc cạnh tranh mới khi mỗi cường quốc cộng sản cố gắng kiểm soát phong trào cộng sản Đông Nam Á. Trung Quốc chuyển mối quan tâm quốc pḥng và an ninh quốc gia từ Hoa Kỳ sang Liên Xô.