Originally Posted by
hdat
Bà (nếu tôi nhầm, th́ cho tôi xin lỗi) Đắc Trung,
Tôi dịch một bài viết của một người CS th́ không có nghĩa là tôi phục vụ CS. Bà có nghĩ rằng ai đó dịch quyền "tư bản luận" - Das Kapital - sang một tiếng khác, th́ có nghĩa là người đó phục vụ CS ?
Chính người CC cũng phải biết CS nghĩ ǵ để chống lại họ. Tôi không dịch, th́ những người không biết tiếng Pháp làm sao phản biện được ông HCQ ?
Bà phải nh́n nội dung chứ đừng nh́n cái bề ngoài. Lập luận của bà như vậy, đáng tiếc sẽ làm hạ giá trị lời nói của bà sau này.
Hiển nhiên là tôi biết chính quyền dân chủ khác với độc tài ra sao. 4 người lính Pháp vừa bị giết bên Afghanistan hôm qua, th́ hôm nay Bộ trưởng quốc pḥng sang tận nơi. Khi lễ truy điệu mấy người lính Pháp chết trận được tổ chức bên Pháp, cũng có Tổng thống đến tận nơi.... Điều mà không thể tưởng tượng đối với dân Việt Nam có lănh đạo là đày tớ :p. Nhờ chính quyền như vậy mà ông PMH đi làm việc lấy vợ sinh con bên VN vẫn được chính quyền Pháp quan tâm.
Đồng ư với bà, là ông PMH được ra sớm là nhờ phần lớn do có quốc tịch Pháp. Vậy th́, quay đi quẩn lại, nếu ông ta không dính đến VT do CA CS "t́m" ra hay do VT thông cáo, th́ ông ta c̣n được ra sớm hơn, v́ chẳng có tội chi, chẳng liên can ǵ đến bất cứ tổ chức nào. Thay v́ 17 tháng, có lẽ chỉ 3-4 tháng là cùng.
Trước đây cũng có một bà người Việt có quốc tịch Pháp mà cũng thuộc VT, tôi quên tên, bị bắt ở sân bay Nội bài (!) cùng với mấy người khác v́ tội mang vũ khí vào VN khủng bố. "Tội" như vậy nặng hơn ông PMH nhiều. Vậy mà bà ta cũng được ra sớm và quay về Pháp. VT chẳng đóng vai tṛ ǵ trong vấn đề này. Bà đừng nói, Pháp chỉ biết sự việc qua sự thông báo của VT nhé. VT lúc đó c̣n được xếp loại "khủng bố" chứ chưa được tự do (!) đi biểu t́nh chống TC vừa qua.
Việc thông cáo của VT như vậy giúp hay hại những người ngay cả là của VT ? Việc chứng minh tội là việc của CA VN chứ. Sao VT cần "giúp" CA CS. Không cần VT thông cáo, th́ CS VN cũng thông cáo khi họ biết người bị bắt là của VT. Nếu không th́ lấy cớ ǵ mà đi bắt người ta.
Ngày trước HCM đă chẳng nói ḿnh không phải là người Việt để sau khi được tự do ở Toà tại Hương Cảng không bị Anh lấy cớ trả về VN cho Pháp. ĐCS VN lúc đó có tên nào ngu mà hô tướng lên HCM là người Việt đâu. VT hổng lẽ không thông minh hơn CS thời tiền khởi hay sao ?
Mục đích các bài của tôi là "trả lại Ceasar những ǵ thuộc về Ceasar".
Bookmarks