thứ sáu, 13 tháng 9, 2013
Mỹ - Nga bàn về vũ khí hóa học tại Syria
Hai ông John Kerry và Sergei Lavrov trong buổi họp báo tại Geneva, 12/9
Ngoại trưởng hai nước Mỹ và Nga tiếp tục ṿng hai đàm phán tại Geneva về kế hoạch đặt vũ khí hóa học của Syria dưới sự kiểm soát quốc tế.
Hai ngoại trưởng Sergei Lavrov và John Kerry nói họ hy vọng kế hoạch này có thể giúp tránh một hành động quân sự nhằm vào Syria.
Liên Hiệp Quốc nói đă nhận được hồ sơ xin gia nhập Hiệp ước về Vũ khí Hóa học từ chính phủ Syria, một bước đi quan trọng trong kế hoạch được Nga đề xuất.
Tổng thống Syria cũng nói sẽ giao nộp các số liệu liên quan đến số vũ khí này, một tháng sau khi kư vào hiệp ước.
Hoa Kỳ cáo buộc chính phủ Syria đă giết hàng trăm người trong cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học ở khu vực ngoại ô Ghouta của Damascus vào ngày 21/8. Chính phủ Syria đă bác bỏ điều này và quay sang cáo buộc quân nổi dậy.
Nga đă công bố đề xuất nhằm giải quyết căng thẳng liên quan đến vũ khí hóa học tại Syria vào thứ Hai.
Trong lúc đó, Quốc hội Mỹ đang chuẩn bị thảo luận có nên ủng hộ lời kêu gọi cho hành động quân sự của Tổng thống Barack Obama hay không.
Trong cuộc họp báo trước bữa tối ở Geneva, Bộ trưởng Ngoại giao Nga Lavrov nói giải pháp cho vấn đề vũ khí hóa học ở Syria sẽ khiến hành động quân sự của Mỹ trở nên không cần thiết.
Ông cũng nói cần phải tránh đối đầu quân sự, và sự thành công của đối thoại có thể dẫn tới một hội nghị "Geneva lần hai".
Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry nói chỉ có lời đe dọa sử dụng vũ lực mới có thể khiến Syria phải chịu giao nộp vũ khí hóa học, nhưng ông hy vọng rằng giải pháp ngoại giao có thể giúp ngăn ngừa hành động quân sự.
Ông cũng nói có nhiều sự trông đợi được đặt vào cuộc họp, nhất là từ phía Nga.
Ông Kerry nói: "Đây không phải là một tṛ chơi. Điều này cần phải thực tế, bao quát, xác thực, khả tín và phải ... được thực hiện đúng thời hạn. Cuối cùng, cần phải có hậu quả rơ ràng nếu nó không xảy ra."
Ông cũng nói thêm: "Tổng thống Obama đă khẳng định rằng nếu con đường ngoại giao thất bại, vũ lực có thể sẽ trở nên cần thiết."
Việc chính quyền Syria sử dụng cụm từ tuân theo "quy tắc chuẩn mực" để miêu tả về việc cung cấp thông tin cho Liên Hiệp Quốc có vẻ đă làm ông Kerry khó chịu.
"Không có ǵ gọi là chuẩn mực về quy tŕnh này ở thời điểm hiện tại nếu nh́n vào cách hành xử của chính quyền [Syria]" ông nói.
Ông Lavrov có ư nhắc chừng ông Kerry không nên đọc diễn văn chính trị, với lời b́nh luận "Ngoại giao thích sự im lặng".
Ông Kerry không kịp nghe lời phiên dịch những câu cuối của ông Lavrov và yêu cầu được nghe lại.
Ông Lavrov nói bằng tiếng Anh: "Không sao, John". Ông Kerry sau đó cười và đáp lại: "Ông muốn tôi tin lời của ông? Vẫn c̣n hơi sớm cho điều đó."
C̣n tiếp...
Bookmarks