Phục hưng chử quốc ngữ thời VNCH

[Lehuy]

Anh Lết tự thú là không biết gì cả:D

Ủa, dân miền Bắc - ăn nói thô lỗ hả ? Tôi chưa "chứng kiến" nên chưa biết. Nhưng trước mắt, tôi thấy 1 loại ... mà đa số dân Việt Nam cả 3 miền đều không ưa ... mà tôi gọi là "bắc cụ" .... và Lehuy là 1 điển hình.

vậy mà cũng vào đây góp ý văn Nam văn Bắc văng mạng. Tôi đã nói anh Lết phải ráng vượt “bức rào ấp chiến lược” để nhìn thấy thực tại. Điều này quá đúng.

Còn anh 3T, với chút vốn liếng tiếng Việt tôi học ở nước ngoài tôi còn sửa lỗi cho anh, đủ thấy trình độ anh hơi kém đấy. Những hiểu biết của tôi vượt trội 2 anh trên mọi mặt.

Tôi không 'care' cách đặt câu, xài chữ, chính tả vì những gì tôi viết, mọi người đều hiểu. Những góp ý của tôi nó rõ ràng thiết thực, hướng vể những sửa đổi cần thiết cho một nước Việt Nam. “Thoát Trung” là việc phải làm ngay bây giờ, đặc biệt “thoát Trung” về mặt văn hóa. Cách phiên dịch chữ Hán như tôi đã trình bày nói lên sự lệ thuôc cần phải bỏ đi.

[pheng]

“…Cuộc đấu tranh cho tự do dân chủ hiện nay đang bị hai loại người sau đây cản trở: (a) Những người cộng sản công khai hoặc giấu mặt, nằm vùng; (b) Những người thật sự chống cộng nhưng với não trạng độc tài và thất đức, cách hành xử không khác gì cộng sản…”
Nguyễn chính Kết

[Viet xưa]

Trong phát biểu trên của anh vẫn có hai chữ văn hoá, tức cốt lõi của vấn đề, chứ không phải cái ngôn ngữ
Cái ngôn ngữ VNCH xưa kia không chỉ có thứ ngôn ngữ miền Nam mà còn có cả miền Trung, miền Bắc, là một sự pha trộn

Kêu gọi tẩy chay ngôn ngữ VC là từ bỏ một nửa dân tộc, phủ nhận những người đang đấu tranh lớn lên ở khu vực đó, tức những người đang dùng thứ ngôn ngữ VC là 1 chuyện stupid chứ chẳng hay ho gì.

Chuyện người trong nước quen miệng dùng từ hay ngôn ngữ Vc thì cứ dùng ,có ai bắt ép thay đổi đâu ,Du học sinh cũng vây cứ việc dùng từ Vc đi cho dể nhận dạng có ai bắt thay đổi đâu .

Nhưng nếu họ có ý muốn chui vô cái ấp chiến lược trong web của Trần thì phải chịu lệ làng của Trần đưa ra ..

Những người đấu tranh bên Vn hỏng thèm vô cái web đó thì cần gì thay đổi cách dùng từ Vc chứ .

Những gì thấy được qua báo chí hay những phương tiện truyền thông thì chỉ là đám tay chân, con cháu của họ mà ta không cần phải cho đó là quan trọng.
Tôi đã nói, ngôn ngữ và con người tự nó thay đổi, là vât ngoài da, không thể làm cho con người có giá trị khác hơn chỉ vì 1 thứ ngôn ngữ, mà bằng chứng tôi đã giơ ra, có không ít những kẻ nói tiếng miền Nam mà làm dơ miền Nam, dơ người miền Nam. Hoặc không phải cứ thằng nào nói tiếng Anh giỏi thì thằng đó hơn thằng nói tiếng VN, là 1 thứ quan niệm stupid.

Chính những kẻ hô hào chống đối thứ ngôn ngữ VC là những kẻ đang gây lên một chia rẽ kỳ thị ngay trong lòng dân tộc, là 1 trò nguy hiểm nhất, mà ngạn ngữ có câu "Chửi cha không bằng pha tiếng"

Thì Tran nó thích kỳ thị như vậy rồi nói cái gì nữa đây!!..

Khi người ta đưa ra luật lệ như vậy là đã kỳ thị quá ra mặt rồi,khg phải kỳ thị nữa dân tộc mà nguyên cả một dân tộc Bắc Kỳ "2 nút" nói huỵch toẹt ra là như thế .. thì tụi Vc phải biết có tự ái đừng có chui vào web Trân nữa .Mà muốn "nhảy toán" chui vào web Tr thì phải recycle lại cái kiến thức về văn hoá VNCH chứ .Thì Tr mới hỏng delete bài post người viết .

Thật ngớ ngẩn khi để cho bản thân bị lợi dụng cho những trò dơ bẩn chính trị, theo kiểu đảng CSVN đã làm xưa kia, bằng những trò giống như vậy trong các cuộc được gọi là cải cách, thí dụ như CCRĐ phân chia giầu nghèo hầu phân hoá dân tộc.

Tôi lên án tất cả những ý đồ đó vì hãy chỉ cho tôi thấy 1 người hải ngoại nói thứ ngôn ngữ VNCH có giá trị hơn bất kể một anh đấu tranh trong nước nào nói thứ tiếng VC bây giờ

HỒi xưa dân trí VN ngu nên mới bị VC phân hoá như vậy để phận biệt giai cấp giàu nghèo ,ngày nay người ta kỳ thị /phân biệt direct vào chúng mà chúng lỳ cứ vát bản mặt ra Hải ngoại đòi HHHG hoài là lỗi chúng lỳ, chai mặt khg biết mắc cở là gì thôi ..Chớ sư kỳ thị CSHN ở hải ngoại đã quá rỏ ràng chứng minh rồi .

Pheng được quyền cất tiếng nói TDNL chống sự kỳ thị này .

Cũng như Hitler được quyền kỳ thị Do Thái ra mặt thì tụi Mỹ có quyền dùng quân sự chống lại sự kỳ thị đó ..Chớ Mỹ khg thể nào dùng khả năng tuyên truyền của mình thuyết phục Hitler bỏ đi ý định kỳ thị DT, vô ích thôi ..

[pheng]

Chuyện người trong nước quen miệng dùng từ hay ngôn ngữ Vc thí cứ dùng ,có ai bắt ép thay đổi đâu ,Du học sinh cũng vây cứ việc dùng từ Vc đi cho dễ nhận dạng có ai bắt thay đổi đâu .
Nhưng nếu họ có ý muốn chui vô cái áp chiến lược trong cái web của Tran thì phải chịu lệ làng của Trân đưa ra ..
Những người đấu tranh bên Vn hỏng thèm vô cái web đó thì cần gì thay đổi cách dùng từ Vc chứ .

Trần hay bất kể ai không là vấn đề với tôi, và cái nhìn của tôi không chỉ hạn hẹp ở một góc, mà là cho 1 công cuộc chung lớn hơn bất kể cá nhân nào hay tổ chức nào.

Vấn đề là có những người mang những thứ đó ra ngoài la lô như 1 điều hay ho, quảng bá cho thứ ý kiến ngu xuẩn, phá hoại, sẽ taọ nên những phong trào mang tính lũng đoạn tư tưởng đấu tranh của người Việt, phân hoá người Việt, tôi mà là dân làm việc thì những thứ này tôi bắn bỏ

[pheng]

Tôi luôn tự hào cái nguồn gốc Bắc kỳ dân giả của tôi, cống hiến cho đất nước với những thứ quê mùa, đơn sơ mà tôi có giống như giọng ca nghèo của Giang tử

[Viet xưa]

Trần hay bất kể ai không là vấn đề với tôi, và góc nhìn của tôi không chỉ hạn hẹp ở một góc, mà là cho 1 công cuộc chung lớn hơn bất kể cá nhân nào hay tổ chức nào.

Vấn đề là có những người mang những thứ đó ra ngoài la lô như 1 điều hay ho, quảng bá cho thứ ý kiến ngu xuẩn, phá hoại, sẽ taọ nên những phong trào mang tính lũng đoạn tư tưởng đấu tranh của người Việt, phân hoá người Việt, tôi mà là dân làm việc thì những thứ này tôi bắn bỏ

Tôi đã nói rồi đấu tranh có nhiều kiểu cách khác nhau khó mà đòan klết lại thành một mối ..

Tổ chức nào cũng cho mình có đường lối là The best hết .
(ngay cả như kiểu CHHV cũng cho là the best nữa) Thì chúng ta chỉ còn cách áp dụng nước sông khg đụng nước giếng và cùng rủ nhau đụng nước biễn (CSHN) là thượng sách .. Chứ ngồi ở đó mà bắt bẻ kiểu chống cộng A dở hơn kiểu B rồi B dở hơn C hay kiểu D kỳ thị hơn kiểu F,rồi kiểu X dã man tàn bạo như ISIS ...vv

Tụi khủng bố chống Mỹ (hay các nước chống Mỹ) trên thế giới có cả trăm tổ chức trở lên ,mạnh đứa nào chống Mỹ theo kiểu đưá đó sáng chế ra, có đòan kết vào 1 kiểu đâu nếu đòan kết được thì Mỹ mừng hết sức chỉ cần biết động ổ ở đâu là cho Drone, Air strike làm một cú là bứng tới tận gốc rể rồi ..

Vấn đề là ở chổ tụi nó hỏng biết đòan kết mới làm cho Mỹ nhức đầu dài dài đó....mới bứng rể Bin laden chổ Pakist nó mọc rể chổ khác .

[pheng]

Tôi đã nói rồi đấu tranh có nhiều kiểu cách khác nhau khó mà đòan klết lại thành một mối ..

Không đoàn kết không đồng nghĩa với phân hoá, tấn công nhau, đó là chuyện đã xẩy ra hơn 39 năm nay ở hải ngoại, chẳng lẽ chưa đủ là 1 bài học

Đấu tranh với cách của anh, không cần phải chỉ ra những khác biệt giữa anh và tôi về tính cách hay nguồn gốc, rồi tự cho ai là người có giá trị, thì chỉ là trò con nít dành bánh hay đồ chơi mà bỏ quên cái mục đích thật

[Viet xưa]

Không đoàn kết không đồng nghĩa với phân hoá, tấn công nhau, đó là chuyện đã xẩy ra hơn 39 năm nay ở hải ngoại, chẳng lẽ chưa đủ là 1 bài học

Đấu tranh với cách của anh, không cần phải chỉ ra những khác biệt giữa anh và tôi về tính cách hay nguồn gốc, rồi tự cho ai là người có giá trị, thì chỉ là trò con nít dành bánh hay đồ chơi mà bỏ quên cái mục đích thật

Chính Ph đang đi la cà web này web kia làm cái job chỉ ra những khác biệt giữa Pheng (có tầm và tâm cao hơn ) và người khác về tính cách chống cộng , rồi tự cho Ph là người có giá trị "tầm tâm" gì đó .

Ph đang tự nói chính mình chớ ai đây .

Ở đây chả có ai chạy web này web kia tự hào nói chống cộng có tầm có tâm cao cả ngoại trừ Pheng .. (bài phê bình của DL cũng nói lên cái điễm này)

[pheng]

Chính Ph đang đi la cà web này web kia làm cái job chỉ ra những khác biệt giữa Pheng (có tầm và tâm cao hơn ) và người khác về tính cách chống cộng , rồi tự cho Ph là người có giá trị "tầm tâm" gì đó .

Ph đang tự nói chính mình chớ ai đây .

Ở đây chả có ai chạy web này web kia tự hào nói chống cộng có tầm có tâm cao cả ngoại trừ Pheng .. (bài phê bình của DL cũng nói lên cái điễm này)

Tôi không nghĩ việc làm của tôi khác với bất kể ai đang hô hào chống Cộng trong này, ngay chính bản thân anh cũng đã và đang làm như vậy.
Sự khác biệt là những gì tự hào và những gì chính đáng được dùng, nêu ra để chống Cộng, thì mấy anh đang làm những chuyện vớ vẩn chứ không phải tôi cho mình là kẻ thế này thế kia, đó là thứ lý luận bào chữa của những kẻ sai, giống như VC, gióng như Hồ dùng khăn mùi xoa để dấu giọt lệ cá sấu

Anh đang cố tìm ra một điều gì đó, gán ghép là khuyết điểm của người khác để chống đỡ cho cái sai của mình, bằng cách lôi ra chính thân phận mình, những gì mình đang làm để chống

[Nguyễn Mạnh Quốc]

.. Chiều nay, sau bữa cơm.. mấy tên già không có việc làm.. ngồi gác chân lên bàn thấp tranh luận về thư mục " Phục hưng quốc ngữ ".. các bà nhao nhao lên phát biểu ừ thì cần phải cho con cháu học.. phải cho chúng biết này.. biét nọ.. chứ đừng có dấu diếm.. còn đối với Cộng sản.. thì gia đình của chúng mình lãnh đủ từ khuya rồi.. bây giờ nhất định không chấp nhận Cộng sản.. chống Cộng rất đúng , thế nhưng..
1/ Trên mảnh đất quê hương, cũng còn có nguòi sống với Cộng sản mà trong bụng thì chống đối chỉ chờ có dịp là gọi nhau đứng dậy, dù rằng họ biết nếu bọn Công an túm được thì.. có thể ra đi không hẹn ngày về !!
Cũng có người đành chấp nhận sự an phận để bảo vệ mạng sống của mình và gia đình..
và có người tìm cách.. khi có dịp là bay đi luôn..
2/ Một khi họ chấp nhận sống dưới chế độ, bên ngoài thì ngoan ngoãn.. còn bên trong thâm tâm của người đó ra sao ? ai mà biết.. để có thể giải toả một chút ấm ức, họ tìm đến những câu vè dân gian. hay những câu đố có hai ba nghĩa.. những câu nói bâng quơ.. truyền miệng.. và cái miệng thế gian tuy rằng tai bay vạ gió thế nhưng dân vẫn tò mò nghe rồi học lóm và rỉ tai nhau trong những lúc có thể.. (bia miệng)
Còn ngày nay, qua các đoản văn, ký sự này nọ.. những cuốn truyện ngắn.. dài được phổ biến bằng truyền thanh, truyền hình.. hay internet.. nó bay đi khắp cùng năm châu bốn biển.. làm sao cản được.. Đôi khi trong những bản tin thời sự.. vô tình hay hữu ý.. các phóng viên có thể buột miệng mà viết ra những gì mà người ở ngoài hàng rào tre nứa.. có thế đọc hay nghe .. để rồi suy luận ra cái tình huống hay hoàn cảnh thực tại đang xảy ra ở trong nước..

Vì vây, văn chương, thi phú không có rào cản.. còn văn hoá phong tục cũng không có biên giới để ngăn cấm..
đối với Việt Nam quốc nội, vì bị cái Văn hoá Bôn sê vích, Hồng quân Mao.. chụp lên đầu trong gần 60 năm.. coi như ít là 2 thế hệ, đã ngày ngày trực tiếp đối mặt với cái "văn hoá cào bằng", phế bỏ tôn ti trật tự xã hội, triệt hạ tôn giáo thay bằng tôn thờ chủ nghĩa cá nhân ( ngấm ngầm lập ra cái đạo : tư tưởng Hồ chí Minh ).. với đầu óc ngây thơ non nớt.. chẳng khác gì em nhỏ được cho ngửi khói thuốc phiện,(Các Mác đã viết trong lịch sử Cách mạng 1917.. rằng ; tôn giáo là liều thuốc phiện ru ngủ nhân dân) chẳng khác gì con thạch sùng bám trên trần nhà ngửi thuốc phiện lâu ngày thì quen.. nhớ đến giờ lại bò ra để ngửi.. thế rồi no say.. rớt từ trên trần nhà xuống sàn đến " bịch" một cái.. nằm ngay đo mơ màng .. lúc sau mới tỉnh .. bò đi.. Hơn nữa lại được cầm quyền đầu độc bằng những thú vui vật chất.. cho thả sức ăn chơi, đắm mình trong truỵ lạc, dung túng tội ác.. tiếp tay cho bạo hành... thì hỏi làm sao không cởi bỏ được cái vòng kim cô ..trên đầu mà CSVN đã tròng vào đầu nhân dân..

Thế hệ nối tiếp.. nhờ có các phương tiện truyền thông.. có đôi chút tò mò tìm hiểu.. muốn bứt ra khỏi cái vòng kiềm chế.. khỏi cảnh ếch ngồi đáy giếng thì bị cầm quyền ngăn chận.. duy chỉ còn có phương tiện hay cứu cánh duy nhất là Văn chương.. thi phú một đoản văn, truyện ngắn.. một bài thơ tuy thật là tình tự lãng mạn đấy.. nhưng che lấp dưới đó là tâm sự của kẻ đang chịu đựng cái ách của Công sản đè nặng..
... bài thơ có thể có vài chữ.. vài ngôn từ mang tính cách của một ngôn từ khó nghe, thô lỗ.. thế nhưng nó lại là một chứng tích văn hoá ghi lại trên Văn học sử.. rằng cái thời đó do đảng Cộng sản cai trị đã làm, hay Cộng sản đã cải cách ngôn ngữ theo cung cách của Cộng sản muốn, ngõ hầu xoá đi cái nền Văn hoá trước đây; Văn học Nguỵ mà chúng cho là nguy hiểm đói với chúng.

Chứ đối với người dân, giờ đây người ta mới thấy nền Văn học Nguỵ là tốt, đó mới là nền Văn học thật sự tôn trọng Nhân văn.. tôn trong giá trị Văn học và Phong hoá dân tộc.. tôn trọng Lịch sử của một Quốc gia.

Vậy chúng ta cần suy nghĩ cho chín chắn, cân nhắc rõ ràng rằng là; chúng ta, người tỵ nạn chống Cộng chứ đối với nhân dân chúng ta vẫn còn có tình nghĩa., nhưng chúng ta phải, tỉnh táo, cảnh giác để tránh những trường hợp " trá hàng ".. nguỵ tạo giả dạng ( dormant cells)..lẩn vào hàng ngũ Tỵ nạn CS để dần dà thao túng nắm đầu chúng ta , chúng ta không chấp nhận vì chúng ta đã bị lừa gạt nhiều lần rồi. Chúng ta chống Cộng sản Việt nam đến cùng.

Ít giòng chữ ghi lại truyện gia đình... xin quí Bạn chớ ném đá.. cảm ơn.. nmq