Photograph by James Nachtwey for TIME
The Voice of a Generation
Photograph by James Nachtwey for TIME
The Voice of a Generation
Last edited by Tigon; 11-10-2014 at 02:41 AM.
Biểu t́nh Hong Kong hâm nóng đường phố
10 tháng 10 2014 Cập nhật lúc 22:42 ICT
BBC-3 giờ trước
Cuộc biểu t́nh của sinh viên và giới vận động dân chủ ở Hong Kong sôi động trở lại khi hàng ngh́n người tập trung tại trung tâm thành phố theo lời kêu gọi của lănh đạo sinh viên.
Cuộc gặp đầu tiên kể từ khi bắt đầu làn sóng biểu t́nh đáng sẽ diễn ra vào lúc 16:00 chiều thứ Sáu nhưng đă bị hủy hôm thứ Năm 09/10 do chính quyền Hong Kong nói "không thể có đối thoại xây dựng" với người biểu t́nh.
Ngay sau đó lănh đạo sinh viên ra lời kêu gọi tăng biểu t́nh và chiếm đóng một số nơi nếu như chính quyền không nhượng bộ.
Tại sao Trung Quốc lại bội ước lời hứa dân chủ ở Hồng Kông?
Posted on October 10, 2014
Hong Kong 2014: Chúng tôi chẳng cần lựu đạn cay. Chúng tôi đang khóc đây. Nguồn: Bloomberg via Getty Images
Tôi đă ở Hồng Kông vào tháng Bảy năm 1997 khi Anh Quốc chuyển giao chủ quyền cho Trung Quốc để đổi lấy lời hứa là Trung Quốc sẽ từ từ dân chủ hóa thuộc địa cũ này. Dân Hong Kong tràn đầy phấn khởi và pháo bông nở suốt hai buổi tối. Nhưng ngay sau những hân hoan đó người dân Hong Kong đă trở nên âu lo khi thấy xe tăng và quân đội Trung Quốc dọc theo một số đường phố chính vào sang hôm sau.
Sự biểu dương lực lượng của lục địa đă gửi một thông điệp và đưa ra những dự đoán về việc liệu Hoa Lục sẽ giữ lời hứa lớn của họ hay không.
Bây giờ chúng ta đă biết.
Năm 1997, Hồng Kông đă hứa là sẽ có phổ thông đầu phiếu vào năm 2017 gồm cả các cuộc bầu cử dân chủ chọn lănh đạo của thành phố (Giám đốc điều hành, Chief Executive). Ngày 31 Tháng Tám, Trung Quốc đă không giữ lời họ đă cam kết và quay ngoặt hướng đi bằng quyết định chỉ cho có ba ứng cử viên có thể tranh cử vào ghế lănh đạo của Hồng Kông vào năm 2017 và mỗi ứng cử viên sẽ được Bắc Kinh xét kỹ lưỡng, và Bắc Kinh chọn sau đó chứ không phải được chọn bằng cuộc phổ thông đầu phiếu.
Điều này không những chỉ vi phạm tinh thần và văn thư đă thỏa thuận với Anh Quốc mà c̣n báo trước một sự tước đoạt quyền lực đột ngột. Bằng cách kiểm soát Giám đốc điều hành của Hồng Kông, Trung Quốc kiểm soát sự bổ nhiệm của cơ quan tư pháp của thành phố này, do đó làm suy yếu hệ thống pháp trị nền tảng của sự thịnh vượng kinh tế của Hồng Kông.
Lư do là Trung Quốc (Canada cần lưu ư) sẽ bất cần và giữ quyền xé hiệp ước, thương mại hay chính trị, khi hợp với lợi ích quốc gia. Bất chấp thực tế này, Canada vừa kư một hợp đồng thương mại 31 năm với Bắc Kinh mở cửa nền kinh tế và tài nguyên của chúng ta cho những công ty của họ, và đổi lại, nghe nói họ cũng mở cửa hàng của họ cho chúng ta.
Sự tàn nhẫn gần đây của Trung Quốc đă gây sốc cho nhiều người trong đó có Emily Lau, một thành viên lâu năm của Hội đồng Lập pháp của Hồng Kông. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, bà Lau nói:
“Những yêu cầu này rất khiêm tốn và hợp lư và những người biểu t́nh rất là ôn ḥa. Không có sự thỏa hiệp. Quả bóng hiện nay đang ở bên sân của Trung Quốc. Người ta đă hứa.”
Sự bội ước của Trung Quốc đă đưa đến các cuộc biểu t́nh ở Hong Kong cũng như các cuộc biểu t́nh đồng cảm có đến hàng ngàn người trong cộng đồng lớn của người Hoa ở Canada, Úc, Mỹ và các nơi khác. Người ta cũng đă cảm thấy chấn động tại Đài Loan, đích ngắm kế tiếp trên danh sách phải thanh toán của Hoa Lục, và ở cả Tokyo, một kẻ thù truyên kiếp của TQ.
Thực tế là cả thế giới đang theo dơi – ngoại trừ ở Hoa Lục, nơi mà chính phủ đă ngăn chận mọi phương tiện thông tin để ngăn chặn sự lây lan ủng hộ dân chủ. Tuy nhiên, không giống như vụ thảm sát người biểu t́nh ở Thiên An Môn vào năm 1989, Bắc Kinh có thể không thể ngăn chặn ṛ rỉ thông tin qua ngả điện thoại di động, du khách và các trang web của tin tặc ngay tại lục địa. Nghịch lư thay, đây không phải là tin tốt cho Hồng Kông.
Điều này lại là sức ép khiến Trung ương đảng Cộng sản ở Bắc Kinh càng muốn trấn áp Hồng Kông chứ không phải chỉ đơn giản là bỏ qua những người bất đồng chính kiến. Nhưng không ai biết điều ǵ sẽ xảy ra tiếp theo. Năm 1989, Bắc Kinh chơi tṛ chờ đợi trong vài tuần và bỏ qua cuộc biểu t́nh Thiên An Môn trước khi đưa xe tăng và quân đội vào quảng trường và giết chết hàng trăm, có thể hàng ngàn người biểu t́nh.
Nhiều người trong giới b́nh luận cho rằng Trung Quốc sẽ không dám đi xa như thế một lần nữa. Tuy nhiên, điều này phụ thuộc vào lợi ích quốc gia của TQ. Rủi ro lớn nhất của Trung Quốc là bất ổn xă hội sẽ lan tràn rộng răi và nếu sự dân chủ hóa Hồng Kông sẽ phát động t́nh trạng bấn ổn đó th́ không có ǵ có thể loại bỏ một khả năng là một Thiên An Môn khác có thể xẩy ra.
Hiện nay, Bắc Kinh, qua Giám đốc điều hành của Hồng Kông, đă tung cảnh sát, hơi cay và dùi cui vào đám đông. Điều này sẽ c̣n tiếp diễn, cùng với những vụ bắt giữ dựa trên những cáo buộc giả mạo như xô lấn, phá hoại, tụ họp trái phép hoặc vi phạm giao thông.
Bạo lực vô cớ đă bắt đầu. Những người gọi là biểu t́nh ủng hộ Bắc Kinh đă gây ra xung đột. Được cảnh sát bảo vệ, những kẻ gây bạo động này phi chính trị cỡ như người Ukraine ly khai tay sai của Nga.
Tuy nhiên, rắc rối nhất vẫn là lư do tại sao Trung Quốc lại gây xáo trộn và nuốt lời hứa của ḿnh khi mọi việc tiến hành khá tốt.
Lây lan ảnh hưởng là một nỗi lo lớn, nhưng có lẽ Hồng Kông có thể dùng để đánh lạc hướng sự chú ư ra khỏi những vụ bê bối tham nhũng lớn và nững thanh trừng ở lục địa. Có lẽ v́ thế mà công ty thương mại trực tuyến khổng lồ Alibaba đă lên sàn chứng khoán ở New York thay v́ Hồng Kông. Có lẽ giới tinh hoa của Bắc Kinh tin rằng Hồng Kông không c̣n đáng được hưởng đặc quyền mà phần c̣n lại của TQ không có. Có lẽ Thượng Hải muốn đối thủ chính bị bó tay.
Thiên An Môn, chỉ c̣n là kỷ niệm? NGuồn: OnthNet
Người biểu t́nh áp sát Đại sứ quán TQ ở London
Published on Oct 10, 2014
Chiều tối ngày 10/10, trước cửa Đại sứ quán Trung Quốc ở London, 10 ngày sau cuộc biểu t́nh ủng hộ Hong Kong lại có một nhóm khoảng vài trăm người có mặt.
Thay v́ đứng ở vỉa hè đối diện như các các cuộc biểu t́nh khác, lần này những người tham dự tụ tập và vây chật kín khu vực trước thềm ṭa đại sứ.
Trước đó, cùng ngày tại Hong Kong, cuộc biểu t́nh của sinh viên và giới vận động dân chủ ở đặc khu hành chính sôi động trở lại khi hàng ngh́n người tập trung tại trung tâm thành phố theo lời kêu gọi của lănh đạo sinh viên.
Sau đó chỉ ít giờ, cách Hong Kong gần 10 ngàn km, người biểu t́nh ở London nay cầm trên tay các biểu ngữ và hô vang các khẩu hiệu bày tỏ sự đoàn kết với học sinh, sinh viên Hong Kong.
Họ đứng vào sát cánh cửa đóng kín của ṭa đại sứ và đôi lúc tràn xuống cả ḷng đường.
Cánh cửa này hôm 4/6 đă đột ngột mở, nhân viên Đại sứ quán bước ra xô đẩy hai người phụ nữ đến đặt hoa tưởng niệm các nạn nhân Thiên An Môn khiến cho Cảnh Sát phải can thiệp
Tại sao bọn chính quyền Hong Kong hủy bỏ cuộc đàm phán?
1) Tại v́ chúng biết chúng sẽ không làm thỏa măn người dân, rồi chỉ gây thêm tức tối.
2) Chúng muốn đo lường thực lực của nhóm biểu t́nh để trù liệu đối sách thích hợp.
Nhưng bây giờ th́ hẳn chúng đă thấy rơ rồi:
Thực lực vẫn không có ǵ suy giảm
Vậy liệu bọn Bắc Kinh dám xử dụng biện pháp mạnh không?
-- Tôi tin bọn Bắc Kinh sẽ nhượng bộ, nếu chúng khôn ngoan.
Việt Nam và Hồng Kông :
Những ủng hộ viên NHÍ rất dễ thương của HK:
Originally Posted by AU LAC
Những ủng hộ viên NHÍ rất dễ thương của HK:
Dễ thương quá đi thôi .
Yêu nước cũng đâu cần đợi tuổi ?
HỒNG KÔNG : SINH VIÊN HỌC SINH LẠI CHUẨN BỊ XUỐNG ĐƯỜNG CHIẾM THÀNH PHỐ …
Hàng trăm sinh viên đă tụ tập trở lại hôm thứ sáu tại trước khu vực văn pḥng trung tâm, ngay sau khi chính phủ huỷ bỏ cuộc thương thuyết với các lănh đạo sinh viên.
Không nản ḷng trước sự từ chối không thương thuyết của chính quyền thành phố, các sinh viên trở lại cứ điểm chiếm đóng với lều trại, lương thực và công cụ chống hơi cay cho biết là họ sẽ sẵn sàng cho một cuộc đấu tranh lâu dài hơn.
"Hôm nay chắc chắn mọi người sẽ tràn ra đông nghẹt Admiralty sau giờ tan tầm, tan học” Joshua Wong, người đứng đầu nhóm Scholarism, đại diện cho học sinh trung học tuyên bố.
"Đây là việc phải làm khi chúng ta c̣n trẻ, một quá tŕnh gian khó ngắn hạn để dành được thắng lợi lâu dài", anh John Wong, một sinh viên đại học 18 tuổi cho biết.
Giới lănh đạo sinh viên nói những người biểu t́nh sẽ xem xét việc giải toả các ụ chắn của họ trên một số tuyến đường nếu chính phủ cho phép sử dụng Civic Square, một băi cỏ bên cạnh trụ sở chính phủ trong Admiralty để tổ chức biểu t́nh.
Các trạm tiếp liệu hậu cần của sinh viên tranh đấu đang được chồng chất với bánh quy, ngũ cốc và nước, nhấn mạnh quyết tâm chiến đấu lâu dài của họ cho đến khi chính phủ phải đáp ứng nhu cầu.
Cảnh sát cũng tuyên bố sẽ sẵn sàng hành động khi cần thiết.
Bắc Kinh khẳng định sẽ không thoả măn các đ̣i hỏi của người biểu t́nh, nhấn mạnh rằng trọng tâm của các cuộc thảo luận sẽ phải ở trong khuôn khổ luật định, một văn kiện được Bắc Kinh phê chuẩn mang tên “Luật cơ bản.”
Trong khi đó, các sinh viên một mực đ̣i hỏi thay đổi toàn bộ mô h́nh chính trị, thiết lập, cụ thể trước mắt là một cuộc bầu cử thực sự dân chủ để chọn lựa người lănh đạo thành phố Hồng Kông.
Trong khi đám đông trẻ tiếp tục ra ngồi trên đường phố để phản đối, các đồng minh nghị sĩ trong đảng Dân chủ của họ đang đẩy mạnh áp lực lên chính quyền thành phố.
Nghị sĩ Emily Lau (đảng dân chủ) nói với tờ Times: "Tôi nghĩ rằng [chính phủ] đang mất trí”, bà nói "Họ-phải nói chuyện với các sinh viên. Đó là cách duy nhất. "
Trong ảnh: Joshua kêu gọi sinh viên học sinh tiếp tục xuống đường (1) Một người dân ủng hộ dân chủ khóc khi nghe tin chính phủ từ chối không thương thuyết (2) và các phản ứng ngạc nhiên, phẫn nộ, thất vọng của sinh viên khi nghe tin chính phủ từ chối không nói chuyện với họ nữa (3)
Nguồn : FB
Hong Kong 2014: Chúng tôi chẳng cần lựu đạn cay. Chúng tôi đang khóc đây. Nguồn: Bloomberg via Getty Images
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks