HONGKONG: TIẾP TỤC CHIẾN ĐẤU
Thất vọng v́ chính phủ huỷ bỏ cuộc đàm phán, và như đă bảo nhau: “Họ không thể giết chết tất cả chúng ta”, sau chưa đầy một tuần tạm lắng đọng, phong trào sinh viên học sinh đ̣i dân chủ xuống đường trở lại vào chiều hôm qua.
Hàng ngàn thanh thiếu niên nam nữ đă tràn vào khu Admiralty với lều trại, thực phẩm dự trữ chuẩn bị cho một cuộc đấu tranh lâu dài…
Nguồn : FB
11/10/2014
15.000 người Hong Kong tiếp tục đổ xuống đường
Người biểu t́nh Hong Kong kiên quyết bám trụ khu trung tâm - Ảnh: Reuters
Tối 10-10, hàng ngàn người Hong Kong đ̣i bầu cử dân chủ tiếp tục đổ xuống đường sau lời kêu gọi của các lănh đạo cuộc biểu t́nh.
Theo báo Bưu Điện Hoa Nam Buổi Sáng, cuộc biểu t́nh tối 10-10 thu hút 15.000 người tham gia. Nhiều người mang theo thực phẩm, lều và mền gối để ngủ lại tại khu trung tâm.
“Tôi nhớ chiếc giường ấm áp ở nhà nhưng tôi sẽ chiến đấu v́ dân chủ. Tôi kêu gọi tất cả mọi người tiếp tục bám trụ tại đây” – lănh đạo cuộc biểu t́nh Occupy Central Benny Tai phát biểu trước đám đông.
Các lănh đạo biểu t́nh cho biết sẽ tiếp tục trụ tại khu vực biểu t́nh mặc dù bị nhiều cửa hàng tại khu trung tâm phản đối.
Từ chiều cùng ngày, số lượng người biểu t́nh tăng từ 7.000 người lên 10.000 người rồi sau đó lên đến khoảng 15.000 người.
Người biểu t́nh hô to: “Tiếp tục chiếm giữ” và hát bài hát chủ đề phim “Những người khốn khổ” – “Do You Hear The People Sing?" bằng tiếng Quảng Đông.
Số lượng tham gia biểu t́nh không nhiều như tuần trước. Tuy nhiên những người biểu t́nh bắt đầu cho thấy quyết tâm bám trụ lâu dài tại các khu vực trung tâm khi mang theo lều, xà pḥng tắm và cả giường di động.
“Tôi sẽ trụ tại đây cho đến khi chính quyền đàm phán với chúng tôi” – Yuli Law, một sinh viên y khoa 21 tuổi cho biết.
“Chúng tôi ủng hộ của biểu t́nh cho đến khi nào chính quyền thật sự đáp lại lời kêu gọi của chúng tôi” – AFP dẫn lời nhân viên nhân sự 27 tuổi Vincy Chan cho biết. Theo Chan, việc chính quyền từ chối tham gia đàm phán là phản tác dụng và càng khiến số người biểu t́nh đông hơn.
Các cuộc đàm phán giữa người biểu t́nh và chính phủ Hong Kong đổ vỡ hôm 9-10 sau khi chính phủ đổ lỗi cho người biểu t́nh đe dọa mở rộng cuộc biểu t́nh.
Người biểu t́nh Hong Kong yêu cầu được bầu cử dân chủ thay v́ chọn đặc khu trưởng Hong Kong trong danh sách các ứng cử viên do Bắc Kinh lựa chọn. Họ gọi đây là “nền dân chủ giả tạo”.
http://tuoitre.vn/tin/the-gioi/20141...ng/657022.html
Sinh viên Hồng Kông mang cuộc chiến đấu cho dân chủ đến tận nhà người lănh đạo thành phố
Khi những căng thẳng về tương lai dân chủ của trung tâm tài chính đang nóng dần, hàng ngàn sinh viên và người biểu t́nh, bất chấp cảnh sát cảnh cáo, đă tuần hành đến tư gia của nhà lănh đạo của Hồng Kông hôm thứ Năm để yêu cầu được gặp.
Mang theo bức ảnh khổng lồ của Leung Chun-ying với hàm răng ma cà rồng hút máu, những người biểu t́nh hô vang yêu cầu nhà lănh đạo được Bắc Kinh hậu thuẫn này phải từ chức trong một cuộc diễu hành ngoằn ngoèo qua những ṭa nhà thương mại và đường phố dẫn đến cổng sau ṭa nhà chính phủ.
Cảnh sát đă nhiều lần cố gắngngăn chặn ḍng người, tay cầm áp phích màu vàng cảnh báo chống lại việc "hành động phạm pháp", nhưng không làm được ǵ, những người biểu t́nh đă vượt qua và tiếp tục tuần hành.
"Đêm nay, CY Leung là tội phạm h́nh sự nguy hiểm nhất của chúng tôi", Nathan Law, một trong những sinh viên cho biết.
Hồng Kông được Anh quốc trao trả về cho Trung Quốc trong năm 1997 như là một "đặc khu hành chính" với "một mức độ tự chủ và tự do cao mà Trung Quốc đại lục không được hưởng trong một h́nh thức gọi tên là "một quốc gia, hai chế độ".
Nhưng vào tháng trước, Bắc Kinh đă bác bỏ yêu cầu của người dân muốn tự do lựa chọn lănh đạo kế tiếp của thành phố, khiến dẫn đến việc các nhà hoạt dộng ủng hộ dân chủ đe dọa sẽ đóng cửa khu tài chính Trung ương. Trung quốc muốn hạn chế cuộc bầu cử lănh đạo Hồng Kông năm 2017 chỉ gồm một số ít ứng cử viên trung thành với Bắc Kinh.
Cuộc tuần hành do sinh viên dẫn đầu, mà ban tổ chức cho biết đă thu hút hơn bốn ngàn người, là sự tiếp nối của bốn ngày hành động bao gồm việc tẩy chay trên toàn thành phố bởi hàng ngàn sinh viên đại học, các nhóm hội công chúng, tuần hành và diễn thuyết.
Những người biểu t́nh đ̣i hỏi dân chủ đầy đủ trong một loạt các hành động sẽ gia tăng đến cao điểm "Occupy Central", phong tỏa đường phố trong khu vực tài chính quan trọng của thành phố vào ngày 1 tháng 10.
Cuộc tuần hành đă diễn ra sau khi ông Leung không trả lời một tối hậu thư đ̣i phải trả lời trong 48 giờ của các sinh viên. Trong một bản tuyên bố, ông cho biết ḿnh tôn trọng "nguyện vọng, sự kiên tŕ và cảm hứng về dân chủ của họ cùng ḷng sẵn sàng nhận trách nhiệm cho tương lai của Hồng Kông".
"CY hăy từ chức", đám đông hô vang bên ngoài căn biệt thự thời thuộc địa của Leung trong những ngọn đồi phía trên khu vực tài chính. Họ cũng hét lên yêu cầu chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh hăy "câm mồm" về các vấn đề liên quan đến phát triển chính trị của Hồng Kông.
Từng đoàn cảnh sát dồn đám đông lại bằng rào chắn kim loại và cấm đường. Một phát ngôn viên cảnh sát kêu gọi các sinh viên phải "duy tŕ trật tự xă hội" và bày tỏ quan điểm "một cách ḥa b́nh và hợp lư".
Một nhóm nhỏ hơn của các học sinh trung học trẻ tuổi sẽ tham gia tẩy chay vào thứ sáu. Các cuộc biểu t́nh sinh viên này là một phần của chuỗi hành vi bất tuân dân sự, bao gồm một buổi trưng cầu dân ư không chính thức và một đêm ngồi tọa kháng trong khu thương mại của thành phố vào ngày 02 tháng bảy từng khiến hơn 500 người bị bắt giữ.
Đă có những cuộc đụng độ nhỏ với cảnh sát trong tuần này nhưng các cuộc biểu t́nh vẫn khá yên b́nh và chính quyền đă khoan dung trong việc cho phép công chúng tụ họp tại công viên Tamar, nằm giữa trụ sở của chính phủ và cơ quan lập pháp.
Trong các cuộc tụ họp trên một sườn cỏ lớn nh́n ra bến cảng Victoria , dù tâm trạng đám động là thách thức nhưng cho đến nay vẫn bày tỏ ôn ḥa và đă có dấu hiệu căng thẳng giữa các phe phái tự do và phe bảo thủ ủng hộ ủng hộ Bắc Kinh của thành phố.
Một thiếu niên bị găy răng cửa v́ bị một người đàn ông trung niên thúc cú chỏ vào mặt khi anh xử dụng loa phóng thanh kêu gọi ủng hộ việc tẩy chay trường học.
"Tôi thấy choáng với việc họ cáo buộc chúng tôi sử dụng bạo lực và hành động như Hồng vệ binh", Sau vụ tấn công, nạn nhân Chow Kar-ho 16 tuổi cho biết "Nhưng bây giờ chính họ lại sử dụng loại bạo lực ấy để chống lại chúng tôi."
Những người tổ chức cuộc "Chiếm lấy khu Trung tâm" - Occupy Central, gần như khẳng định một "bữa tiệc lớn" sẽ diễn ra vào ngày 01 tháng 10 dự kiến thu hút đến 10.000 người tham dự, nhưng không rơ các chi tiết cụ thể cho việc sợ bị bắt trước khi họ có thể hành động.
"Nếu có ... 10.000 người ngồi trên đường, và nếu cứ mỗi người phải cần đến bốn cảnh sát khiêng đi, th́ điều này sẽ mất th́ giờ đấy " Chan Kin-man, một trong những nhà tổ chức cho biết.
Lê Quốc Tuấn dịch từ tin của Reuters
H́nh ảnh lấy từ trang FB của Joshua Wong chi-fung
Sinh viên Hồng Kông chuẩn bị đấu tranh lâu dài
Hàng ngàn sinh viên học sinh phong trào đấu tranh vẫn tiếp tục bám trụ tại trung tâm thành phố ngày 10/10/2014.
REUTERS/Carlos Barria
Sinh viên học sinh Hồng Kông, trụ cột của phong trào dân chủ hôm nay 10/10/2014 kêu gọi giới trẻ tập hợp đông đảo và chuẩn bị một chiến dịch tranh đấu dài hơi, sau khi chính quyền từ chối thương lượng.
Phe phản kháng hiện vẫn đang chiếm đóng ba địa điểm nhưng với số lượng giảm đáng kể từ đầu tuần, đă yêu cầu những người ủng hộ tập họp lại vào 19 giờ 30 tối nay (11 giờ 30 GMT) tại Admiralty, gần trụ sở chính quyền. Họ phản đối việc chính quyền Hồng Kông hủy bỏ thương lượng, với lư do là không muốn thương thuyết dưới sự đe dọa tăng cường biểu t́nh.
Các lănh tụ sinh viên học sinh tuyên bố luôn sẵn sàng đối thoại về yêu sách phổ thông đầu phiếu, và kêu gọi chuẩn bị tinh thần để đấu tranh lâu dài. Hoàng Chi Phong (Joshua Wong) từ Admiralty, địa điểm chính của phong trào dân chủ, đưa ra lời kêu gọi : « Các bạn hăy mang lều đến để chứng tỏ quyết tâm chiếm đóng lâu dài ».
Từ ngày 28/9, hàng chục ngàn người đă xuống đường đ̣i tổ chức phổ thông đầu phiếu bầu Trưởng đặc khu như Bắc Kinh đă hứa, đồng thời đ̣i Lương Chấn Anh từ chức. Hoạt động ở Hồng Kông đă trở lại b́nh thường từ thứ Hai 6/10, trừ một số nơi c̣n bị phong tỏa bởi các cuộc biểu t́nh ngồi, gây trở ngại đáng kể cho giao thông. Các nhà phân tích cho rằng t́nh h́nh này có thể kéo dài nhiều tuần lễ, v́ không bên nào muốn nhượng bộ.
Đối với Sunny Lo thuộc Viện Giáo dục Hồng Kông, chính quyền gần đây bực tức trước quyết định của các dân biểu phe dân chủ tung ra một chiến dịch phá rối. Ông cho rằng : « Đó không phải là dấu hiệu tốt lành, căng thẳng tăng lên bên trong và bên ngoài Hội đồng Lập pháp. Nếu phong trào phản kháng kéo dài thêm nhiều tuần lễ, tôi nghĩ là khó tránh khỏi việc cảnh sát can thiệp ».
Cảnh sát đă thận trọng hơn từ sau khi dùng hơi cay tấn công người biểu t́nh hôm 28/9, khiến lượng người xuống đường tăng vọt và gây xúc động tại Hồng Kông cũng như trên thế giới.
C̣n Ed Chin, nhà quản lư các quỹ đầu cơ và thành viên của Occupy Central, tổ chức ṇng cốt của phong trào đ̣i dân chủ, các cuộc biểu t́nh ngồi sẽ « kéo dài lâu hơn dự kiến, có thể tiếp tục vài tuần nữa nếu cảnh sát không dùng vũ lực giải tán ». Các lănh tụ phong trào c̣n phải đối phó với thái độ chán nản của bảy triệu cư dân mà sinh hoạt hàng ngày bị xáo trộn.
Song song đó, Viện Kiểm sát Hồng Kông loan báo mở điều tra sau tiết lộ về việc một công ty Úc chuyển số tiền 5 triệu euro cho ông Lương Chấn Anh, để tưởng thưởng cho một điều khoản không cạnh tranh trong một hợp đồng. Trưởng đặc khu đă thanh minh là không có tham ô trong vụ này, nhưng phe đối lập đặt nghi vấn về sự thanh liêm của ông.
Theo thông tín viên Heike Schmidt của RFI tại Bắc Kinh, quả bóng hiện ở tại phần sân của Trung Quốc, v́ chỉ có một quyết định mới của Ủy ban Thường vụ Quốc hội mới có thể thay đổi được thế trận tại Hồng Kông. Nhưng việc Ủy ban này hủy bỏ quyết định trước đó khó thể xảy ra, v́ Bắc Kinh muốn tránh mất thể diện bằng mọi giá, trước tuổi trẻ Hồng Kông.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20141010-sin...tranh-lau-dai/
Hồng Kông : Con gà đẻ trứng vàng mà Trung Quốc chưa thể bỏ qua
Phong trào Chiếm lĩnh Trung Hoàn tuần hành với dải vải đen dài 500 m tượng trưng cho sự bội tín của Trung Quốc, tại khu trung tâm tài chính quốc tế ở Hồng Kông,
Các cuộc biểu t́nh đ̣i dân chủ tại Hồng Kông đă làm dấy lên những mối lo ngại nguy cơ đặc khu kinh tế này bị Bắc Kinh trừng phạt. Tuy nhiên, theo giới quan sát được hăng tin Pháp AFP ngày 08/10/2014 trích dẫn, Hồng Kông hiện vẫn c̣n quá quư giá để bị Trung Quốc « xếp xó », ngay cả khi vùng lănh thổ này phải đối mặt sự cạnh tranh ngày càng mạnh của Thượng Hải.
Sự kiện hàng chục ngàn người Hồng Kông trong những ngày qua đă mạnh dạn xuống đường tại vùng lănh thổ trên nguyên tắc đă thuộc chủ quyền Trung Quốc để đ̣i quyền được tự do chọn lựa lănh đạo của ḿnh vào năm 2017, đă làm gây nên một số phản ứng lo ngại. Nhiều người sợ rằng Bắc Kinh - vốn không chấp nhận bất kỳ thách thức nào đối với quyền lực độc tôn của ḿnh - có thể t́m cách trừng phạt đặc khu kinh tế này.
Đối với cựu thuộc địa của Anh Quốc, nguy cơ lớn nhất có thể là việc giới lănh đạo tẩy chay Hồng Kông để dồn sức phát triển trung tâm tài chính mới nổi của Trung Quốc là Thượng Hải. Tại thành phố này, Bắc Kinh đă thành lập một vùng tự do mậu dịch được quảng bá rầm rộ cách nay một năm.
Hồng Kông : Đối tác không c̣n đáng tin cậy của Trung Quốc ?
Tiêu biểu cho nhận định bi quan này là ông Lận Thường Niệm (Francis Lun), một chuyên gia phân tích tài chính đồng thời là Giám đốc công ty chứng khoán Geo Securities tại Hong Kong. Theo ông : « Do việc Hồng Kông hiện đứng lên chống lại Trung Quốc, đặc khu này đă bị xếp vào diện đối tác không đáng tin cậy… Điều đó sẽ đẩy mạnh xu thế là một ngày nào đó, Thượng Hải sẽ thay thế Hồng Kông trong tư cách là thủ phủ tài chánh của Trung Quốc ».
Chuyên gia này cảnh báo : « Nếu thủy triều rút đi, nó sẽ không quay trở lại… Và điều đó sẽ có thể xảy ra, và rất nhanh. »
Tuy nhiên, không phải ai cũng bi quan. Nhiều chuyên gia khác cho rằng trước mắt, Bắc Kinh chưa thể gạt Hồng Kông qua một bên.
Về mặt chính trị, Trung Quốc không thể tự nhận là đă thất bại trong chính sách « Một đất nước, hai chế độ ». Cho đến lúc này, Bắc Kinh, vẫn tiếp tục nhấn mạnh rằng Hồng Kông là một bộ phận của Trung Quốc.
Về mặt kinh tế, Hồng Kông vẫn là một cầu nối kinh tế quan trọng, và là một mô h́nh mà Trung Quốc chưa tận dụng được hết.
Vai tṛ cầu nối và khuôn mẫu
Theo ông Julian Evans-Pritchard, chuyên gia về kinh tế Trung Quốc tại hăng Capital Economics : « Trung Quốc hiển nhiên không hài ḷng về những ǵ đang xảy ra trong các cuộc biểu t́nh ở Hồng Kông, nhưng họ vẫn đang nhào nặn rất nhiều biện pháp cải tổ (tài chính) tại Hoa lục theo mô h́nh Hồng Kông… V́ thế, tôi không nghĩ rằng Bắc Kinh muốn Hồng Kông thụt lùi. Trả đũa là một điều ngớ ngẩn ».
Đối với giới quan sát, Trung Quốc vẫn cần đến Hồng Kông như là nhịp cầu giúp Hoa lục mở cửa ra cộng đồng tài chánh thế giới. Lư do rất đơn giản : Hệ thống luật lệ minh bạch và công bằng của Hồng Kông được giới đầu tư tin tưởng, nên họ sẵn sàng lấy đặc khu này làm bàn đạp tiến vào Trung Quốc.
Chỉ cần so sánh thứ hạng của Hồng Kông và Trung Quốc trên bảng Chỉ số Tự do Kinh tế do Hiệp hội Heritage Foundation và nhật báo Mỹ Wall Street Journal công bố hàng năm, là thấy rơ điều đó : Năm nay là năm thứ 20 liên tiếp mà Hồng Kông được đánh giá là nền kinh tế tự do nhất thế giới. Trong lúc đó th́ Trung Quốc bị đẩy xuống hạng 137 !
Hồng Kông, theo chính Bộ Thương mại Trung Quốc, cũng là một điểm đến quan trọng cho giới đầu tư tại Hoa lục, với gần 60% đầu tư Trung Quốc tính đến cuối năm 2012, hoặc đổ vào Hồng Kông, hoặc chuyển ra nước ngoài theo cửa ngơ đó.
Thượng Hải chưa thể bắt kịp Hồng Kông
Bắc Kinh hiện đang từ từ mở cửa thị trường vốn của Hoa lục thông qua Thượng Hải, thế nhưng thị trường này chưa hấp dẫn như Hồng Kông do việc chính quyền Trung Quốc vẫn muốn duy tŕ quyền kiểm soát trên các đ̣n bẩy kinh tế trọng điểm. Nhiều doanh nghiệp nước ngoài vẫn than phiền về tiến độ cải cách chậm chạp tại vùng Tự do Mậu dịch Thượng Hải, bất chấp các cam kết của Bắc Kinh.
Ông Dương Vũ Đ́nh (Raymond Yeung), chuyên gia kinh tế cao cấp tại ngân hàng ANZ nhận định : « Rơ ràng là Trung Quốc rất muốn phát triển Thượng Hải…nhưng điều đó không có nghĩa là họ đă bỏ rơi Hồng Kông. »
Theo chuyên gia này, chiến dịch đ̣i dân chủ Chiếm lĩnh Trung Hoàn (Occupy Central) đă được loan báo từ năm ngoái, nhưng chính quyền Trung Quốc vẫn thúc đẩy kế hoạch liên kết hai thị trường chứng khoán Hồng Kông và Thượng Hải. Đối với ông Dương Vũ Đ́nh : « Thật là thô thiển khi cho rằng ‘Anh bướng bỉnh th́ tôi sẽ bỏ bê anh’ ».
Tóm lại, giới quan sát hầu như đều nhất trí cho rằng trong ngắn hạn, Hồng Kông không cần phải lo lắng. Thế nhưng vấn đề sẽ khác đi trong một tương lai xa hơn, khi mà vào năm 2047, thời hạn vùng lănh thổ này được hưởng quy chế đặc biệt sẽ kết thúc.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20141008-hon...ua-the-bo-qua/
Hong Kong: Sinh viên tiếp tục rầm rộ chiếm trung tâm
Bị chính quyền "trở mặt" hủy đàm phán, sinh viên Hong Kong kêu gọi người biểu t́nh quay lại chiếm trung tâm.
Ngày 10/10, hàng ngàn người biểu t́nh đă tụ tập trở lại ở trung tâm Hong Kong để tiếp tục gây sức ép đ̣i dân chủ sau khi chính quyền Hong Kong quyết định hủy đàm phán với sinh viên v́ thấy số lượng người biểu t́nh ngày càng thưa thớt.
Biểu t́nh Hong Kong tiếp tục rầm rộ trở lại
Cuộc khủng hoảng chính trị hiện nay đă làm rung chuyển cả Hong Kong, với lúc cao điểm có tới hàng chục ngàn người đă đổ ra các tuyến phố để đ̣i được tổ chức bầu cử phổ thông đầu phiếu và buộc Trưởng Đặc khu Lương Chấn Anh (Leung Chun-ying).
Tối thứ Sáu, nhiều người biểu t́nh đă mang theo lều bạt tới các tuyến phố trung tâm để chiếm giữ khu vực này lâu dài, bất chấp việc cảnh sát yêu cầu họ tháo dỡ vật cản trên các tuyến đường ra vào trung tâm tài chính của thành phố, gây ra t́nh trạng hỗn loạn và tắc nghẽn giao thông kéo dài nhiều km.
Cảnh sát Hong Kong tuyên bố sẽ “hành động” vào thời điểm thích hợp, nhưng họ không nói rơ sẽ hành động như thế nào.
Wong Lai-wa, một sinh viên 23 tuổi tuyên bố: “Tôi vừa mới dựng trại dưới chân cầu, và tôi sẽ tới chiếm trung tâm bất cứ khi nào có thể. Ban ngày tôi có thể sẽ phải trở lại trường, nhưng tôi sẽ quay lại đây bất cứ lúc nào”
Nữ sinh viên Hong Kong phát đi lời kêu gọi người biểu t́nh trở lại
Hiện Trung Quốc đang thực hiện chính sách “một đất nước, hai chế độ” đối với Hong Kong kể từ khi thành phố này được trao trả lại cho Bắc Kinh năm 1997, cho phép người dân Hong Kong tiếp tục được hưởng một số quyền tự trị và tự do nhất định, đồng thời hướng đến mục tiêu tổ chức bầu cử phổ thông đầu phiếu.
Tuy nhiên đến tháng 8 vừa rồi, Trung Quốc ra quyết định sẽ giám sát chặt chẽ cuộc bầu cử trưởng đặc khu Hong Kong vào năm 2017, và người dân chỉ được lựa chọn những ứng cử viên đă được một ủy ban thân Trung Quốc phê duyệt.
Quyết định này đă làm người dân Hong Kong nổi giận và tổ chức biểu t́nh đ̣i dân chủ. Trung Quốc coi cuộc biểu t́nh này là “phi pháp”, đồng thời chỉ trích Mỹ đă “phát đi thông điệp sai” tới người biểu t́nh nhằm “cố t́nh công kích” Trung Quốc.
Trước đó, một báo cáo thường niên của Quốc hội Mỹ đă nói rằng Mỹ cần phải tăng cường ủng hộ dân chủ và phổ thông đầu phiếu ở Hong Kong.
Tuy nhiên, Thủ tướng Trung Quốc Lư Khắc Cường tuyên bố chính sách của Trung Quốc đối với Hong Kong sẽ không thay đổi, và vấn đề Hong Kong là “chuyện nội bộ của Trung Quốc”.
Sau 3 tuần đấu tranh liên tục nhưng vấp phải phản ứng kiên quyết từ phía Bắc Kinh và chính quyền Hong Kong, phong trào biểu t́nh ở đây đă hạ nhiệt, và lănh đạo sinh viên biểu t́nh đă nhất trí đàm phán với chính quyền.
Tuy nhiên, họ đă rất tức giận khi cuộc đàm phán bị chính quyền Hong Kong hủy bỏ, và sinh viên lên tiếng cáo buộc chính quyền “trở mặt”. Lănh đạo biểu t́nh đă lên tiếng kêu gọi mọi người quay trở lại địa điểm biểu t́nh.
Hàng ngàn người đă hưởng ứng lời kêu gọi đó và quay lại các tuyến phố trung tâm với các trạm tiếp tế đồ nhu yếu phẩm tiếp tục được dựng lên. Họ cũng xây dựng nhiều nhà tắm dă chiến và lều bạt để có thể ngủ qua đêm ngay trên đường phố.
Sinh viên đổ về ngày càng đông ở khu mua sắm Mongkok và khu Admiralty, chiếm giữ các tuyến đường khiến t́nh trạng giao thông ở đây rơi vào cảnh tê liệt.
Trng khi đóm một số nghị sĩ có cảm t́nh với phong trào sinh viên cũng đă gia tăng sức ép lên chính quyền thành phố. Hôm thứ Năm, họ đă đe dọa sẽ phủ quyết một số đề nghị cấp ngân sách của chính quyền, đồng thời t́m cách làm tê liệt hoạt động của cơ quan chính quyền Hong Kong.
Theo Khampha
http://www.vietgiaitri.com/xa-hoi/th...iem-trung-tam/
Hong Kong: Hàng chục ngàn người tiếp tục biểu t́nh đ̣i dân chủ
Hàng chục ngàn người ủng hộ dân chủ tiếp tục biểu t́nh tại Hồng Kông tối thứ sáu ngày 10 tháng 10 năm 2014.
Hàng ngàn sinh viên cắm lều trên đường phố quyết tâm theo đuổi cuộc biểu t́nh đ̣i phổ thông đầu phiếu sau khi cuộc đối thoại với ban lănh đạo đặc khu bị hủy bỏ.
Bản tin từ Reuters cho biết lều bạt dựng trên các con đường chính đă nổi lên trong đêm qua sau khi lănh đạo phong trào sinh viên kêu gọi người dân và sinh viên chiếm lĩnh khu trung tâm. Hàng chục ngàn người đă tập trung và tiếp tục cuộc biểu t́nh bất bạo động như đă từng xảy ra trong hơn 10 ngày qua.
Theo tờ Bưu điện Hoa Nam cho biết người biểu t́nh tập trung trước trụ sở chính quyền Hong Kong đă tăng lên hàng ngàn người sau khi cuộc đối thoại như dự kiến không diễn ra. Liên đoàn học sinh sinh viên kêu gọi người biểu t́nh chiếm toàn bộ đường phố và chuẩn bị tinh thần cho biểu t́nh kéo dài trong các tuần lễ kế tiếp.
Các nhân vật tai mắt lănh đạo Hong Kong hiện đang có mặt tại Quảng Châu để tham dự Diễn đàn Hội nhập khu vực. Ông Lương Chấn Anh cũng sẽ có mặt tại diễn đàn này.
Theo giới quan sát cho biết sự bỏ mặt đường phố cho sinh viên chiếm lĩnh là chiến thuật mới của Trung Quốc đưa ra cho Hong Kong nhằm kéo dài thời gian của sinh viên và người dân trong bối cảnh bất ổn để thử thách sức chịu đựng của họ.
Ngày hôm qua trong chuyến công du tới Đức Thủ tướng Lư Khắc Cường của Trung Quốc khẳng định chính sách “một quốc gia hai chế độ” mà Trung Quốc kư kết sẽ không thay đổi. Trong khi đó tại đại lục, báo chí đang có chỉ đạo cho rằng chính Hoa Kỳ đứng sau giật giây vụ biểu t́nh đ̣i dân chủ này.
Theo AFP th́ phong trào chiếm lĩnh khu Trung Hoàn của sinh viên Hong Kong sẽ c̣n tiếp tục v́ tinh thần của họ rất cao, bất kể khó khăn và nguy cơ bị côn đồ cũng như cảnh sát Hong Kong đàn áp, sách nhiễu.
http://www.rfa.org/vietnamese/intern...014090146.html
Thứ bảy, 11/10/2014
Sinh viên Hong Kong kêu gọi Chủ tịch TQ cho phép cải cách
Hai tổ chức sinh viên tổ chức những cuộc biểu t́nh tại Hong Kong đă công bố một thư ngỏ gởi chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh, kêu gọi cứu xét cải cách chính trị đối với thành phố này.
Thư ngỏ xuất hiện ngày thứ Bảy trên báo South China Morning Post nói phải qui lỗi cho Trưởng quan Hành chánh Lương Chấn Anh đă gây nên những cuộc biểu t́nh chống chính phủ trên các đường phố Hong Kong, một lănh thổ bán tự trị của Trung Quốc, trong hai tuần qua.
Các sinh viên kêu gọi chủ tịch Tập Cận B́nh cho phép các cử tri Hong Kong bầu Trưởng quan Hành chánh của họ, nói rằng ông Lương đồng minh của Bắc Kinh và chính quyền của ông này đă nhiều lần làm ngơ trước ư chí của người dân.
Hôm thứ Sáu, con số những người biểu t́nh lại tăng lên, sau khi nhà cầm quyền huỷ bỏ những cuộc thảo luận dự trù với các nhà lănh đạo biểu t́nh. Tin tức cho biết con số những người biểu t́nh từ hàng trăm người lúc đầu tuần đă tăng lên hàng ngàn người.
Trong khi đó, Đảng Cộng sản Trung Quốc lại cáo buộc Hoa Kỳ đứng đằng sau các cuộc biểu t́nh đ̣i dân chủ đă làm tê liệt một phần Hong Kong.
Nhân dân Nhật báo do nhà nước điều hành trong một bài xă luận đang trên trang nhất số xuất bản ngày thứ Bảy nói các giới chức chính phủ Mỹ, các tổ chức phi chính phủ và truyền thông đang tích cực xúi dục một “cuộc cách mạng màu” tại lănh thổ bán tự trị này của Trung Quốc.
Bài xă luận nói Hoa Kỳ ra vẻ bênh vực dân chủ và nhân quyền, nhưng thực chất là “bảo vệ cho lợi ích của Mỹ và làm suy yếu các chính phủ mà Mỹ xem là không chịu phục tùng.”
Đây được xem là lên án trực tiếp nhất của Bắc Kinh về sự dính líu của Mỹ trong phong trào biểu t́nh đ̣i hỏi phải để cho người dân Hồng Kông tự chọn lănh đạo của họ trong cuộc bầu cử năm 2017.
Hoa Kỳ muốn thấy phổ thông đầu phiếu ở Hồng Kông, nhưng chưa lên tiếng trực tiếp ủng hộ phong trào bất tuân dân sự vốn đang tạo đà lớn mạnh ở Hồng Kông.
Hôm thứ Sáu, Thủ tướng Trung Quốc Lư Khắc Cường nói rằng ông tin tưởng có thể bảo đảm về sự “ổn định xă hội” của Hồng Kông và Trung Quốc sẽ không thay đổi chính sách “một quốc gia, hai chế độ” trên lănh thổ bán tự trị này.
Trong cuộc họp với Thủ tướng đức Angela Merkel ở Berlin, ông Lư nói rằng sự ổn định lâu bền của Hồng Kông phải được bảo đảm cho người dân Hồng Kông và cho Hoa lục.
Chiều tối thứ Năm, nhà cầm quyền đă băi bỏ cuộc nói chuyện với với các thủ lănh biểu t́nh, và nói rằng các cuộc đối thoại được dự kiến vào ngày thứ Sáu không thể thực hiện được v́ các cuộc biểu t́nh mà họ xem là bất hợp pháp vẫn tiếp diễn.
Chính quyền thân Bắc Kinh đă tức giận bởi những đe dọa của các thủ lănh sinh viên sẽ gia tăng các cuộc biểu t́nh nếu đ̣i hỏi cải cách bầu cử của họ không được đáp ứng.
Những người biểu t́nh đ̣i Trưởng quan Hành chánh Hồng Kông Lương Chấn Anh từ chức, và Bắc Kinh phải rút lại quyết định duyệt xét ứng cử viên của lănh thổ này trong cuộc bầu cử năm 2017.
Khoảng cách thế hệ
Những cuộc biểu t́nh đ̣i dân chủ do sinh viên lănh đạo tại Hong Kong nêu bật sự cách biệt giữa các thế hệ tại lănh thổ Trung Quốc này với các bậc cha mẹ phần lớn thích ổn định hơn là dân chủ. Tuy nhiên giới trẻ lư tưởng và năng động cho biết trong khi thế hệ lớn tuổi lo lắng về hiện tại th́ những người trẻ tranh đấu cho tương lai Hong Kong.
Những người biểu t́nh đ̣i dân chủ tại Hong Kong phần lớn là sinh viên băi khoá để chống lại ảnh hưởng của Bắc Kinh về việc chọn các ứng cử viên cho cuộc bầu cử trực tiếp giới lănh đạo lănh thổ này vào năm 2017.
Dù có những người ủng hộ lớn tuổi trong hai tuần lễ biểu t́nh chiếm một phần của trung tâm thành phố, những nhà lănh đạo đều rất trẻ.
Nhiều người biểu t́nh như cô Clara Thang nói họ không thể thảo luận phong trào với cha mẹ v́ cha mẹ họ không đồng ư việc tham dự của họ.
Cô nói: “Do đó điều chúng tôi cần là chúng tôi cần sự truyền đạt, chúng tôi cần thảo luận giữa mọi người, giữa các ư kiến, giữa những phe phái khác biệt. Tuy nhiên sau đó nếu họ không thực sự thảo luận như giữa chính quyền và đại diện sinh viên hiện nay. Nếu chính quyền không muốn thảo luận, như cha tôi không muốn thảo luận, và họ chỉ muốn đẩy mạnh mọi việc như đẩy mạnh sự tin tưởng của họ, th́ làm sao có thể có được sự truyền đạt thực sự. Chuyện này không thể xảy ra được.”
Căng thẳng giữa các thế hệ có thể nhận thấy được trong sự khác biệt về tuổi tác trong số những người chống lại việc chiếm cứ các đường phố Hong Kong.
Một phụ nữ trung niên, không muốn cho biết tên tuổi, đối đầu với các sinh viên sau khi bà xé bỏ các bích chương biểu t́nh gần kề một trạm xe điện ngầm.
Bà nói: “Tôi không thích họ. Có thế thôi. Không có dân chủ ở đây. Hiện nay họ là những ông chủ.”
Tuy nhiên một số người thuộc tầng lớp lao động lớn tuổi ủng hộ những cuộc biểu t́nh, đ̣i cải cách hiến pháp, và Trưởng quan Hành chánh được Bắc Kinh chấp thuận phải từ chức.
Một người đàn ông cho biết tên là Joe, cùng tham dự biểu t́nh với cô con gái nhỏ. Ông nói: “Đây là một h́nh thức giáo dục dân sự cho giới trẻ biết là có thể thế hệ chúng tôi không thể tranh đấu cho dân chủ nhưng hy vọng là ở những người này.”
Các người t́nh nguyện dựng lên một trung tâm giáo dục cho những sinh viên biểu t́nh, một số người cắm trại tại đây trong nhiều ngày. Họ sẽ sớm có những kỳ thi và cha mẹ họ lo ngại kết quả yếu kém có thể ảnh hưởng đến tương lai của họ.
Tuy nhiên những người trẻ tập họp tại đây nói tương lai tự do của Hong Kong đang gặp nguy cơ và họ chấp nhận hy sinh.
http://www.voatiengviet.com/content/...h/2480789.html
Thứ bảy, 11/10/2014
Người biểu t́nh Hong Kong tăng lên sau khi đàm phán đổ vỡ
Hàng ngàn người biểu t́nh tập trung ở Hong Kong lập lại lời kêu gọi cải cách bầu cử.
Tin cho hay con số người biểu t́nh đă tăng cao so với mấy ngày trước đây trong tuần, nhưng tính tới tối nay số này vẫn chưa bằng con số hàng ngàn người trong tuần trước.
Người biểu t́nh kêu gọi dân chúng tham gia cắm trại ở khu Admiralty ở Hong Kong, nơi đặt nhiều văn pḥng chính phủ, giữa lúc họ mất tinh thần sau khi chính quyền hủy các cuộc đàm phán với lănh đạo sinh viên biểu t́nh.
Chính quyền tối hôm qua rút bỏ các cuộc thương lượng với sinh viên biểu t́nh, nói rằng không thể tổ chức đàm phán trong khi các cuộc biểu t́nh mà họ xem là bất hợp pháp vẫn tiếp tục.
Chính quyền thân Bắc Kinh phẫn nộ trước những lời đe dọa của lănh đạo sinh viên rằng sẽ leo thang biểu t́nh nếu các đ̣i hỏi cải cách dân chủ không được đáp ứng.
Người biểu t́nh yêu cầu trưởng quan hành chính Hong Kong, Lương Chấn Anh, phải từ chức và rằng Bắc Kinh phải đảo ngược quyết định sàng lọc ứng cử viên cho cuộc bầu cử ở Hong Kong vào năm 2017.
Số người biểu t́nh đă giảm xuống c̣n vài trăm từ con số hàng chục ngàn ban đầu tụ tập tại các địa điểm biểu t́nh trên khắp thành phố.
Các nỗ lực buộc ông Lương Chấn Anh từ chức có thể được củng cố bởi các tin tức xuất hiện mới đây tố cáo ông Lương nhận 6,4 triệu đô la từ một công ty Australia trong các khoản chi trả được che giấu trong thời gian ông đương chức.
Ông Lương khẳng định không sai phạm trong việc nhận các khoản tiền vừa kể, nói rằng đây là thỏa thuận về việc không cạnh tranh theo thông lệ và được kư trước khi ông trở thành Trưởng quan Hành chính Hong Kong. Một số nhà lập pháp ủng hộ dân chủ đă kêu gọi điều tra về việc này.
http://www.voatiengviet.com/content/...o/2479832.html
Thứ bảy, 11/10/2014
Báo chí Trung Quốc lên án Mỹ đứng sau các cuộc biểu t́nh ở Hồng Kông
Những người biểu t́nh ủng hộ dân chủ tại Mongkok, Hồng Kông, ngày 11/10/2014
Đảng Cộng sản Trung Quốc đang lập lại cáo buộc rằng Hoa Kỳ đứng sau các cuộc biểu t́nh đ̣i dân chủ đă làm tê liệt nhiều khu vực ở Hồng Kông trong hai tuần qua.
Bài xă luận trên trang nhất của tờ Nhân dân Nhật báo do nhà nước điều hành một phần, số ra hôm thứ Bảy, nói rằng các giới chức Hoa Kỳ, các tổ chức phi chính phủ và truyền thông đang tích cực xúi giục một “cuộc cách mạng màu" trên lănh thổ bán tự trị này của Trung Quốc.
Bài xă luận nói Hoa Kỳ ra vẻ bênh vực dân chủ và nhân quyền, nhưng thực chất là “bảo vệ cho lợi ích của Mỹ và làm suy yếu các chính phủ mà Mỹ xem là không chịu phục tùng.”
Nhật báo thường phản ánh các ư kiến ủng hộ Đảng Cộng sản này trích dẫn các “tin tức truyền thông” ngụ ư rằng bà Louisa Greve của tổ chức ủng hộ dân chủ National Endowment for Democracy có trụ sở ở Washington đă gặp gỡ với các sinh viên biểu t́nh cách đây vài tháng.
Đây được xem là lên án trực tiếp nhất của Bắc Kinh về sự dính líu của Mỹ trong phong trào biểu t́nh đ̣i hỏi phải để cho người dân Hồng Kông tự chọn lănh đạo của họ trong cuộc bầu cử năm 2017.
Hoa Kỳ muốn thấy phổ thông đầu phiếu ở Hồng Kông, nhưng chưa lên tiếng trực tiếp ủng hộ phong trào bất tuân dân sự vốn đang tạo đà lớn mạnh ở Hồng Kông.
Hàng ngàn người Hồng Kông đă xuống đường biểu t́nh hôm thứ Sáu để lập lại kêu gọi của họ đ̣i cải cách bầu cử sau khi chính quyền Hồng Kông đột ngột băi bỏ kế hoạch gặp gỡ với các thủ lănh biểu t́nh.
Hôm thứ Sáu, Thủ tướng Trung Quốc Lư Khắc Cường nói rằng ông tin tưởng có thể bảo đảm về sự “ổn định xă hội” của Hồng Kông và Trung Quốc sẽ không thay đổi chính sách “một quốc gia, hai chế độ” trên lănh thổ bán tự trị này.
Trong cuộc họp với Thủ tướng Đức Angela Merkel ở Berlin, ông Lư nói rằng sự ổn định lâu bền của Hồng Kông phải được bảo đảm cho người dân Hồng Kông và cho Hoa lục.
Chiều tối thứ Năm, nhà cầm quyền đă băi bỏ cuộc nói chuyện với các thủ lănh biểu t́nh, và nói rằng các cuộc đối thoại được dự kiến vào ngày thứ Sáu không thể thực hiện được v́ các cuộc biểu t́nh mà họ xem là bất hợp pháp vẫn tiếp diễn.
Chính quyền thân Bắc Kinh đă tức giận bởi những đe dọa của các thủ lănh sinh viên sẽ gia tăng các cuộc biểu t́nh nếu đ̣i hỏi cải cách bầu cử của họ không được đáp ứng.
Những người biểu t́nh đ̣i Hành chánh Trưởng quan Hồng Kông Lương Chấn Anh từ chức, và Bắc Kinh phải rút lại quyết định duyệt xét ứng cử viên của lănh thổ này trong cuộc bầu cử năm 2017.
http://www.voatiengviet.com/content/...g/2480573.html
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks