A. Dựa vào phân tích văn phạm (gramatical analysis) của câu viết.
a). Dựa trên động từ (verb)“bị cho là” và các túc từ (object) của nó, câu viết trên có thể được giải thích như sau:
Có lẽ trong số các anh em sĩ quan trong quân đội VNCH tôi là người bị biểu t́nh chống đối dữ dội nhất v́:
1. bị cho là có tinh thần ḥa giải,
2. bị cho là làm sui gia với cựu TBT Đỗ Mười và
3. bị cho là làm rất nhiều chuyện lẩm cẩm khác.
b). Dựa trên liên từ (conjunction) “và”, câu viết trên có thể được giải thích như sau:
Có lẽ trong số các anh em sĩ quan trong quân đội VNCH tôi là người bị biểu t́nh chống đối dữ dội nhất v́ bị cho là:
1. có tinh thần ḥa giải, (chuyện lẩm cẩm 1)
2. làm sui gia với cựu TBT Đỗ Mười (chuyện lẩm cẩm 2)
3. và rất nhiều chuyện lẩm cẩm khác.
Người viết góp ư này chỉ là 1 tay mơ về văn phạm Việt ngữ, nếu có ǵ sai sót mong các bậc cao minh trong lănh vực thông cảm cho!
Bookmarks