Một người Nga viết về các sinh viên đến từ CHXHCNVN:
Trong sân bay có một đám người Việt trẻ, cùng chuyến bay. Hay “bí bô” một lúc với họ? Tôi làm quen – họ nói tiếng Nga cực kỳ khó nghe, mà nói chung không thể gọi là nói, mà là “be-be” hay “meo-meo”. Tiếng Anh – hoàn toàn zero. Vậy làm sao sống ở Nga lại không biết tiếng Nga? “À, trúng tôi nà xinh viên”. “Vậy sao? Sinh viên năm thứ mấy?” “Thứ năm”... “Sinh viên năm thứ năm, mà không nói được tiếng Nga, thế có b́nh thường hay không?” “Thế th́ sao, hoàn toàn b́nh thường”... Thế là lần đầu tiên tôi bắt gặp một hiện thực mà măi về sau nó luôn nhắc về ḿnh, và chẳng bao lâu sau bắt tôi rút ra kết luận: người Việt về gien không có khả năng học ngoại ngữ. Về chuyện này tôi sẽ nói không chỉ một lần. C̣n ở đây, lúc ở sân bay Tashkent, tôi nhớ lại các câu chuyện của anh cả tôi, người học những năm 70 ở đại học Bách khoa. Ở đó từng có nhiều người Việt, và anh tôi, như c̣n nhớ rơ, luôn cười khằng khặc, mỗi lần kể chuyện cách sinh viên Việt trả thi môn vật lư lượng tử như thế nào (hay cái ǵ đó mà người ta dạy ở đại học Bách khoa), nếu họ chỉ biết không quá 10 hay 20 từ Nga.Ещё в аэропорту стайка молодых вьетнамцев, с нашего рейса. С ними, что ли, потрендеть? Знакомлюсь -- едва говорят по-русски, да и не говорят, а то ли блеют то ли мяукают. По-английски -- просто ноль. Как же, без языка-то, в России живётся? А моя студент. Мм-да? Ага, в ЛЭТИ учимся. О, русский язык очень трудно. Мм-да? А курс какой? Пятый.... Ну и как, нормально? А чё... нормально... Так я в первый раз столкнулся с реальностью, которая впоследствии ежедневно напоминала о себе -- и очень скоро заставила меня заключить: вьетнамцы генетически не способны к изучению языков. Об этом я ещё буду не раз говорить. А здесь, в ташкентском аэропорту, я вспомнил рассказы своего старшего брата, который учился в сер. 70-х годов в Политехе. У них там было много вьетнамцев, и брат всё помнится хихикал, рассказывая как это ребята сдают квантовую физику (или чему там в Политехе учат) зная не более десятка или двух русских слов.
Bookmarks