Tôi có được nghe trước đây rằng chữ Siêu là ư nói
Nguyễn Văn Siêu là một nhà thơ Việt Nam. C̣n
Lương Khải Siêu là người Trung Quốc mà chỉ là một nhà tư tưởng chứ không nổi bật về văn chương. Có một cách diễn đạt khác là đó là
Trương Hán Siêu, người Việt Nam. Không rơ cách nào đúng!
Tuy nhiên, chắc chắn là câu nhận xét:
“Văn như Siêu, Quát vô tiền Hán, thi đáo Tùng Tuy thất thịnh Đường” nói về
những nhà thơ Việt Nam chứ không thể nào có Lương Khải Siêu (người TQ). Hai người VN kia là Tùng Thiện Vương Miên Thẩm và Tuy Lư Vương Miên Trinh.
Ư câu nhận xét là: "Với những nhà thơ lớn của VN trên th́ thơ Hán thơ Đường trở nên vô nghĩa".
Xin vào những trang Wikipedia sau đây:
Nguyễn Văn Siêu (1799 - 1872), ban đầu tên là Định, sau đổi là Siêu, tự: Tốn Ban, hiệu: Phương Đ́nh, là nhà thơ, nhà nghiên cứu văn hóa Việt Nam ở thế kỷ 19. Ông thường được gọi là Nguyễn Siêu - trùng tên với một sứ tướng thời loạn 12 sứ quân.
http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1...%83n_Si%C3%AAu
Lương Khải Siêu (1873 - 1929), tự: Trác Như, hiệu: Nhiệm Công, bút hiệu: Ẩm Băng Tử, Ẩm Băng Thất chủ nhân. Ông là nhà tư tưởng và là nhà hoạt động chính trị Trung Quốc thời cận đại.
http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C6%B0...%A3i_Si%C3%AAu
Trương Hán Siêu (?-1354), tên tự là Thăng Phủ, hiệu Đôn Tẩu, là một danh sĩ nổi tiếng đời Trần, kiệt tác văn chương nổi tiếng nhất trong sự nghiệp sáng tác của ông là bài Bạch Đằng giang phú rất được lưu truyền...
http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%C6%B...%A1n_Si%C3%AAu
Bookmarks