Những diễn biến đang xảy ra ở Libya

[Tigon]

Chính phủ Hoa Kỳ kêu gọi các nước Bắc Phi siết chặt biên giới và bắt giữ bất kỳ giới chức Libya nào của chính phủ Gadhafi đến nước mình.

Lời kêu gọi được đưa ra sau khi có tin một đoàn xe của chính phủ Gadhafi đến Niger.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Victoria Nuland

.Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã tiếp xúc với các nước Bắc Phi, kể cả các nước không chung biên giới với Libya, yêu cầu họ tuân thủ nghĩa vụ quốc tế là bắt giữ các giới chức Libya bỏ trốn và tịch thu các loại tài sản mà họ có thể mang theo.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Victoria Nuland nói chính phủ Mỹ biết đoàn xe Libya lọt vào Niger chỉ độ từ 20 đến 25 người, và các tin nói rằng đoàn xe này có đến 200 chiếc là “cường điệu.”

Ngoài Niger, Hoa Kỳ đã tiếp xúc với Mali, Mauritania, Chad và Burkina Faso để yêu cầu họ tuân thủ nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc về Libya.

Đại sứ Mỹ tại Niger, bà Bisa Williams đã gặp tổng thống Mahamadou Issoufou để thảo luận về đoàn xe vào Niger.

Bà đại sứ đã được cho biết những người Libya đang được canh giữ tại nhiều biệt thự ở Niamey, thủ đô của Niger và chính phủ Niger đang tiếp xúc với Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia của Libya về tình trạng của những người này.

Hoa Kỳ không có thông tin nào gợi ý rằng ông Gadhafi đã rời Libya.

Ngoài ra, phát ngôn viên Nuland cũng cho biết Hoa Kỳ chia sẻ quan tâm của các tổ chức nhân quyền khi tố giác Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia ngược đãi các lính đánh thuê của châu Phi phục vụ cho ông Gadhafi, và những công nhân xuất khẩu lao động bị cho là người ủng hộ ông Gadhafi.

Bà Nuland nói Hoa Kỳ đã phản ánh chuyện này lên các giới chức của hội đồng tại Washington cũng như tại Tripoli, và các giới chức này hứa là sẽ có hành động.

Tổ chức nhân quyền Human Rights Watch nói có bằng chứng là chính phủ Gadhafi từng tuyển mộ và sử dụng lính đánh thuê từ Chad, Sudan và các nước khác; nhưng cũng có hàng vạn người châu Phi lao động ở Libya từ nhiều năm qua, do đó lực lượng an ninh thuộc Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia không thể dùng màu da để bắt bớ những người này.

VOA

[Tigon]

Quân nổi dậy tiếp cận thị trấn Bani Walid trên đường chuẩn bị 'tiến chiếm" một trong bốn ổ kháng cự cuối cùng của lực lượng trung thành với Gaddafi.

Cập nhật: 10:08 GMT - thứ bảy, 10 tháng 9, 2011

Lực lượng ủng hộ ông Gaddafi ở Libya kháng cự "quyết liệt" tại Bani Walid, một trong bốn thị trấn vẫn còn trong sự kiểm soát của các chiến binh trung thành với nhà lãnh đạo độc tài bị lật đổ.

Trong khi đó, các lực lượng chống Gaddafi, vốn có dự định chiếm lĩnh thị trấn sớm hơn, vẫn đang nỗ lực để lọt được vào trung tâm.

Đã diễn ra giao tranh suốt đêm khi hai bên trao đổi hỏa lực và tên lửa, theo tường trình của phóng viên BBC Richard Galpin, bên ngoài thị trấn.

Bani Walid là một trong bốn thị trấn vẫn còn thuộc kiểm soát của các chiến binh trung thành với Gaddafi.

Các trường hợp bị thương bên quân nổi dậy đã được đưa tới bệnh viện bên ngoài thị trấn, vẫn theo phóng viên của BBC.

Có nhiều người trung thành với ông Gaddafi ở trong thị trấn hơn so với dự kiến ban đầu của lực lượng nổi dậy.

Một đoàn xe chở các tân binh mới được trông thấy di chuyển về phía tiền tuyến vào sáng sớm ngày thứ Bảy.

Các chỉ huy quân nổi dậy nói rằng họ không có lựa chọn nào khác sau khi bị các lực lượng ủng hộ Gaddafi tấn công.

Bani Walid và các thị trấn do lực lượng trung thành với ông Gaddafi chiếm giữ đã được gia hạn cho đến ngày thứ Bảy phải đầu hàng Chính phủ lâm thời.

Cũng đã xảy ra giao tranh ác liệt gần thành phố Sirte, do quân ủng hộ Gaddafi chiếm đóng.

Thương vong nặng nề

Nhiều vũ khí của phe quân đội Gaddafi được phát hiện bị vứt bỏ lại trong trạng thái khá nguyên vẹn.
Các lực lượng nổi dậy đã bị buộc phải rút ra sau khi bị thương vong nặng nề trong các cuộc giáp chiến ở nhiều giao điểm, một phát ngôn viên của quân nổi dậy được trích lời nói với hãng tin AP.

Lãnh đạo lâm thời của Libya, Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia (NTC), cho biết đã cố gắng thương lượng tìm một giải pháp hòa bình với các lực lượng ủng hộ Gaddafi ở bốn đô thị là Bani Walid, Jufra, Sabha và Sirte.

Nhưng Thủ tướng tạm quyền Mahmoud Jibril cũng lên tiếng cảnh báo quân đội NTC sẽ đáp trả nếu bị tấn công.

Trước đó, một số chỉ huy thuộc lực lượng hậu thuẫn ông Gaddafi đã rời bỏ Libya và trốn ra nước ngoài.

Trong diễn biến gần đây nhất, các quan chức ở nước Cộng hoà Niger, miền nam Libya, cho hay sau khi Tướng Ali Kana, một chỉ huy cao cấp của ông Gaddafi đào tẩu sang Niger, hôm thứ Sáu một tướng khác, Al-Rifi, tư lệnh không quân, cũng đã chạy tới thành phố mạn Bắc của Niger là Agadez.



Họ đã được phép vào Niger, theo Chính phủ nước này, vì lý do nhân đạo.

Hiện còn chưa rõ cựu lãnh đạo độc tài Libya, ông Gaddafi và con trai ông này, Saif al-Islam, đang ở đâu, theo phóng viên BBC.

Tòa Hình sự Quốc tế (ICC), hôm thứ Sáu, đã ban hành lệnh bắt giữ vì các tội ác chống nhân loại đối với ba nhân vật của chính thể Libya cũ là Đại tá Gaddafi, con trai ông là Saif al-Islam và người đứng đầu cơ quan tình báo ông Abdullah al-Sanussi.

BBC

[Tigon]

Thứ Bảy, 10 tháng 9 2011

Lực lượng của Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia đang thực hiện cuộc tấn công mà họ hy vọng là lần tấn công cuối cùng tại Bani Walid, một trong những căn cứ cuối cùng của ông Moammar Gadhafi. Các máy bay của NATO đã yểm trợ cuộc tấn công này.

Chiến binh các khu vực chung quanh gia nhập lực lượng của Hội đồng Chuyển tiếp tiến đến Bani Walid

.Các lực lượng chống Gadhafi đang tập trung tại Bani Walid để cố chiếm cho được thị trấn này.

Một viên chỉ huy thuộc Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia nói nhất định sẽ đưa cách mạng đến thị trấn này.

Xế trưa ngày thứ Bảy, họ đã đi lục soát từng nhà và cố gắng tiêu diệt những xạ thủ bắn tỉa vẫn còn trung thành với ông Gadhafi.

Trong lúc trên bầu trời có các máy bay NATO bay vòng quanh, người ta nghe được nhiều tiếng nổ lớn. Nghe nói có đụng độ dữ dội ở cách thị trấn 3 kilomet, cho thấy tình hình có vẻ nghiêm trọng hơn là một cuộc đánh chiếm dễ dàng.

Các xạ thủ bắn tỉa của phe Gadhafi vẫn bám trụ tại mạn bắc thị trấn, ít ra là vào lúc này.

Một tay súng thuộc Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia nói với VOA nhờ ơn Thượng Đế, mọi việc diễn ra tốt đẹp.

Các tay súng khác chuẩn bị lên các xe tải hạng nhẹ ra mặt trận, vừa lên xe vừa hô “Thượng Đế vĩ đại.”

Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia đã ra hẹn cho 3 thị trấn chính, vẫn còn trong tay phe Gadhafi, phải đầu hàng vào khuya thứ Bảy. Lệnh đầu hàng được đưa ra sau một tuần lễ điều đình không đưa đến kết quả rõ rệt.

Một phát ngôn viên của Hội Đồng Chuyển Tiếp Quốc Gia nói hôm thứ Bảy vẫn còn kịp để những người ủng hộ Gadhafi buông súng:

“Bất cứ ai buông súng, không chống lại cách mạng, không làm hại thường dân sẽ được an toàn trong tay chúng tôi, và được chúng tôi bảo vệ.”

Không rõ ông Gadhafi hoặc giới chức cao cấp nào của ông có mặt tại Bani Walid hoặc hai căn cứ còn lại, là Sirte and Sabha.

Chiến binh phe nổi dậy trong khu vực gần thị trấn Sirte

Trong tuần này, ông Gadhafi đã công bố một thông điệp thâu âm, cho biết ông vẫn còn ở Libya và kêu gọi những người đi theo ông tiếp tục chống lại kẻ thù.


VOA

[Tigon]

- Chủ nhật, 11 tháng 9, 2011

Lãnh đạo lâm thời Libya, ông Abdul Jalil (giữa) tới sân bay Tripoli.

Chủ tịch Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia của Libya, Mustafa Abdel Jalil đã bay tới Tripoli hôm 10 tháng Chín, lần đầu tiên kể từ khi các lực lượng nổi dậy chống Gaddafi chiếm được thủ đô.

Nhà lãnh đạo chính quyền lâm thời của Libya được hàng trăm người cổ vũ, vẫy cờ chào đón.

Cho đến nay, ông Abdel Jalil và nội các vẫn ở thành phố Benghazi ở miền đông nước này. Sự hiện diện của ông tại thủ đô đồng thời gửi ra một thông điệp về quyền lực của chính phủ lâm thời.

Ở hướng nam, máy bay của NATO ném bom oanh tạc Bani Walid, một trong những đồn lũy cuối cùng còn hậu thuẫn đại tá Gaddafi, sau khi giao tranh nổ ra.

Trong một diễn biến riêng biệt, Quỹ tiền tệ Quốc tế (IMF) đã công nhận Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia (NTC) của ông Abdul Jalil là tân chính phủ của Libya.

Các lực lượng nổi dậy chống Gaddafi đã chiếm Tripoli ngày 21 tháng Tám.

Kể từ đó, ông Abdul Jalil đã điều hành chính quyền lâm thời từ Benghazi, khiến nảy sinh câu hỏi về khả năng của Hội đồng Chuyển tiếp thi hành quyền lực của mình ở những nơi khác trong cả nước.

Các quan chức gần gũi với ông Abdul Jalil đã trích dẫn các quan ngại an ninh là một trong những lý do tại sao ông Abdel Jalil ở lại đó cho đến bây giờ.

"Đến với nhau '

Sau khi Pháp và nhiều nước Tây phương công nhận Hội đồng chuyển tiếp Quốc gia, Quỹ tiền tệ quốc tế cũng chính thức công nhận chính phủ lâm thời của ông Addel Jalil (trái).

Đã diễn ra quang cảnh hỗn loạn khi nhà lãnh đạo lâm thời ra khỏi chiếc máy bay vốn đưa ông tới thủ đô từ Benghazi.

Đám đông cố gắng để có thể tới gần ông Jalil trong lúc binh lính phải rất vất vả duy trì trật tự.

Tại một cuộc họp báo ở sân bay, nhà lãnh đạo mới của Libya kêu gọi đoàn kết và trật tự.

"Đây không phải là lúc cho sự trừng phạt hoặc chiếm hữu tất cả các quyền vào tay một người," ông Jabil nói.

"Nhiều thứ quyền đã bị tước đoạt và có nhiều bi kịch mà chúng ta có thể phải xử lý, nhưng nay chưa phải lúc. Đây là thời điểm mọi người đến với nhau."

"Lực lượng chúng tôi đã chiếm được cổng thành, lối vào của thành phố, và đã chiếm được phần lớn một khu vực dân cư gần đó"

Phát ngôn nhân của quân nổi dậy
Phát ngôn nhân của NTC, Jalal al-Gallal, mô tả việc ông Abdul Jalil tới thủ đô là một diễn biến "lịch sử", và cho biết nhà lãnh đạo mới sẽ nhóm họp Hội đồng đầy đủ thành phần "để bắt đầu giai đoạn tiếp theo của việc xây dựng một nước Libya mới".

Phóng viên BBC nói rằng giờ đây ông Abdul Jalil đang phải đối mặt với những thách thức lớn khi ông cố gắng ổn định đất nước và hình thành một chính quyền dân sự, dân chủ, có hiệu quả.

Các lực lượng chống Gaddafi đang kiểm soát phần lớn đất nước, nhưng nơi ẩn trốn của Đại tá Gaddafi bị lật đổ vẫn chưa được biết.

Các chiến binh ủng hộ ông này đã kháng cự quyết liệt tại Bani Walid, một trong bốn thị trấn còn sót lại mà họ kiểm soát, sau khi hạn chót để họ đầu hàng chính phủ lâm thời đã kết thúc hôm thứ Bảy.

'Sụp đổ đến nơi'

Quân nổi dậy tấn công Bani Walid, sau khi rút lui chiến thuật để không quân Nato tiến vào ném bom oanh kích dọn đường.


Phóng viên BBC Andrew Harding, có mặt gần thị trấn, nói rằng tình hình ở đó là hỗn loạn.

Lực lượng của quân nổi dậy cho hay họ đang phải đối mặt với pháo hạng nặng và tên lửa từ phe trung thành với Gaddafi bên trong thị trấn.

Nhưng quân nổi dậy nhấn mạnh rằng họ đang đạt được các tiến bộ và phát ngôn viên quân sự của lực lượng chống Gaddafi, ông Abdulrahman Busin, nói thành phố này "sụp đổ đến nơi".

"Lực lượng chúng tôi đã chiếm được cổng thành, lối vào của thành phố, và đã chiếm được phần lớn khu vực dân cư gần đó," ông nói với BBC.

Hôm thứ Bảy, lực lượng nổi dậy tấn công đã thực hiện rút lui chiến thuật khỏi thị trấn, khi máy bay của NATO tiến hành các cuộc ném bom oanh kích nhằm hỗ trợ đường tiến tấn công nhắm vào quân trung thành với ông Gaddafi.

Tuy nhiên, phóng viên BBC nói rằng cuộc chiến tại Bani Walid và kết cuộc với Đại tá Gaddafi có thể chưa đạt được nhanh chóng và dứt điểm.

Cuối ngày thứ Sáu, Chính phủ Niger cho biết bốn sĩ quan cao cấp đã đào tẩu thuộc chính phủ cũ của Libya đã vào nước này.

Niger không cho biết rõ Đại tá Muammar Gaddafi sẽ có tư cách cụ thể gì khi xin tỵ nạn ở Niger.

Hôm thứ Bảy, Thủ tướng Guinea-Bissau cho biết Đại tá bị lật đổ sẽ được "đón nhận với vòng tay mở" nếu ông chọn tới quốc gia ở Tây Phi.


BBC

[Tigon]

Cư dân di chuyển bằng xe do lừa kéo tại làng Koutoukale ở Niamey, Niger

.Chính phủ Niger cho hay một đơn vị tuần tra quân đội đã chặn một đoàn quân xa có chở theo con trai của lãnh tụ bị lật đổ của Libya Moammar Gadhafi là ông Saadi và 9 người khác sau khi họ băng qua sa mạc từ Libya.

Bộ trưởng Tư pháp Marou Amadou hôm qua nói rằng đoàn xe đang di chuyển nhắm đến thành phố Agadez ở miền bắc, nơi mà dư luận tin là những người trung thành với ông Gadhafi rời Libya đang ở đó, trong đó có ba vị tướng lãnh và người đứng đầu ngành an ninh của ông Gadhafi.

Ông Amadou cho hay ông trông chờ nhóm người này sẽ được chuyển về thủ đô Niamey nội trong tuần này, và Niger sẽ thực thi những trách nhiệm quốc tế của nước này.

Tuy nhiên, ông Amadou nói chính phủ Niger không có kế hoạch bắt giữa ông Saadi Gadhafi vào lúc này, và Tòa án Hình sự Quốc tế tại the Hague cũng chưa phát trát bắt ông Saadi.

Ông Saadi là nhân vật cấp cao cấp nhất của chế độ Gadhafi chạy sang Niger tính đến thời điểm này.

Ông Saadi trước đây đã tìm cách thương lượng để chấm dứt cuộc chiến tại Libya với Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia hồi cuối tháng qua, sau khi các chiến binh của hội đồng này tràn vào thủ đô Tripoli.

Anh trai của ông là ông Seif al-Islam công khai phản đối nỗ lực này của ông Saadi, và thề sẽ mở một "cuộc chiến tranh tiêu hao."

Trong khi đó những người trung thành với ông Gadhafi đang bám chặt hai thành lũy của họ đã kháng cự mạnh liệt, chặn đứng cuộc tiến quân cuối cùng của chính quyền lâm thời nhằm chiếm quyền kiểm soát hoàn toàn Libya.

VOA

[Tigon]

Trạm kiểm soát bên ngoài cơ sở lọc dầu bị lực lượng của ông Gadhafi tấn công hồi sáng thứ Hai

.Các chiến binh của Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya, gọi tắt là NTC, cho hay các lực lượng trung thành với cựu lãnh tụ Moammar Gadhafi đã giết chết ít nhất 15 nhân viên bảo vệ trong một cuộc tấn công bên ngoài một nhà máy lọc dầu lớn ở thành phố duyên hải Ras Lanuf.

Các lực lượng của chính quyền lâm thời nói rằng các binh sĩ trung thành với ông Gadhafi tiến đến cơ sở lọc dầu trong một đoàn xe vào sáng hôm nay, tấn công các nhân viên bảo vệ gác bên ngoài cơ sở hiện thuộc quyền kiểm soát của các lực lượng NTC.

Một thông điệp của ông Gadhafi gửi đi hôm thứ Hai hối thúc người Libya hãy chiến đấu cho chính nghĩa của ông ta và “đừng để cho quốc gia rơi vào vòng ảnh hưởng của ngoại bang.” Thông diệp được cho là của ông Gadhafi đã được loan trên đài truyền hình Al-Rai của Syria, do chính chủ nhân đài này, ông Misahn al-Jabouri, đọc.

Hôm Chủ nhật, các chiến binh của chính quyền lâm thời trở về từ thành phố Bani Walid đã gặp sự kháng cự mãnh liệt của các lực lượng trung thành với ông Gadhafi cố thủ ở nhiều nơi tại thành phố ốc đảo Bani Walid.

Tại người láng giềng Niger, hôm thứ Hai các giới chức chính phủ cho hay 32 người thân cận với ông Gadhafi đã sang quốc gia trung Phi này kể từ ngày 2 tháng 9. Hôm Chủ nhật một giới chức Niger cho hay một đơn vị tuần tra quân đội đã chận một đoàn xe có chở theo con trai của ông Gadhafi là ông Saadi, và 9 người khác sau khi nhóm này từ Libya băng qua sa mạc vào Niger.

VOA

[Tigon]

Chủ tịch Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya NTC Mustafa Abdel Jalil trong cuộc họp báo ở Benghazi .

Xế chiều ngày hôm qua, người đứng đầu Hội đồng chuyển tiếp quốc gia của Libya kêu gọi hằng ngàn người reo hò ủng hộ ông tại Tripoli ủng hộ một nhà nước dân chủ, dân sự trong đó Hồi giáo được vinh danh và chế độ pháp trị được tôn trọng.

Chủ tịch NTC Mustafa Abdel Jalil tuyên bố chính phủ lâm thời của ông tìm cách thiết lập một nhà nước lấy luật Hồi giáo làm cơ sở cho pháp luật nhưng bác bỏ bất cứ hệ tư tưởng cực đoan nào của “cánh tả hay cánh hữu”.

Hôm thứ Bảy, ông Jalil đến thủ đô Tripoli lần đầu tiên kể từ khi liên minh của ông đánh đuổi nhà cựu lãnh đạo Moamar Gadhafi ra khỏi thành phố.

Ông Jalil nói chuyện với đám đông tại quảng trường Thánh Tử Đạo, mơi mà cho tới hồi gần đây vẫn được dùng làm nơi tổ chức các cuộc mít-tinh ủng hộ ông Gadhafi.

Ông Jalil trước đó nắm quyền điều hành chính phủ tạm thời tại Benghazi, chiếc nôi của cuộc nổi dậy lật đổ ông Gadhafi hồi tháng rồi.

Ông Jalil cũng kêu gọi người Libya tránh các cuộc tấn công để trả thù những người ủng hộ ông Gadhafi không chịu đầu hàng.

Ông Jalil nói rằng nên để hệ thống tư pháp của Libya xử lý những ai đã gây tổn thương cho người Libya.

Trong một báo cáo công bố ngày hôm nay, Hội Ân xá Quốc tế cho biết cả hai phe trong cuộc xung đột đã phạm tội ác chiến tranh trong cuộc nội chiến dài 6 tháng.

Báo cáo này chủ yếu nêu lên tội ác chống lại thường dân do những người trung thành với ông Gadhafi gây ra, nhưng cũng ghi nhận những vụ trả thù tàn bạo của một vài lực lượng chính phủ tạm thời khi các chiến binh trung thành với ông Gadhafi bị đánh bật khỏi miền đông Libya

[Tigon]

Trung Quốc tỏ ý hoan nghênh việc Hội đông Chuyển tiếp Quốc gia Libya (NTC) cam kết tuân hành các hiệp ước và thỏa thuận hiện có giữa Tripoli với Bắc Kinh. Việc này diễn ra một ngày sau khi chính phủ Trung Quốc chính thức thừa nhận NTC là chính phủ hợp pháp của Libya. Từ Bắc Kinh, thông tín viên Stephanie Ho của đài VOA gởi về bài tường thuật sau đây.

Các chiến binh đến từ khắp nơi trong khu vực để tham gia cuộc tấn công cứ địa Bani Walid, ngày 10/9/2011

Tuần trước, các giới chức Trung Quốc nói rằng họ đợi cho tình hình chín mùi trước khi công nhận Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia NTC. Một tuần sau, người ta vẫn chưa rõ điều gì đã làm cho Trung Quốc thay đổi lập trường và bày tỏ hậu thuẫn cho chính phủ hiện nay ở Libya.

Phát biểu với báo chí tại Bắc Kinh ngày hôm nay, phát ngôn viên Khương Du của Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rằng Trung Quốc nhận thấy NTC đang tiến về phía trước.

Bà Khương Du nói rằng NTC đang vạch ra một lộ đồ cho công cuộc tái thiết chính trị hậu chiến và Trung Quốc hy vọng là một chính phủ lâm thời sẽ được thành lập trong thời gian tới đây.

Các thành viên của NTC trước đây đã cảnh cáo Bắc Kinh rằng các dự án đầu tư và hợp đồng của Trung Quốc ở Libya sẽ gặp rủi ro vì họ đã chậm trễ trong việc ủng hộ cuộc nổi dậy chống lại cựu lãnh tụ Moammar Gadhafi.

Nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rằng Bắc Kinh muốn làm việc chung với NTC để thúc đẩy cho mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước.

Đồng thời, bà Khương Du cũng nói rằng chính quyền NTC tán thành những chính sách có tính chất quan trọng đối với Trung Quốc.

Bà Khương Du cho hay Trung Quốc cảm kích sự cam kết của NTC là tuân thủ chính sách một nước Trung Hoa và “tuân hành một cách cụ thể” những hiệp ước và thỏa thuận song phương hiện có.

Chính sách một nước Trung Hoa đề cập tới Đài Loan, là đảo quốc tự trị mà Bắc Kinh xem là một phần lãnh thổ của Trung Quốc và đe dọa sử dụng vũ lực để ngăn không cho giới hữu trách Đài Bắc chính thức tuyên bố độc lập.

Bà Khương Du cho hay các nhà ngoại giao Trung Quốc cũng dự định nhanh chóng trở lại đại sứ quán của nước họ ở Tripoli, nơi mà họ đã phải di tản vì tình hình an ninh xuống cấp.

Trung Quốc là nước cuối cùng trong 5 nước hội viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc thừa nhận NTC là chính phủ hợp pháp của Libya.

Ông Dư Quốc Khánh, một nhà nghiên cứu của Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, giải thích rằng sự chậm trễ của Trung Quốc bắt nguồn từ việc chính phủ Trung Quốc chỉ hành động sau khi phân tích tình hình một cách kỹ lưỡng.

Ông Dư cho rằng Trung Quốc là một nước lớn, có tinh thần trách nhiệm và chỉ hành động theo lý lẽ của mình. Ông nói thêm rằng Trung Quốc không làm một hành động nào đó chỉ vì những nước khác đang làm như vậy.

Ông Dư Quốc Khánh cũng đề cập tới một lý do thực tế hơn cho sự thay đổi của Trung Quốc. Đó là các dự án đầu tư lên tới 18 tỉ đô la ở Libya.

Ông Dư nói rằng chính phủ Trung Quốc hy vọng NTC sẽ công nhận và bảo vệ các dự án đầu tư hiện có của Trung Quốc.

Ông Dư cho hay sự thay đổi của Trung Quốc cũng là những dấu hiệu cho thấy có nhiều hy vọng về những cơ hội trong tương lai cho các công ty Trung Quốc đầu tư vào Libya, và tân chính phủ Libya sẽ bảo vệ cho những dự án đầu tư trong tương lai của Trung Quốc.

VOA

[Tigon]

Thường dân rời thị trấn trong khi chiến binh phe nổi dậy giao tranh với lực lượng trung thành với ông Gadhafi

Cư dân của một trong những cứ điểm còn lại của nhà cựu lãnh đạo Libya Moammar Gadhafi rời bỏ thị trấn này hôm thứ ba trong lúc NATO và các chiến binh của nhà cầm quyền lâm thời Libya tiếp tục tấn công vào các lực lượng thân Gadhafi.

Các nhân chứng nói hàng chục chiếc xe đã rời thị trấn Bani Wali trong khi máy bay của NATO bay ở phía trên. Thông tấn xã Reuters loan tin là thường dân đã có thể rời khỏi nơi này sau khi các chiến binh thân Gadhafi trong thị trấn bỏ vị trí.

Cũng vào ngày thứ Ba, NATO nói các cuộc oanh kích một ngày trước đó gần Sirte, một cứ địa khác của Gadhafi, đánh trúng một hệ thống ra đa, 8 hệ thống tên lửa địa đối không, 5 xe kéo tên lửa đất đối không, một xe có vũ trang và hai xe chỉ huy.

Cuối ngày thứ Hai, người đứng đầu chính phủ lâm thời Libya khuyến nghị hàng ngàn người ủng hộ reo mừng tại thủ đô Tripoli hãy hỗ trợ cho một quốc gia dân chủ, dân sự trong đó Hồi Giáo được vinh danh và pháp trị được tôn trọng.

Chủ tịch Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Mustafa Abdel Jalil nói chính quyền lâm thời của ông tìm cách thiết lập một nhà nước lấy luật Hồi giáo làm cơ sở cho pháp luật nhưng bác bỏ bất cứ hệ tư tưởng cực đoan nào của “cánh tả hay cánh hữu”.

VOA

[Tigon]

Chủ tịch NTC Mustafa Abdel Jalil họp với Trợ lý ngoại trưởng Hoa Kỳ đặc trách vấn đề cận Đông Jeffrey Feltman (trái) tại Tripoli, ngày 14/9/2011

.Ông Jeffrey Feltman, giới chức cao cấp của Bộ Ngoại giao Mỹ nói ông đảm bảo với các giới chức Libya là chính quyền Hoa Kỳ sẽ tôn trọng chủ quyền của nước này. Ông g nói thêm là tương lai Libya nằm trong tay người dân Libya.

Ông Feltman đã họp với người đứng đầu Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia Libya tại thủ đô Tripoli hôm thứ Tư.

Ông Feltman là giới chức cao cấp nhất của Hoa Kỳ đến thăm Libya kể từ khi các lực lượng của chính phủ lâm thời lật đổ ông Moammar Gadhafi vào tháng qua.

Ông Feltman nói thêm rằng Hoa Kỳ không có bộ binh tại Libya và chỉ sử dụng những phương tiện quân sự để hỗ trợ những hoạt động do NATO lãnh đạo.

Ông Feltman cho biết Hoa Kỳ sẽ sớm mở cửa lại Tòa Đại sứ để hoạt động đầy đủ trở lại tại Tripoli.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hôm qua cho biết con trai của ông Gadhafi là Saadi đang bị câu lưu tại một nhà khách ở Niger sau khi băng ngang biên giới vào nước này hồi đầu tuần.

Nữ phát ngôn viên của bộ nói rằng việc Niger và Libya hợp tác với nhau về vấn đề này là thích hợp và rằng quyết định tiến trình xúc tiến ra sao tùy thuộc vào Hội đồng NTC.

Các giới chức Niger cho biết 32 người thân tín của ông Gadhafi đã chạy sang quốc gia Trung phi này từ ngày mùng 2 tháng 9.

VOA