CUỘC BIỂU TÌNH ĐẤU TRANH ĐÒI DÂN CHỦ CỦA SINH VIÊN HỒNG KÔNG

[Tigon]

Thứ bảy, 11/10/2014

Người biểu tình Hong Kong được sự ủng hộ từ Quốc hội Mỹ

Người biểu tình Hong Kong nhận được sự ủng hộ từ một ủy ban trong Quốc hội Hoa Kỳ. Ủy ban này đề nghị Washington tái tục theo dõi thường xuyên lãnh thổ bán tự trị thuộc Trung Quốc.

Trong phúc trình hằng năm công bố hôm qua, Ủy ban Điều hành các vấn đề về Trung Quốc của Quốc hội Hoa Kỳ nhấn mạnh các hành động gần đây của Bắc Kinh ‘làm dấy lên những quan ngại về tương lai các quyền tự do và nền pháp trị mong manh của Hong Kong, vốn là các yếu tố để phân biệt lãnh thổ này với Trung Hoa lục địa.’

Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Quốc, Hồng Lỗi, hôm nay lên án bản phúc trình là không xác thực, đồng thời khuyến cáo giới lập pháp Mỹ phải chấm dứt gửi ‘thông điệp sai trái’ cho những người biểu tình. Ông nói:

“Phúc trình của ủy ban này bóp méo các dữ kiện thực tế và cố tình tấn công Trung Quốc. Chúng tôi hết sức thất vọng về báo cáo đó. Chúng tôi đề nghị ủy ban này ngưng hành động can thiệp sai trái làm phương hại mối quan hệ Mỹ-Trung.”

Các cuộc biểu tình phẫn nộ của giới sinh viên Hong Kong diễn ra gần 2 tuần nay sau khi Trung Quốc quyết định sàng lọc các ứng cử viên muốn tham gia cuộc bầu cử chọn lãnh đạo Hong Kong vào năm 2017. Động thái này là ‘giọt nước làm tràn ly' đối với nhiều cư dân Hong Kong phẫn nộ vì ảnh hưởng ngày càng tăng của Bắc Kinh.


http://www.voatiengviet.com/content/...y/2479346.html

[Tigon]

Streamed live on Oct 10, 2014



* * *


10 .11 雨傘革命現場 Umbrella Revolution Live Broadcast .

Streamed live on Oct 11, 2014

( * Xem hình thôi , không hiểu họ nói gì hết :( ) )

[Tigon]

12 tháng 10 , 2014

Chính quyền Hồng Kông 'không suy suyển'

Trưởng Đặc khu Hành chính Hồng Kông ông Lương Chấn Anh khẳng định Trung Quốc sẽ không thay đổi các quy định cho cuộc bầu cử vào năm 2017, mặc dù có các cuộc biểu tình phản đối kéo dài nhiều tuần lễ.

Trong một cuộc phỏng vấn truyền hình, ông Lương nói các cuộc biểu tình đã đi ra ngoài " tầm kiểm soát" và không loại trừ việc chính quyền sẽ sử dụng vũ lực để chấm dứt nó.

Các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ đã thu hút hàng ngàn người xuống đường, làm tê liệt nhiều khu vực của Hồng Kông.

Trung Quốc đã đồng ý các cuộc bầu cử trực tiếp vào năm 2017, nhưng muốn kiểm soát danh sách các ứng viên ra tranh cử.

Số lượng người biểu tình đã thay đổi trong vòng ba tuần qua, nhưng hàng trăm người vẫn cắm trại tại một số đường phố trọng điểm hoặc trung tâm Hồng Kông như Gloucester và Harcourt.

'Lực lượng tối thiểu'

Chúng tôi hoàn toàn không thích giải tán các địa điểm đó, nhưng nếu một ngày nào đó các địa điểm đã giải tỏa, tôi tin rằng cảnh sát sẽ đánh giá bằng chuyên môn của họ và sẽ sử dụng một lực lượng tối thiểuÔng Lương Chấn Anh
Ông Lương nói với TVB hôm Chủ nhật rằng Bắc Kinh sẽ không thay đổi ý kiến của mình về quy định, hình thức bầu cử.

Nhưng những người biểu tình phản đối nói rằng hình thức bầu cử này sẽ giúp cho Bắc Kinh kiểm soát được những ứng cử viên đứng ra tranh cử.

Khi được hỏi về các trại biểu tình, ông Lương nói:

"Chúng tôi đã dùng đến mọi hình thức thuyết phục... Chúng tôi hoàn toàn không thích giải tán các địa điểm đó, nhưng nếu một ngày nào đó các địa điểm đã giải tỏa, tôi tin rằng cảnh sát sẽ đánh giá bằng chuyên môn của họ và sẽ sử dụng một lực lượng tối thiểu.

"Chúng tôi không muốn thấy người dân của chúng tôi và các sinh viên bị thương vong."

Ông Lương tái khẳng định rằng ông sẽ không từ chức và rằng phong trào biểu tình đã "mất kiểm soát".

'Giá trị cốt lõi'

Mặc suy giảm số lượng, nhiều người biểu tình vẫn cắm trại ở các tuyến phố chính ở Hồng Kông.

Ông Lương đã hủy bỏ các cuộc đàm phán với người biểu tình hôm thứ Năm, nói rằng việc các sinh viên từ chối chấm dứt việc biểu tình đã làm cho "cuộc đối thoại mang tính xây dựng" không thể diễn ra.

Còn một liên minh của ba nhóm biểu tình đã đưa ra tuyên bố nói rằng:

"Chúng tôi không thể cho phép một người, Lương Chấn Anh, phá hủy các giá trị cốt lõi của Hồng Kông mà chúng tôi rất trân trọng."

Được biết, theo luật pháp ở Hồng Kông, luật cơ bản là một hiến pháp thu nhỏ và có hiệu lực sau khi thuộc địa cũ của Anh được trao lại cho Trung Quốc vào năm 1997.

Luật này nói rằng mục đích cuối cùng là lựa chọn ra vị trưởng đặc khu hành chính thông qua “phổ thông đầu phiếu” theo đề cử của một ủy ban có đại diện rộng rãi tuân theo các quy trình dân chủ.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese

[Tigon]

“Nếu như bạn bỏ đi ngày hôm nay, vào lúc này, bạn sẽ trở thành nô lệ mãi mãi.”

Câu viết trong một tờ giấy phát cho sinh viên biểu tình




http://www.rfa.org/vietnamese/in_dep...014064015.html

[Tigon]

Phong trào dân chủ Hồng Kông lấy lại khí thế sau khi đối thoại bị hủy

11/10/2014

Hàng ngàn người xuống đường đòi dân chủ ở Hồng Kông, tối 10/10/2014.
Reuters

Trong đêm hôm qua, 10/10/2014, hàng trăm sinh viên đã dựng lều trại tại những địa điểm biểu tình chính ở Hồng Kông để tiếp tục phong trào đòi dân chủ. Sau khi chính quyền vùng lãnh thổ này quyết định hủy bỏ cuộc đối thoại dự trù với đại diện những người biểu tình, phong trào phản đối đã có dấu hiệu khôi phục được thanh thế, vói hàng ngàn người xuống đường.

Thông tín viên RFI Florence de Changy đã hòa mình vào đoàn người biểu tình tập hợp gần trụ sở chính quyền Hồng Kông để ghi nhận những phản ứng bất bình, chen lẫn lo ngại :

« Dân chủ thực thụ » ; « Hãy bảo vệ tương lai của chúng ta ! » ; « Hồng Kông là của chúng ta ». Đây là những khẩu hiệu chính được những người biểu tình hô vang.

Bầu không khí đã lại trở thành rất hăng say một lần nữa vào tối thứ Sáu này, sau vụ chính quyền Hồng Kông hủy bỏ các cuộc đối thoại với phong trào đòi dân chủ.

Trong đám đông, người ta thấy ông Lý Trác Nhân, nghị sĩ Hồng Kông, đồng thời là Chủ tịch của Đảng Những người Lao động, ngồi xếp bằng tròn trước bục diễn đàn dã chiến làm bằng hai tấm ván đặt trên bốn chiếc ghế đẩu. Ông không ngần ngại lên án việc Chính quyền hủy bỏ đối thoại :

« Điều đó cho thấy rằng chính phủ không thực tâm muốn giải quyết cuộc khủng hoảng. Bởi vì nếu muốn, thi họ cũng có thể mở ít ra một cuộc đối thoại với sinh viên. Nhưng vấn đề, theo tôi, là họ chưa có được chỉ thị từ Bắc Kinh. Quả là một điều đáng xấu hổ ! Dù làm bất cứ điều gì, họ cũng đều phải chờ đợi sự chấp thuận từ Bắc Kinh. »

Tuy nhiên, với hiện tượng phong trào đang trong chiều hướng bị sa lầy, tâm lý lo ngại đang gia tăng. Penny Lâm là một nữ luật sư, đã đích thân đến đây ủng hộ phong trào đấu tranh mà cô rất ngưỡng mộ. Cô không tránh khỏi lo âu :

« Chính quyền sẽ không cho phép mọi người ở lại đây mãi mãi. Vì vậy, sớm hay muộn gì thì cũng sẽ có một hình thức đàn áp. Không ai muốn thấy điều đó cả. »

Trong khi chờ đợi bước tiếp theo, các nhân vật chính của chính quyền Hồng Kông đã lục tục bay sang Trung Quốc để tham dự diễn đàn Quảng Châu.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20141011-pho...-thoai-bi-huy/

[Tigon]

Chủ nhật, 12/10/2014

Lãnh đạo Hồng Kông:

Cuộc phản kháng 'vượt khỏi tầm kiểm soát'




Những người trẻ kiên cường

Trưởng quan Hành chánh Hồng Kông Lương Chấn Anh cho biết ông sẽ không từ chức trong lúc những người biểu tình tiếp tục đòi cải cách dân chủ.

Phát biểu trên đài truyền hình TVB ngày hôm nay, ông Lương Chấn Anh nói rằng phong trào phản kháng “đã vượt khỏi tầm kiểm soát” và không thể tiếp tục kéo dài.

Ông nói rằng chính phủ sẽ tiếp tục tìm cách thuyết phục người biểu tình rời khỏi những địa điểm mà họ phong tỏa trong vài tuần lễ qua và không loại bỏ khả năng sử dụng “sức mạnh tối thiểu” để dọn sạch khu vực này trong trường hợp cần thiết.

Cuộc phản kháng hôm nay vẫn tiếp diễn với hàng ngàn người ở trong những căn lều được dựng lên giữa đường phố trong đêm vừa qua. Họ đòi ông Lương Chấn Anh từ chức và yêu cầu chính phủ Trung Quốc đảo ngược quyết định là các ứng cử viên trong cuộc bầu cử năm 2017 ở Hồng Kông phải do Bắc Kinh lựa chọn.

Hôm qua, hai tổ chức tranh đấu ở Hồng Kông đã đăng một thư ngỏ trên tờ South China Mrning Post cho Chủ tịch Tập Cận Bình để yêu cầu nhà lãnh đạo Trung Quốc để cho cử tri Hồng Kông được chọn trưởng quan hành chánh của mình. Họ nói rằng ông Lương Chấn Anh và chính phủ Hồng Kông không chịu lắng nghe nguyện vọng của người dân.

Xem trực tiếp biểu tình ở Hong Kong:

Streamed live on Oct 12, 2014

[Tigon]

Hôm nay là ngày sinh nhật thứ 18 của Joshua Wong



, một trong những lãnh tụ của Phong Trào Chiếm Trung.


Trong số những ước muốn nhân ngày sinh nhật mà anh Wong đăng trên Facebook sáng nay, có những ưóc muốn là cuộc biểu tình tiếp tục mang tính chất hòa bình, những người biểu tình giữ vững tinh thần, Bắc Kinh thu hồi quyết định về kế hoạch cải cách bầu cử và để cho Hồng Kông được thực thi phổ thông đầu phiếu.



Tin FB

[Tigon]

Joshua Wong celebrates his 18th birthday with a yellow cake in the shape of an umbrella. (Photo: Joshua Wong's Facebook page)

[Tigon]

Hôm nay là ngày sinh nhật thứ 18 của Joshua Wong

Đây chắc hẳn là một Birthday đáng ghi nhớ nhất trong đời cậu bé Joshua Wong


Gửi đến Joshua lòng ngưỡng mộ và những lời chúc tốt đẹp nhất

[Tigon]

On his Facebook page, Wong listed three birthday wishes: His first wish was for everyone to be safe and well, including families, classmates and comrades.

He also wished the protesters will have the will power to continue with the Occupy Central movement.

His last wish was for China's parliament, the National People's Congress, to rescind its decision on electoral reforms in Hong Kong and to grant the city universal suffrage.

- See more at: http://www.straitstimes.com/news/asi....L55TYpt9.dpuf