Bill Ide
28.10.2013
BẮC KINH — Giới hữu trách Trung Quốc cho biết 5 người thiệt mạng và ít nhất 38 người bị thương sau khi một chiếc xe hơi đa dụng tông vào đám đông ở Quảng trường Thiên An Môn và bốc cháy. Từ Bắc Kinh, thông tín viên Bill Ide của đài VOA gởi về bài tường thuật sau đây.
Cảnh sát Bắc Kinh cho biết vụ việc xảy ra trưa thứ hai khi một chiếc xe jeep màu trắng bốc cháy ở Quảng trường Thiên An Môn sau khi tông sập lan can của cầu Kim Thủy dẫn tới Tử Cấm Thành.
Cảnh sát nói rằng ba người trên xe,
gồm người lái xe và hai người khác, đă thiệt mạng. Một thông cáo trên trang mạng xă hội của sở cảnh sát nói rằng nhiều người trong đám đông và cảnh sát bị thương, trong số đó có vài người nước ngoài.
Những h́nh ảnh của vụ này đă được nhanh chóng tháo gỡ trên các trang web xă hội của Trung Quốc, nhưng vẫn tiếp tục được đăng trên các website nằm ngoài sự khống chế của giới hữu trách Trung Quốc. Trong các bức h́nh đó, người ta trông thấy lửa khói bốc lên từ chiếc xe tại một nơi không xa bức h́nh khổng lồ của Mao Trạch Đông.
Giới hữu trách đă nhanh chóng phong tỏa khu vực và dựng một hàng rào bao quanh chiếc xe hơi. Một số nhà báo chụp h́nh vụ việc đă bị cảnh sát câu lưu và bị ép buộc phải xóa bỏ những h́nh ảnh đó.
Hiện chưa rơ vụ này
là một tai nạn hay là một hành động cố ư tại một nơi là biểu tượng của chính trị Trung Quốc. Quảng trường Thiên An Môn là nơi diễn ra những cuộc biểu t́nh đ̣i dân chủ qui mô lớn hồi năm 1989. Cuộc biểu t́nh đă bị đàn áp một cách dă man và quảng trường này tiếp tục nằm dưới sự canh gác chặt chẽ của lực lượng an ninh.
Giới hữu trách không nói ǵ tới nguyên do làm cho chiếc xe tông vào đám đông sau khi vượt qua rào chắn trước khi bị lật vào bốc cháy.
Tuy giới hữu trách Trung Quốc đă nhanh chóng tháo bỏ tất cả những lời b́nh luận về vụ này trên trang Weibo, kể cả thông cáo của cảnh sát Bắc Kinh về vụ này, nhưng một số người đă nêu lên nghi vấn phải chăng đây là một vụ tấn công khủng bố hoặc giả những người trên chiếc xe jeep muốn thực hiện một vụ tự thiêu.
Vấn đề nội an là một trong những thách thức lớn nhất của Trung Quốc hiện nay và khoản tiền mà chính phủ ở đây chi tiêu cho việc theo dơi dân chúng và duy tŕ trật tự c̣n nhiều hơn ngân sách quốc pḥng.
Bookmarks