FB của Joshua Wong :
Hôm nay thủ lănh học sinh Joshua Wong kêu gọi người biểu t́nh tiếp tục tập trung ở khu vực trung tâm thành phố.
Joshua cũng yêu cầu chính quyền Hong Kong đối thoại với lực lượng biểu t́nh để t́m giải pháp xử lư cuộc khủng hoảng.
Trước đó Joshua đă tuyệt thực vô thời hạn cùng hai người biểu t́nh khác cho đến khi các lănh đạo Hong Kong chấp nhận đàm phán.
Các fans FB của Joshua kêu gọi Joshua ngưng tuyệt thực để có sức khoẻ lănh đạo cuộc biểu t́nh
Cái dở , nhưng cũng không phải là không hay của trẻ con là KHÔNG BIẾT SỢ
Người lớn sợ mất danh vọng , mất của cải ...
Trẻ con không có ǵ để mất , nên chúng không sợ .
Sinh viên HK thành công hay thất bại ?
* Theo John Sudworth, phóng viên BBC ở Hong Kong :
Cuộc biểu t́nh ở Hong Kong có thể tuyên bố thắng lợi phần nào. Họ đă gửi đến thế giới bên ngoài một thông điệp vang dội về mong muốn cải cách dân chủ của người dân Hong Kong.
* Nói chung ,cuộc biểu t́nh ở Hong Kong có thể tuyên bố thắng lợi phần nào Họ đă gửi đến thế giới bên ngoài một thông điệp vang dội về mong muốn cải cách dân chủ của người dân Hong Kong vốn được công chúng ủng hộ mạnh mẽ.
Trung Quốc chưa bao giờ chịu thua các cuộc biểu t́nh của người dân nhưng họ buộc phải lưu ư. Giờ đây họ biết rằng họ có nguy cơ đánh mất cả một thế hệ ở Hong Kong.
Các rào chắn cuối cùng sẽ bị dỡ bỏ, cho dù là bằng vũ lực hay do sự mệt mỏi của người biểu t́nh. Câu hỏi lớn là điều ǵ sẽ xảy ra tiếp theo.”
* Một thông cáo do ông Benny Tai đọc tại một buổi họp báo hôm thứ Ba ngày 2/12, các nhà sáng lập Occupy Central nói họ sẽ nộp ḿnh cho cảnh sát để chứng tỏ ‘cam kết và trách nhiệm’.
Ông Chu Yin-ming đă khóc tại buổi họp báo này.
* Trong khi đó , Sinh viên Joshua Wong đă bắt đầu tuyệt thực vào tối thứ Hai ngày 1/12 cùng với hai thành viên khác của phong trào Scholarism với hy vọng mở lại đối thoại với chính quyền và ‘khởi động lại tiến tŕnh cải cách chính trị’.
Hôm 2/12, anh nói với các phóng viên rằng anh thừa nhận khó để leo thang các cuộc biểu t́nh trong tương lai do đó bên cạnh việc chịu đựng dùi cui và hơi cay, anh "muốn dùng chính thân ḿnh để kêu gọi sự quan tâm của công chúng".
Tin tổng hợp
Thượng nghị sĩ Brown ( Hoa Kỳ ) :
" Quyết tâm của người biểu t́nh xứng đáng nhận được sự hậu thuẫn của Washington và chính phủ Mỹ nên thay đổi lập trường đối với Bắc Kinh về vấn đề này."
Thượng nghị sĩ Sherrod Brown chia sẻ ư kiến của ông về quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc, 2/12/14
03.12.2014
Một nhà lập pháp có nhiều thế lực ở Mỹ nói rằng chính phủ của Tổng thống Obama cần làm nhiều hơn nữa để đ̣i chính quyền Hồng Kông tôn trọng các quyền của những người biểu t́nh đ̣i dân chủ. Theo tường thuật của thông tín viên Scott Stearns của đài VOA, lời kêu gọi của thượng nghị sĩ Sherrod Brown được đưa ra trong khi sinh viên Hồng Kông nói rằng họ sẽ không từ bỏ chiến dịch Chiếm Trung.
Thượng nghị sĩ Sherrod Brown, thuộc đảng Dân chủ, nói rằng trong lúc sinh viên Hồng Kông không chịu lùi bước trước sự đe dọa là cảnh sát sẽ có “hành động quyết liệt” để chống lại họ, chính quyền Obama nên theo đuổi một đường lối cứng rắn hơn đối với vụ giằng co ở Hồng Kông.
Ông Brown, người đứng đầu Ủy ban Hành pháp-Lập pháp về Trung Quốc, cho biết ông đồng ư với cựu Thống đốc Hồng Kông Chris Patten là Bắc Kinh đang thực thi “một nền dân chủ như Iran, là nơi người dân có quyền bỏ phiếu, nhưng vấn đề người dân có thể bỏ phiếu cho ai là do giới lănh đạo quyết định.” Ông nói:
"Đó không phải là dân chủ. Người dân Hồng Kông không nên chờ lâu hơn nữa, và theo quan điểm của ông Patten và của cá nhân tôi, chúng ta cũng không nên chờ lâu hơn nữa."
Bộ Ngoại giao Mỹ đă lên tiếng kêu gọi tự chế và đối thoại ở Hồng Kông. Thượng nghị sĩ Brown cho rằng Hoa Kỳ đă sai lầm khi t́m cách “quản lư sự trỗi dậy của Trung Quốc” với hy vọng là “sau này Trung Quốc sẽ tuân thủ luật lệ.” Ông nhận định:
"Ngăn chận và kiểm duyệt các trang web của Mỹ trong lúc các công ty công nghệ Trung Quốc huy động hàng tỉ đô la trên thị trường vốn của chúng ta là một việc không thể nào chấp nhận được nữa. Nói về việc tiến hành đối thoại nhân quyền mà không trả tự do cho các tù nhân chính trị, không đóng cửa các trại lao cải, không bảo vệ cho công nhân, không tôn trọng quyền của các sắc dân thiểu số; đó là điều không thể chấp nhận."
Thượng nghị sĩ Brown cho rằng cuộc bầu cử hôm thứ 7 vừa qua ở Đài Loan chịu ảnh hưởng của cuộc phản kháng ở Hồng Kông, khiến cho đảng đương quyền có chủ trương thân Trung Quốc bị đánh bại. Ông nhận xét:
"Cuộc bầu cử đó hầu như hoàn toàn chắc chắn là một cuộc biểu quyết chống lại việc chính phủ Đài Loan giao tiếp chặt chẽ hơn với Trung Quốc."
Thượng nghị sĩ Brown kêu gọi chính phủ Mỹ hậu thuẫn nhiều hơn cho những người biểu t́nh ở Hồng Kông trong lúc một số các nhà lănh đạo trước đây của phong trào Chiếm Trung kêu gọi người biểu t́nh về nhà để tránh xảy ra thêm bạo động.
Ông Benny Tai, một trong những người khởi xướng phong trào Chiếm Trung, phát biểu như sau:
"Chính phủ dùng dùi cui của cảnh sát để duy tŕ quyền hành là một chính phủ không có lư trí. V́ sự an toàn của những người chiếm cứ đường phố, v́ ư nguyện ḥa b́nh và yêu thương của chúng tôi, chúng tôi hối thúc các sinh viên rút lui trong lúc chúng tôi chuẩn bị ra nộp ḿnh cho nhà chức trách."
Tuy nhiên, các sinh viên nói rằng rút lui vào lúc này sẽ có những ảnh hưởng tai hại cho phong trào dân chủ Hồng Kông. Cô Patricia Lau, một sinh viên biểu t́nh, phát biểu như sau:
"Nếu chúng ta bỏ đi vào lúc này th́ chúng ta sẽ không được ǵ hết và chúng ta không thể đ̣i hỏi phải có những cuộc bầu cử thật sự trong tương lai. Do đó, nếu chúng ta bỏ đi vào lúc này chúng ta không thể làm ǵ hết."
Theo thượng nghị sĩ Brown, quyết tâm đó của người biểu t́nh xứng đáng nhận được sự hậu thuẫn của Washington và chính phủ Mỹ nên thay đổi lập trường đối với Bắc Kinh về vấn đề này.
http://www.voatiengviet.com/content/...a/2543932.html
Last edited by Tigon; 03-12-2014 at 09:31 PM.
Thủ lĩnh phong trào Chiếm Trung ở Hong Kong đầu thú cảnh sát
* Ghi chú : Chỉ có 3 ông " người lớn " thôi nhá . Các em nhỏ th́ chưa đâu
Joshua Wong xuất hiện trong cuộc họp báo trên xe lăn và trông yếu đi
Joshua Wong ngừng tuyệt thực
7 tháng 12 2014
Anh Joshua Wong, người sinh viên vốn đă trả thành một biểu tượng của cuộc biểu t́nh đ̣i dân chủ ở Hong Kong, đă chấm dứt tuyệt thực sau bốn ngày.
Anh Wong nói anh phải ngừng tuyệt thực sau 108 giờ theo lời khuyên của bác sỹ.
Tuy nhiên, anh nói cuộc đấu tranh của người biểu t́nh vẫn tiếp diễn. Ba sinh viên khác vẫn đang tiếp tục tuyệt thực.
Các cuộc biểu t́nh này bắt đầu hai tháng trước để kêu gọi chính quyền trung ương ở Bắc Kinh băi bỏ việc kiểm duyệt các ứng cử viên cho cuộc bầu cử đặc khu trưởng ở Hong Kong vào năm 2017.
Các cuộc biểu t́nh lúc đầu do sinh viên khởi động đă thu hút hàng chục ngàn người xuống đường.
Vào những ngày qua con số người biểu t́nh đă giảm nhiều. Chỉ c̣n lại hai trại biểu t́nh ở khu vực trung tâm thành phố sau khi một trại thứ ba bị cảnh sát giải tán hôm Chủ nhật ngày 30/11.
Anh Wong và các bạn đă bắt đầu ‘tuyệt thực vô thời hạn’ hôm 1/12. Mục đích của hành động tuyệt thực này kêu gọi chính quyền nối lại đàm phán về các cải cách bầu cử.
Tuy nhiên, chính quyền Hong Kong không chịu nhượng bộ yêu sách này.
“Là một chính quyền, chúng tôi không chấp nhận bất kỳ hành động phi pháp nào... hay những hành động như tuyệt thực để thuyết phục chúng tôi nhượng bộ,” ông Raymond, người phụ trách các vấn đề với đại lục của Hong Kong, nói.
Thông báo kết thúc tuyệt thực trên trang Facebook cá nhân, anh Wong nói anh cảm thấy ‘trong người rất khó chịu, chóng mặt và tay chân yếu đi’.
“Thậm chí khi tôi ngừng tuyệt thực th́ cũng không có nghĩa là chính quyền Hong Kong có thể phớt lờ những yêu cầu của chúng tôi,” anh viết.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl..._hunger_strike
Trớ ơi , gâỳ như thế naỳ , laị ăn đuờng ngủ đất , vào tù ra khám nưă, mà c̣n tuyêt thực th́ chiụ sao nôỉ ?
* Ai có đi ngang qua th́ nh́n cẩn than , kẻo đạp gẫy cặp mắt kiếng của Joshua th́ tội nghiệp lắm đó !
Tuổi trẻ Hồng Kông dùng tiếng Quảng Đông làm vũ khí dân chủ
Sau game video, sinh viên Hồng Kông c̣n dùng tiếng Quảng Đông làm vũ khí đấu tranh - REUTERS /Tyrone Siu
Trong những căn lều cắm dùi phong tỏa đường phố hay trên mạng Internet, thanh niên sinh viên Hồng Kông tạo từ ngữ mới để thúc đẩy nền dân chủ. Trong cuộc đấu tranh chống lại chính sách độc đoán Bắc Kinh, người dân Hồng Kông có một đồng minh bất ngờ : dân Quảng Đông nói cùng một thứ tiếng và cũng bất b́nh với chính quyền trung ương.
Theo AFP, từ khi cách mạng Hoa Dù phát khởi tại Hồng Kông ngày 28/09, cuốn tự điển điện tử của Helen Fan trên mạng tràn ngập từ mới. Cô họa sĩ trẻ tuổi họ Phạm này thu thập những khẩu hiệu bằng tiếng Anh, bằng tiếng Quảng Đông và những h́nh vẽ sáng tạo suốt hai tháng tranh đấu trong danh sách « từ vựng hoa Dù » trên mạng.
Đúng là một hiện tượng « bùng nổ chơi chữ » tại nhượng địa của Anh Quốc được trả về Trung Quốc. Mỗi tuần đều có từ mới xuất hiện và có cùng tác động nhạo báng chế độ và lănh đạo chính trị.
Thừa biết các nhà độc tài xem thường công kích nhưng họ sợ nhất là bị chế nhạo, bị chọc quê, người dân Hồng Kông sử dụng giọng Quảng Đông để đổi nghĩa tên họ của chủ tịch hành pháp Lương Chấn Anh thành Lang Chấn Anh tức là con chó sói. Lối chơi chữ tuyệt diệu này vừa nói lên sự khinh thường nhân vật bị xem là tay chân bộ hạ của Bắc Kinh vừa chế giễu chính quyền Trung Quốc dùng chó sói để ngăn cản nguyện vọng dân chủ của Hồng Kông.
Tại khu Admiralty, khu đặt cơ sở chính quyền Hồng Kông, người biểu t́nh treo hàng loạt « chó sói nhồi bông » để nhấn mạnh thông điệp này.
Một thí dụ cụ thể khác là khẩu hiệu « chiếm đóng đường phố » nếu đọc theo giọng Bắc Kinh là « gou wu » hay « cấu vật » có nghĩa là « mua sắm ». Nhưng âm sang tiếng Quảng Đông th́ từ « gou wu » mang ư nghĩa « chiếm đóng đường phố » cộng thêm một chút tiếu lâm, ám chỉ bộ phận sinh dục của đàn ông.
Từ mới này rất được thịnh hành sau khi Lương Chấn Anh ra lệnh cho cảnh sát giải tỏa khu thương mại Mongkok và kêu gọi người biểu t́nh « đi mua sắm » để giúp đỡ doanh nhân.
Theo AFP, cách mạng Hoa Dù đă sáng tạo thêm nhiều từ mới như các phong trào tranh đấu Occupy Wall Street tại New York hay Mùa Xuân Ả Rập tại Ai Cập.
Song song với cuộc tranh đấu bằng ngôn ngữ này mà một thanh niên cho rằng để bảo vệ bản sắc văn hóa, ngôn ngữ Quảng Đông, tự điển « từ vựng Hoa Dù » c̣n định nghĩa, giải thích những danh từ chính trị như « quyền công dân » hay « điều hành » đất nước để giúp công luận hiểu rơ thêm ư nghĩa và lợi ích của phong trào tranh đấu đ̣i dân chủ thật sự.
Thật ra, chính quyền Bắc Kinh không phải chỉ sợ Hồng Kông ly khai. Toàn tỉnh Quảng Đông sát cạnh Hồng Kông cũng bất măn chính quyền trung ương. Sau khi lên cầm quyền Tập Cận B́nh đă bổ nhiệm Hồ Xuân Hoa thay thế lănh đạo Quảng Đông Uông Dương, một người có tiếng cởi mở trong vụ dân làng Ô Khảm nổi dậy.
Tính độc đoán của Bắc Kinh thể hiện cụ thể nhất qua chính sách xóa bỏ tiếng Quảng Đông trong học đường và trên các chương tŕnh truyền h́nh mà chính quyền trung ương gọi là thổ ngữ đang gây phẫn nộ cho dân địa phương.
Mùa hè năm nay, báo chí địa phương thường can đảm vượt rào đă phổ biến rộng răi phản ứng chống đối của dân cư địa phương : chính quyền định dùng một ngôn ngữ (quan thoại) mới hoàn chỉnh cách nay 100 năm để ức chế tiếng Quảng Đông đă có từ 1.000 năm.
Trong học đường, học sinh đă bị bắt buộc phải nói tiếng quan thoại. Giáo sư Hán học Victor Mair đại học Pennsyvalnia Hoa Kỳ cho biết là khi áp đặt chính sách này, chính quyền Trung Quốc ngoài ư muốn thống nhất ngôn ngữ c̣n có ư đồ dùng tiếng quan thoại ở phía bắc để thống trị người dân phương nam nói tiếng Quảng Đông và những cộng đồng khác như Triều Châu, Thượng Hải.
Hệ quả là trẻ nhỏ ở nhà không nói tiếng Quảng Đông và số lượng người nói tiếng Quảng đă ít đi từ kể từ năm 1949 khi Mao chiến thắng. Giáo sư Victor Mair kết luận là nếu không nhờ ảnh hưởng của Hồng Kông có lẽ tiếng Quảng Đông đă chết từ lâu tại Quảng Đông.
http://vi.rfi.fr/141205-hong-kong//
Yellow Umbrella, tṛ chơi điện tử ủng hộ dân chủ Hồng Kông
Kể từ khi được cho ra mắt công chúng từ ngày 20/10/2014, tṛ chơi điện tử Yellow Umbrella - Kim Ô ( Dù Vàng ), đă được tải về máy vi tính cá nhân hơn 40.000 lượt. Tuy được thiết kết một cách thô thiển, nhưng đây là một tṛ chơi để ủng hộ phong trào dân chủ Hồng Kông.
Nguyên tắc chơi khá đơn giản. Một bên là người biểu t́nh đeo kính và khẩu trang chống hơi cay. Bên kia là cảnh sát được trang bị dùi cui và lựu đạn cay đang hùng hổ tiến về phía người biểu t́nh ôn ḥa. Người biểu t́nh v́ dân chủ Hồng Kông chỉ có dù, bánh kem hay ác liệt nhất cũng chỉ là trái sầu riêng là vũ khí để tự vệ.
Thế nhưng khi cảnh sát sắp lao vào đoàn người biểu t́nh, th́ nhân vật huyền thoại trong lịch sử Trung Quốc là Quan Vân Trường dùng thanh Trường Đao để đỡ đ̣n cho những người dân ôn ḥa không có vũ khí trong tay.
Người sáng lập ra tṛ chơi này giải thích với AFP là gặp nạn thanh niên không biết phải làm sao để chống lại sức mạnh của cảnh sát, và họ đă cầu nguyện để được Quan Công giúp đỡ. Cũng trong tṛ chơi điện tử này người ta nhận diện được lănh đạo phong trào thanh niên Hoàng Chi Phong với gương mặt c̣n vương mùi sữa.
Về phần lănh đạo đặc khu hành chính Hồng Kông, ông Lương Chấn Anh, th́ trong tṛ chơi điện tử Kim Ô – Yellow Umbrella, ông ta mang h́nh hài quái dị với đôi tai và một cái đuôi chó.
Người sáng lập ra chương tŕnh « game » Yellow Umbrella là một thanh niên trẻ Phùng Giám Cường (Fung Kam-keung) giải thích mục đích của tṛ chơi này là nhằm ủng hộ những sinh viên học sinh biểu t́nh ôn ḥa để đ̣i quyền được thực sự lựa chọn lănh đạo.
Tới nay, tṛ chơi Dù Vàng được nhiều người khen ngợi trên các trang mạng internet, tuy nhiên khó có thể biết đích xác những người đă tải tṛ chơi này về máy yêu thích Yellow Umbrella v́ đó là một tṛ chơi mới lạ, dễ sử dụng hay chỉ v́ đó là một hành động để thể hiện sự liên đới với phong trào cách mạng hoa dù Hồng Kông.
Theo lời người sáng lập chương tŕnh Yellow Umbrella, đương nhiên trờ chơi với những cây Dù Vàng bị cấm ở Đại lục. Chi nhánh của Apple tại Bắc Kinh thận trọng không rao bán sản phẩm nhậy cảm này, tránh để làm phật ḷng các nhà lănh đạo Trung Quốc.
http://vi.rfi.fr/yellow-umbrella-game-hk/
Sức khoẻ Joshua Wong suy yếu dần trong cuộc tuyệt thực
Người thiếu niên khẳng khiu, ḷm kḥm trong chiếc áo gió màu xanh khoác vội trong căn lều bên cạnh khu biểu t́nh c̣n lại của Hồng Kông. Hàng chục người hiếu kỳ vây quanh, vỗ tay, ḥ hét hoặc chỉ nh́n chăm chằm vào anh. Máy ảnh chụp liên hồi và các nhà báo cúi xuống để cố nghe được giọng nói nhỏ nhẹ của anh.
Thiếu niên ấy là Joshua Wong, người thể hiện niềm hy vọng của phong trào ủng hộ dân chủ trên đường phố của thành phố trong những ngày nóng bỏng nhất, đă trở thành sự kiệt quệ nhưng nổi bật thách thức của những ǵ tựa như cơn đau đớn cuối cùng của phong trào.
Hôm thứ sáu, Wong, 18 tuổi, bước vào ngày thứ tư của cuộc tuyệt thực tại chính nơi mà anh đă xúi giục nên cuộc đối đầu từng châm mồi các cuộc xuống đường biểu t́nh trong nhiều tháng trời. Ngày 26 tháng 9, sau khi Wong khuyến khích, các sinh viên chiếm một cổng vào phía trước cơ quan chính quyền địa phương. Sau khi cảnh sát giải tán các sinh viên này bằng hơi cay, cư dân Hồng Kông đă xuống đường với số lượng lớn trong hai ngày sau.
joshua-isabella-Ji-yuet
Tuần này, Wong và bốn học sinh khác đang tuyệt thực trong những túp lều ngay bên cạnh những cổng sắt đó. Hôm thứ Sáu, một trong những sinh viên đă bỏ cuộc, Wong cùng những người khác xuất hiện ngày càng kiệt sức.
“Ngay lúc này tôi thật mệt mỏi v́ tuyệt thực, nhưng tôi sẽ vẫn kiên quyết chiến đấu,” Wong cho biết trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Sáu, dáng gập người, nhợt nhạt, đôi lúc như ngă người trên ghế.
Dưới tàn cây, anh và những sinh viên tuyệt thực khác nằm quấn ḿnh trong chăn và túi ngủ, bao quanh bởi những người ủng hộ, chăm sóc họ thường xuyên. Các bác sĩ đến khám mỗi vài giờ. Cứ mỗi vài giờ, Wong và các bạn cùng tuyệt thực bát buộc phải gửi các thông tin về độ đường trong máu cùng các chỉ số sức khỏe của họ trên phương tiện truyền thông xă hội.
“Tôi cảm thấy tội lỗi về những đứa trẻ này”, Frances Ho, một người phụ nữ tuổi trung niên, đă đến thăm để mang lại sự ủng hộ vào ngày thứ Sáu cho biết. Cô rùng ḿnh với nước mắt tuôn trào khi nh́n Wong ra khỏi lều nói chuyện với các phóng viên. “Chúng ta đang sử dụng mạng sống của các em làm lá chắn chống lại chính phủ,” cô nói. “Chúng tôi đă bỏ mặc các em cho cuộc đấu tranh đ̣i dân chủ.”
Đối với Wong và các nhà lănh đạo khác, cuộc tuyệt thực tiêu biểu cho một nỗ lực cuối cùng để bảo vệ những niềm hy vọng từng nở hoa với lực lượng trẻ nổi dậy ủng hộ dân chủ.
Anh cho biết ḿnh sẽ nhịn ăn, chỉ uống nước cho đến khi Leung Chun-ying, lănh đạo của Hồng Kông, đồng ư đàm phán với anh. Ông Leung đă nói rằng ông lo lắng cho sức khỏe của những người tuyệt thực trong thời tiết se lạnh, nhưng ông cũng tuyên bố rằng bất kỳ cuộc đàm phán nào với những người biểu t́nh cũng phải được dựa trên sự chấp nhận các quy tắc đề xuất từ chính phủ Trung Quốc cho các cuộc bầu cử giám đốc điều hành của Hồng Kông, vốn sẽ cho phép Bắc Kinh được sàng lọc ứng cử viên một cách hiệu quả.
Hôm thứ Sáu Wong cho biết, “Tôi vẫn lạc quan về việc sẽ đạ được một cuộc họp công khai với chính phủ”.
Tuy nhiên, nhiều người trong phong trào dân chủ ít hy vọng về điều này. Cuộc hành tŕnh của họ đă là một bài học về sức mạnh và giới hạn của một chiến dịch dù có thống nhất trong biểu tượng và khát vọng, nhưng chưa được là một tổ chức chặt chẽ. Và cho đến nay vẫn không có một chiến lược vượt qua được một chính phủ cứng rắn.
Hai sinh viên, Isabella Lo, 18 tuổi, và Prince Wong, 17 tuổi, đă bắt đầu tuyệt thực với Wong vào hôm thứ hai, và hai người nữa: Gloria Cheng và Eddie Ng, đều 20 tuổi, tham gia với họ vào ngày thứ Tư. Hôm thứ sáu, Isabella Lo cho biết cô từ bỏ cuộc tuyệt thực để đi về nhà.
Những căn lều trại của sinh viên tuyệt thực trong khu Admiralty đă trở thành một địa điểm hành hương ảm đạm.
Thỉ nh thoảng, Wong ra khỏi lều, dáng người gầy g̣ của anh thậm chí c̣n gầy hơn b́nh thường sau những ngày không có chất dinh dưỡng, ngoài một muỗng đường trộn với nước và 100 ml nước uống tăng lực phải dùng theo lời khuyên của bác sĩ. Một người bạn diù anh đi nhà vệ sinh công cộng. Vào ngày thứ Sáu, Wong phải dùng xe lăn, chân anh cuộc dưới tấm chăn.
Tuy nhiên, Wong và những bạn sinh viên tuyệt thực khác đă dùng hết sức lực để nói chuyện với hàng trăm người biểu t́nh tụ tập xung quanh sân khấu chính của trại vào ban đêm. Tối thứ Sáu, Wong đă ngồi trên sân khấu và trong một giọng nói trầm lắng vẫn thúc giục những người biểu t́nh hăy kiên định.
Nhưng ngay Wong cũng đă để lộ mối hoài nghi về cơ hội thắng thế của ḿnh.
“Thành thật mà nói, tôi biết ḿnh đang cố gắng để đạt một điều không thể,” anh nói trong một thông điệp video công bố vào thứ Sáu.
“Nhưng tôi không thể tự đầu hàng để phong trào Umbrella rút lui trắng tay không đạt được điều ǵ”
(FB: Lê Quốc Tuấn viết lại theo bản tin của Chris Buckley và Alan Wong từ tờ New York Times 5/12/14)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks