SAM TRANG TRINH
Viết bởi LuuVanVinh
Thứ tư, 22 Tháng 4 2009 04:30
LÔ HƯƠNG KƯ Thơ hay Sấm viết trên gốm lư hương ?
Trạng Tŕnh đă cho làm một lư hương bằng gốm mầu gan gà pha mận chín đặt vào bàn thờ ngoại tổ họ NHỮ ở làng An Tử Hạ, Tiên Lăng, Hải Pḥng. Lư hương đă bị vỡ thời 1950, một mảnh vỡ có chữ được bảo quản tới năm 1960 cũng đă mất, nhưng bài Lô Hương Kí th́ may thay được ghi chép trong gia phả họ Nhữ như sau :
Trí hiếu dĩ phụng tiên
Vị viên nguyên phúc viên
Lại tam tam thế hựu
Lịch số sổ bách niên
Thế bát phùng khuyết biệt
Chu ngũ phục nguyên tuyền
Hữu xương hồ nhân thập
Hữu xí hồ song thiên
Long xà an sở ngộ
Đỉnh xuất tử tôn hiền
Nội ngoại phả nhị chi
Thuỷ chung như nhất phiên
Thời lộ huyền vi chỉ
Xuất bất hoại kỳ yên
Cung lô hương vu tổ
Kiến long vị tại thiên
DỊCH TẠM (1)
Chí hiếu thờ tổ tiên
Phúc chưa tṛn sẽ đầy
Ba ba đời nữa(2)
Trải qua mấy trăm năm
Đời thứ tám khuyết biệt
Khoảng 500 năm lại nguyên tuyền
Thịnh vượng thập phương đến
Trọng vọng kính song thân
Th́n Tỵ gặp b́nh an
Con cháu hiền thảo như chim đĩnh
Nội ngoại hai bên
Thuỷ chung như một
Cơ trời huyền vi chưa thể lộ
Một vài câu không thể dừng
Lư hương dâng tiên tổ
Thấy rồng hiện trên trời.
NGUỒN GỐC bài Lư Hương Kí
Bà mẹ Trạng Tŕnh là Nhữ thị Thục, hiệu Lan Hoa, con gái tiến sĩ Nhữ văn Lan, Thượng thư Bộ Hộ đời Lê Thánh Tông (1460-97), bà tinh thông kinh sử lí số, đoán trước nhà Lê sẽ suy vong 40 năm sau Lê Thánh Tông. Sau bà lấy ông Văn Định, sinh ra Nguyễn Văn Đạt tức Nguyễn Bỉnh Khiêm. V́ không hài ḷng với chồng trong việc dậy dỗ con (bà muốn dậy con thành vua), nên bà bỏ về làng cha mẹ An Tử Hạ sống, làng này chỉ cách Trung Am bên kia sông Hàn. Có thể v́ người con trai của cụ Nhữ, anh bà Nhữ thị Thục, di lên Cảm Giàng Hải Dương ( theo lời khuyên của thầy địa lí Tầu), nên bà Thục về trông nom gia trang họ Nhữ chăng ? Chỉ biết khi bà mất, nhà Mạc phong là Từ Thục phu nhân, th́ Trạng Tŕnh cho người con thứ 7 là Nguyễn Ngọc Liễn ( con út ) sang An Tử Hạ trông coi mồ mả từ đường cố ngoại Nhữ văn Lan và bà ngoại Nhữ thị Thục. Trạng Tŕnh dâng lư hương và viết bài kí dâng nhà thờ họ ngoại này.
Bài Lư Hương Kí, một dấu ấn về khoa lí số Trạng Tŕnh
Ông ngoại đỗ tiến sĩ đời Lê 1463, làm quan to Thượng Thư Bộ Hộ triều Lê, cha ông là Văn Định cũng được phong Thái bảo Nghiêm quận công, c̣n chính Trạng Tŕnh lại ra thi và làm quan cho nhà Mạc, là triều đại đoạt ngôi triều Lê. Cho nên với tài lí số Trạng Tŕnh đă từng nói, theo truyền thuyết : sinh Nguyễn tử Giang..nghĩa là sinh thời mang họ Nguyễn, sau khi chết sẽ là họ Giang, là v́ con cháu sẽ phải cải tên đổi họ để tránh sự trả thù của phe Lê/Trịnh thắng thế năm 1592 (Trạng Tŕnh mất 7 năm trước, 1585). Quả vậy, người con trưởng của Trạng Tŕnh là Hàn Lâm tên Hầu đă đổi thành họ Giang, Hàn Giang cư sĩ , vào vùng Trường yên Hoa Lư (Ninh B́nh) ẩn dật. Tới nay, ḍng họ Giang của Trạng Tŕnh đă lập nghiệp được 17 đời ( khoảng 25 năm 1 đời), con cháu lên tới 3000 người. Trong 7 người con của Trạng Tŕnh, chỉ có con cả là văn, 6 người khác đều theo vơ nghiệp pḥ Mạc. Một vị họ Giang nổi danh khác là Thám hoa Giang Văn Minh, làng Đường Lâm, Sơn Tây, rất có thể là ḍng họ Nguyễn Bỉnh Khiêm (hàng cháu?) v́ ông sinh vào năm 1573, đỗ đầu, Thám hoa vào năm 1628 khi 56 tuổi, đi sứ Tầu năm1638, ông là người đă trả lời câu đối xấc láo của Tầu :
Đồng trụ chí kim đài dĩ lục
Cột đồng tới nay rêu xanh phủ
bằng câu đáp đầy khí phách :
Đằng giang tự cổ huyết do hồng
Đằng giang từ xưa nước c̣n máu hồng
Lấy chiến thắng Bạch Đằng đối lại Cột đồng Mă Viện, sứ giả Việt theo truyền thuyết bị Tầu giết và cho mang xác về nước.
Nhưng điều đáng chú í khi đọc những ḍng Lư Hương Kí là :
1-Tuy là vật dâng cúng bàn thờ, nhưng Trạng đă lưu lại những lời tiên tri cho ḍng họ cả trăm năm sau, đời thứ 8 khuyết biệt (200 năm), 500 năm nữa lại trở lại như trước, đúng khả năng tiên tri, ngũ bách niên tiền, ngũ bách niên hậu, hay gần với câu Sấm : Tổ truyền nhị thập ngũ, Cơ đồ ngũ bách niên về một vị thánh xuất Bạch Sỉ, phục hưng Lạc Việt. Nếu lấy khoảng đầu tk 16, là năm nhà Mạc lên (Chấn cung nhật xuất) 1527 th́ khoảng 500 năm, hay chu kỳ 60 năm x 8 = 480 năm, th́ ḍng họ nội ngoại sẽ phục nguyên tuyền, 1527+480= 2007, khoảng đầu tk 21 vậy.
2-Bốn câu cuối bài gói kín một tiên đoán về tương lai xa của nước nhà, khi Cung lư hương lên bàn thờ tiên tổ,th́ Trạng thấy Rồng bay trên trời, kiến long vị tại thiên, nghĩa là điềm thái b́nh, thánh nhân xuất lộ. Vận nhà vận nước đi đôi với nhau, khoảng năm trăm năm sau, nhà phục nguyên vào lúc nước phục nguyên.
3-So với bài sấm ngày Thu Nhâm Dần 1542 đọc cho học tṛ Trương Thời Cử :
Bốc đắc Càn thuần quái
Sơ cửu thoái tiềm long
Ngă bất thế chi hậu
Binh qua khởi trùng trùng
Ngưu tinh tụ Bảo giang
Đại nhân cư chính cung
Th́ thấy thoái tiềm long đối với kiến long tại thiên trong Lư Hương Kí,
Ngă bát thế chi hậu, binh qua trùng trùng, tương ứng với câu Thế bát phùng khuyết biệt,
Ngưu tinh và cư chính cung hợp với kiến long vị tại thiên, là vị trí của bậc đại nhân xuất hiện trên bản đồ thiên thư ngũ phục nguyên tuyền. Câu sấm : Xem í Trời có ḷng khải Thánh, lại càng thấy rơ tiên tri Trạng Tŕnh đi từ lẽ biến dịch :
Bác văng tĩnh quan tri tất Phục
Nhất Dương dĩ nghiệm Địa Lôi trung
Quẻ Bác qua, lặng yên xem Phục đến
Một Dương nghiệm đến giữa Địa Lôi
Mạt pháp măi cũng có hồi thịnh pháp, Âm thịnh măi cũng tới lúc Dương phục..đấy là luật vũ trụ, là thiên hạ tâm.
Sấm Trạng Tŕnh nhấn mạnh và xoay quanh Bảo giang, Bảo sơn, sao Ngưu, Khảm phương ( Nói cho hay khảm cung rồng dậy..), khảm cung là phương Tây, phương Tây đối với Bạch Vân Am, nơi Trạng ngồi ngắm sao ( Hồng phúc xưa đă định Tây phương…Thác cư một góc kim tinh phương Đoài..) một bài thơ trong Bạch Vân Am thi tập xác định toạ độ :
Hồng nhật đông thăng tri đại hải
Bạch Vân Tây vọng thị thần châu
( trích bài Ngụ Ư)
nghĩa là từ Bạch Vân Am vọng trông về hướng Tây là kinh đô (Thăng Long), cũng là hướng của Tản Viên và Bảo giang.
CHÚ THÍCH
1-Không có bản chữ Nho nên chúng tôi tạm dịch theo bản Hán Việt, so với bản tạm dịch trong sách của xă Lí học, huyện Vĩnh Bảo, Hải pḥng 2005, th́ cũng có vài chữ không đồng nhất, như khuyết biệt trong bản Hán Việt lại thành khuyết liệt trong bản dịch. Ở dây chúng tôi để nguyên từ khuyết biệt.
2-Tam tam nếu hiểu là 33 th́ rất dài 33 x 25 =825 năm, có lẽ hiểu là 3 lần 3 là 9 th́ hợp với câu thế bát (tám đời) hơn, hoặc câu Ngă bát thế chi hậu cũng là 8 đời. C̣n hiểu Lại tam tam thế hựu là 33 đời th́ phải chăng họ Nhữ kéo dài 33 đời nữa ?
http://vietvanluuvanvinh.net/index.p...=6:sk&Itemid=8
Originally Posted by bussoni128
Reply With Quote
Bookmarks