Originally Posted by
Diêt VC
T́nh cờ xem,thấy trong góp ư của ông Pheng có đề cập đến tôi (và Cantho),và qua đó,th́ ra chính ông là mới "hiểu nhầm" ư của tôi,khi mà ông thấy tôi giữ im lặng,không muốn " đôi co" qua lại với ông v́ như thế sẽ phí thời giờ ít ỏi của tôi,chứ không trả lời ông th́ không có nghĩa là tôi " bị tịt ng̣i đuối lư",và càng không có nghĩa là ông đúng,mà chính ông đă SAI khi trả lời theo kiểu " diễn rộng",càng diễn càng dẫn vấn đề đi xa và lạc đề (mặc dù ông vẫn c̣n nằm trong lănh vưc ngôn ngữ).
Thôi th́ xin phép chủ Post cho tôi được trả lời minh bạch với ông Pheng,và góp ư trả lời này là hoàn toàn" lạc chủ đề của bài chủ nói về tàu khựa".
Trước khi trả lời ông Pheng,mời ông chịu khó xem lại góp ư của tôi nằm bên thớt của ông bạn Z-28:
Trong góp ư này,tôi đă giới hạn,khoanh vùng về nickname DoctorTran,và tôi đă nêu đích danh anh ta ra để góp ư.Có chăng là tại ông Pheng thích" chạy đường xa",nên ông đi lôi các em bé thuộc thế hệ 2,hoặc 3,là những giới trẻ sanh ra và lớn lên ở hải ngoại (trong khi tôi đề cập ngay phóc trường hợp tên DoctorTran,một tên Mít thích làm mắt xanh mũi lỏ,và tên này như mọi người đều thấy quá rơ,là hắn không hề dở kém tiếng Việt,mà phải nói tiếng Việt của hắn không thua ai trong forum này.Và nên nhớ,nĩck DoctorTran này nàm chung trong thế hệ với chúng ta,chứ anh ta không thuộc thế hệ 2,hay 3) dù là anh ta có " trẻ" (??) đôi chút so với chúng ta.)
Và nếu ông Pheng "lanh trí" một tư,để ư sẽ thấy ngay trong góp ư của tôi,tôi đă có đề cập một vài trường hợp có thể " du dzi" được,như đối với giới trẻ sanh ra lơn lên ờ HN.V́ thế,việc ông "diễn rộng" là dẩm chân lên ư người khác.
Copy lại góp ư trên của tôi:
V́ thế,chi cần thiết dùng tiếng Anh cho những câu cú mà sẽ khó hiểu khi chuyển dịch sang tiếng Việt,hoặc những trích dẫn nào đó,hoặc khi bài chủ là bài trích nguyên bản tiếng Anh,hoặc một người Việt mà "tŕnh độ tiếng mẹ đẻ quá kém về nói và viết" (Ông Doc nhà ta ngược lại chơi tiếng Việt bốc mùi mắm không thua ai :D..
Với cách " diễn rộng" dẩm chân vấn đề đă đề cập,và lệch vấn đề bó hẹp trong góp ư của tôi,th́ việc tôi không trả lời với ông thêm,th́ đến đây hy vọng ông hoàn toàn hiểu thấy.
Chào
DVC
Bookmarks