PHẢN ỨNG CUẢ THẾ GIỚI SAU CÁI CHẾT CUẢ BIN LADEN

[Tigon]

Bin Laden không phải chỉ là một "biểu tượng chứ không có thực quyền", mà thực tế là một tay chủ chốt tích cực điều khiển các hoạt động của al-Qaida

Tổng thống Obama đã cùng góp tiếng với những người trong chính quyền của ông nói rằng Osama bin Laden đã có được một số giúp đỡ nào đó từ mạng lưới hỗ trợ tại Pakistan nên thủ lãnh al-Qaida mới an toàn tại nơi chỉ cách thủ đô Islamabad chưa đầy 60 kilomét trong nhiều năm.

Trong một bài phỏng vấn với đài CBS, ông Obama nói rằng hiện chưa rõ chính phủ Pakistan có biết là bin Laden hiện diện tại nước này hay không. Nhưng ông nói cần phải mở một cuộc điều tra.

Trong một cuộc phỏng vấn khác với đài NBC hôm Chủ nhật, một giới chức cao cấp trong chính quyền Mỹ nói rằng bất kể là bin Laden đã chết, đe dọa khủng bố của al-Qaida vẫn tiếp tục.

Cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon nói rằng không thể coi al-Qaida đã "bị đánh bại về chiến lược." Nhưng ông mô tả việc hạ sát bin Laden "thực sự là một cột mốc quan trọng" để triệt hạ tổ chức khủng bố này.

Ông Donilon cho biết số lượng của những tài liệu tịch thu được từ khu dinh cơ của bin Laden tại Abbottabad, Pakistan trong vụ đột kích đêm hôm Chủ nhật rạng sáng thứ Hai của lực lượng Mỹ là một số lượng tin tức tình báo lớn nhất từ trước đến nay mà Hoa Kỳ thu thập được. Ông gọi đây là một "kho tàng quí báu" của những dữ liệu.

Hôm thứ Bảy, Hoa kỳ đã cho công bố nhiều băng video do lực lượng Hoa Kỳ tịch thu được khi đột kích vào nơi ẩn trú của bin Laden ở Pakistan và hạ sát ông ta. Một giới chức tình báo nói với các phóng viên rằng các băng video, các ổ đĩa máy tính, và các tài liệu khác cho thấy bin Laden không phải chỉ là một "biểu tượng chứ không có thực quyền", mà thực tế ông ta là một tay chủ chốt tích cực điều khiển các hoạt động của al-Qaida


VOA

[Tigon]

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama kêu gọi Pakistan mở điều tra về mạng lưới che chở cho thủ lĩnh al-Qaeda Osama Bin Laden khi ông này bị bắn chết vào tuần trước.

Ông Obama nói với chương trình 60 Minutes của kênh truyền hình CBS rằng chính quyền Islamabad cần tìm cho ra liệu có quan chức Pakistan nào biết trước về nơi ẩn náu của Bin Laden hay không.

Một quan chức Mỹ cũng cho hay nước này đang muốn tiếp xúc với những người vợ của Osama Bin Laden mà Pakistan hiện đang giam giữ.

Pakistan trước đó tuyên bố không biết việc Bin Laden trú ẩn tại Abbottabad.

Trong một cuộc phỏng vấn phát hôm Chủ nhật, Tổng thống Obama nói với kênh CBS rằng thủ lĩnh al-Qaeda chắc chắn phải có một "hệ thống hỗ trợ nào đó" tại Pakistan, nhưng ông không rõ liệu trong đó có người của chính phủ hay không.

Ông Obama nói trong cuộc phỏng vấn được thực hiện từ hôm thứ Tư: "Chúng tôi không rõ liệu có sự tham gia của quan chức chính phủ hay chỉ có người bên ngoài, đó là điều chúng tôi cần điều tra và quan trọng hơn là chính phủ Pakistan cần điều tra".

Thông tin tình báo

Vì Bin Laden đã chết, người ta cho rằng trợ lý của ông ta là Ayman al-Zawahiri sẽ nhận trách nhiệm lãnh đạo al-Qaeda.

Thế nhưng ông Donilon nói al-Zawahiri, một người Ai Cập, "không thể so sánh với Osama Bin Laden được".

Ông cố vấn cũng nói chính phủ Pakistan cần cho Mỹ được tiếp cận ba bà vợ góa của Bin Laden, vốn đã bị Pakistan tạm giữ từ sau cuộc tập kích của đặc nhiệm Hoa Kỳ.

Mỹ cũng đang xem xét các dữ liệu máy tính tịch thu được tại hiện trường vụ tập kích.

Ông Donilon nói: "CIA cho hay rằng lượng thông tin tình báo vào khoảng tầm một thư viện nhỏ".

Hôm thứ Bảy, Lầu Năm góc công bố năm cuốn băng video quay cảnh sinh hoạt của Bin Laden, nhưng đã bỏ âm thanh đi.

Trong đó có một thông điệp mà lãnh tụ al-Qaeda đưa ra cho nước Mỹ cũng như cảnh Bin Laden xem phim về bản thân ông ta trên TV.

'Nhảm nhí'

Giới chức Mỹ nói tòa nhà ở Abbottabad là trụ sở chỉ huy, từ đó Bin Laden trực tiếp chỉ đạo mạng lưới al-Qaeda.

Thế nhưng một quan chức tình báo cao cấp của Pakistan nói với hãng thông tấn Reuters hôm Chủ nhật: "Thật là nhảm nhí. Ông ta không lãnh đạo mạng lưới khủng bố từ đó được".

Đang có nghi ngờ rằng trong nội bộ cơ quan tình báo ISI của Pakistan có điệp viên quan hệ lâu năm với các tổ chức dân quân và biết trước nơi trú ẩn của Bin Laden.

Pakistan đã bác bỏ nghi ngờ này.

Cựu Phó Tổng thống Mỹ Dick Cheney nói hôm Chủ nhật rằng nếu quay lưng lại với khu vực thì Mỹ sẽ "lâm vào cảnh khó khăn trong tương lai".

Trong một phỏng vấn với Fox News, ông Cheney nói: "Tôi nghĩ chúng ta cần giữ quan hệ hợp tác với Pakistan, Afghanistan và các nước khác. Tôi không cho rằng chúng ta nên quay đi."

Trong khi đó, một quan chức cao cấp của LHQ kêu gọi chính phủ Mỹ công bố các mệnh lệnh mà đặc nhiệm Hoa Kỳ nhận được khi tấn công vào tòa nhà của Bin Laden.

Đặc phái viên LHQ về các vụ hành xử ngoài pháp luật Christof Heyns nói với BBC rằng vụ Bin Lade có thể "tạo tiền lệ cho các nước vượt qua ranh giới quốc gia để truy bắt các kẻ thù "trong điều kiện gần như không thể bắt sống được

BBC

[Tigon]

Tổng thống Obama đích thân cảm ơn người đã hoạch định cuộc tập kích táo bạo vốn dẫn đến cái chết của trùm khủng bố Osama Bin Laden. Vậy, Phó Đô đốc William H McRaven là ai?

Đô đốc William Mc Raven đã được Tổng thống Mỹ Obama biểu dương đích danh.

Khi giám đốc CIA Leon Panetta nhận được sự chuẩn thuận của Tổng thống về cuộc tấn công tối mật nhắm vào dinh thự của Bin Laden, ông liền quay sang một người đàn ông.

"Chỉ dẫn của tôi tới Đô đốc McRaven khi đó là Phó Đô đốc, hãy tiến vào và bắt Bin Laden. Và nếu ông ta không có mặt ở đó, hãy rút ngay ra ngoài,'" ông Panetta nói, theo các báo cáo tường trình lại.

Việc kiểm soát chiến dịch nằm trong tay của Phó Đô đốc William H McRaven, người đứng đầu Bộ chỉ huy các chiến dịch liên hợp đặc biệt vốn đồn trú tại Afghanistan.

Tôi đã rất thú vị về việc một ai đó với một bằng cấp về báo chí đã gia nhập lực lượng đặc biệt và là một thành viên của Seals
Cựu Đô đốc Bobby Inman

Hôm thứ Năm, Tổng thống Obama đã mời vị đô đốc, tướng ba sao đến Văn phòng Bầu dục để cảm ơn ông vì đã hoạch định và tổ chức thành công nhiệm vụ được trao.

Một số thành viên thuộc các lực lượng đặc biệt đã thực hiện chỉ dẫn của Phó Đô đốc McRaven có mặt tại Fort Campbell ở Kentucky vào ngày thứ Sáu để nghênh đón tổng thống.

Trong số những người bắt tay ông Obama có thể là lực lượng biệt kích hải quân US Navy Seals, đơn vị tinh nhuệ đã thâm nhập vào khu liên hợp dinh thự tại Pakistan, nơi mà họ tìm thấy Bin Laden ở tầng hai.

Sau khi hạ sát trùm khủng bố, họ lục soát ngôi nhà để tìm các dữ liệu có giá trị, một số trong đó làm sáng tỏ các âm mưu khác vốn được cáo buộc.

Ít người biết tới


Người ta vẫn còn ít biết về đời tư của vị Phó Đô Đốc 55 tuổi, tướng McRaven, người hiếm khi bước ra ánh sáng.

Xuất thân từ San Antonio, Texas, ông McRaven từng đi học ở trường trung học Roosevelt. Sau đó, một học bổng đã đưa ông đến Đại học Texas.

Ông tốt nghiệp vào năm 1977 với bằng cấp về báo chí - một chuyên ngành không có vẻ gì giống với thành tựu tương lai sau này của ông tại Hải quân Mỹ.

"Tôi đã rất thú vị về việc một ai đó với một bằng cấp về báo chí đã gia nhập lực lượng đặc biệt và là một thành viên của Seals", đô đốc đã hưu trí Bobby Inman, giáo sư của đại học LBJ School of Public Affairs, nói trong một cuộc phỏng vấn với nhật báo Daily Texan.

"McRaven đã chứng tỏ rằng ông ấy thực sự là một cựu cử nhân xuất sắc của đại học này."

Mặc dù chuyển hướng trên con đường sự nghiệp, văn bằng báo chí của tướng McRaven đã không hề bị phí hoài. Năm 1995, ông viết một cuốn sách vốn trở thành một tài liệu bắt buộc nghiên cứu với các cấp chỉ huy chiến dịch đặc biệt.

Ông ấy nổi tiếng là một thành viên thông minh nhất của đơn vị đặc nhiệm Seals từng sống sót

Với tựa đề giản dị là "Spec Ops" hay 'Các chiến dịch đặc biệt', Phó Đô đốc McRaven phân tích tám chiến dịch đặc biệt trong lịch sử, mà phần lớn từ Thế chiến II.

Tác giả, mà trong thời gian này là một thành viên cao cấp của lực lượng Seals, xác định sáu nguyên tắc thành công, đó là: đơn giản, an ninh, sự lặp lại, bất ngờ, tốc độ và mục đích.

"Bill nổi tiếng là một thành viên thông minh nhất của đơn vị đặc nhiệm Seals từng sống sót," một cựu chỉ huy vốn quen biết Phó Đô đốc McRaven được trích thuật nói.

"Ông ấy là một người rất cứng cỏi về thể chất, say mề nghề nghiệp và có thể phóng một con dao xuyên qua giữa xương sườn của đối thủ chỉ trong một phần tỷ giây."

Tên tuổi


Tin tức về vụ Bin Laden bị cuộc tập kích tiêu diệt tràn ngập báo chí và truyền thông thế giới tuần qua.

Các kinh nghiệm quân sự của tướng McRaven bắt đầu tại Đại học Texas với chương trình đào tạo sĩ quan dự bị lục chiến, và từ đó sự nghiệp của ông chỉ đi theo một hướng.

Ông đã chỉ huy ở mọi cấp bậc trong các chiến dịch và hoạt động đặc biệt, bao gồm việc lãnh đạo một đội Hải quân Seal, và chỉ huy một đơn vị tham gia chiến dịch Bão Sa Mạc (Desert Storm) trong Chiến tranh vùng Vịnh hồi năm 1991.

Trong những năm gần đây, ông dành nhiều thời gian ở Afghanistan, tiến hành các cuộc tấn công ban đêm vào phiến quân.

Ông ấy là một người rất cứng cỏi về thể chất, say mề nghề nghiệp và có thể phóng một con dao xuyên qua giữa xương sườn của đối thủ chỉ trong một phần tỷ giây

Ngay trước trận tập kích vào Bin Laden, McRaven đã được cấp trên đề nghị thăng cấp đô đốc bốn sao. Với sự kiện đạt kết quả vào cuối tuần qua, việc chấp thuận của thượng viện Hoa Kỳ với đề nghị này, nay sẽ chỉ còn có tính hình thức.

Chỉ vài ngày qua các năng lực của McRaven đã trở thành tiêu đề hàng đầu của báo chí truyền thông, nhưng ít ai biết rằng việc lập kế hoạch cho nhiệm vụ này phải mất vài tháng mới thực hiện xong.

Tờ The New York Times đưa tin rằng Phó Đô đốc McRaven đã được yêu cầu hồi tháng Hai bởi giám đốc CIA, Panetta, đưa ra các đề xuất kế hoạch khác nhau cho một cuộc tập kích quân sự vào khu liên hợp dinh thự mà Bin Laden được cho là sống trong đó.

Và với ba tháng chuẩn bị, để đi tới kết cục như đã thấy vào Chủ nhật tuần trước, giờ đây tên tuổi của tướng William McRaven đã được dành một chỗ trong lịch sử của Hoa Kỳ.


BBC

[Tigon]

Tổng thống Barack Obama trong một cuộc họp tại Tòa Bạch Ốc, ngày 1/5/2011

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói rằng ông đã ra lệnh đột kích để tiêu diệt trùm khủng bố al-Qaida là Osama bin Laden sau khi quyết định rằng khả năng 'chung cuộc bắt được mục tiêu' cao hơn những rủi ro có thể xảy ra.

Trong một cuộc phỏng vấn được đài truyền hình CBS phát sóng hôm qua, Tổng thống Obama nói rằng mối quan ngại lớn nhất của ông là các biệt kích của Hoa Kỳ thực hiện cuộc đột kích vào khu nhà ở của bin Laden ở Abbottabad, Pakistan.

Tổng thống nói cuộc đột kích là '40 phút dài nhất' trong đời ông, có lẽ chỉ trừ khi so với lúc một trong các cô con gái của ông bị bệnh viêm màng não cách đây vài năm.

Tổng thống Obama nói rằng bất cứ ai đặt câu hỏi liệu tên trùm khủng bố này có đáng lãnh nhận số phận như vậy không 'cần phải đi kiểm tra tâm thần'.

Tổng thống Obama nói rõ ràng là bin Laden có 'một hình thức mạng lưới hỗ trợ nào đó' ngay bên trong Pakistan, nhưng ông không cáo buộc các giới chức Pakistan chứa chấp tên khủng bố bị thế giới truy lùng gắt gao nhất này.

Ông Obama nói rằng hiện vẫn chưa rõ liệu chính phủ Pakistan có biết là bin Laden lưu trú trên đất nước của họ hay không.

Thủ tướng Yusuf Raza Gilani dự kiến sẽ báo cáo trước quốc hội Pakistan hôm nay về cuộc đột kích, và về sự hiện diện của bin Laden tại Pakistan.

VOA

[Tigon]

Thủ tướng Pakistan Yusuf Raza Gilani

Thủ tướng Pakistan bác bỏ những cáo buộc cho rằng vụ Hoa Kỳ giết chết Osama bin Laden trong một cuộc đột kích của Hoa Kỳ cho thấy Pakistan là đồng lõa, hoặc bất lực trong việc để cho trùm al-Qaida ẩn trốn tại nước này.

Trong một phát biểu trước quốc hội hôm nay, Thủ tướng Yusuf Raza Gilani nói những cáo buộc đó là phi lý.

Ông Gilani nói bất cứ ai ám chỉ giới hữu trách Pakistan, kể cả cơ quan tình báo của nước này, liên minh với al-Qaida là 'không trung thực'.

Ông bày tỏ ủng hộ đối với quân đội và cơ quan tình báo mà ông nói đó là tài sản của quốc gia.

Các lực lượng đặc biệt của Hoa Kỳ đã hạ sát bin Laden trong một cuộc đột kích vào khu nhà ở của trùm khủng bố này ở thành phố Abbottabad của Pakistan hồi tuần trước.

Thủ tướng Pakistan nói cái chết của trùm khủng bố al-Qaida là 'việc công lý được thực thi đúng đắn'.

Nhà lãnh đạo Pakistan cũng đỗ lỗi cho 'tất cả các cơ quan tình báo trên thế giới' đã không phát hiện được nơi lẫn trốn của bin Laden, và ông đã ra lệnh điều tra xem làm thế nào bin Laden lại ẩn trốn được tại Pakistan. Cuộc điều tra này được giao cho một tướng lãnh hàng đầu của quân đội chỉ đạo.

Nhà lãnh đạo Pakistan nói với các nhà lập pháp rằng ưu tiên của Pakistan là tiêu diệt chủ nghĩa khủng bố. Ông nhắc lại rằng 30.000 người và 5.000 nhân viên của các lực lượng an ninh đã bị thiệt mạng trong cuộc chiến này. Ông nói al-Qaida đã tuyên chiến với Pakistan.

Thủ tướng Gilani cũng lên án cuộc đột kích của Hoa Kỳ. Ông cảnh cáo những hành động đơn phương như vậy trên lãnh thổ của Pakistan sẽ lãnh nhận 'những hậu quả nghiêm trọng'.

Tuy nhiên, ông Gilani nói thêm rằng Pakistan đánh giá cao tầm quan trọng trong các mối quan hệ với Hoa Kỳ. Ông nói mối quan hệ đối tác Hoa Kỳ-Pakistan phục vụ lợi ích đôi bên và dựa trên sự tôn trọng và tin tưởng lẫn nhau.

Phát biểu của Thủ tướng Pakistan được đưa ra vào lúc các thành viên của đảng đối lập chính do cựu Thủ tướng Nawaz Sharif lãnh đạo, lên án vụ đột kích của Hoa Kỳ là vi phạm chủ quyền của Pakistan.

VOA

[Tigon]

Tòa Bạch Ốc nói rằng Hoa Kỳ trông đợi Pakistan có một cuộc điều tra đầy đủ về điều được gọi là mạng lưới giúp đỡ để Osama bin Laden có thể sống tại Pakistan.

Phát ngôn viên Carney nói Hoa Kỳ thấu hiểu các quan tâm của Pakistan nhưng Hoa Kỳ sẽ không xin lỗi về vụ đột kích giết chết bin Laden

Suốt cuộc họp báo của Tòa Bạch Ốc hôm thứ Hai tập trung vào chuyện Pakistan nói rằng họ đang điều tra sau khi Hoa Kỳ giết chết bin Laden, phát biểu của Thủ tướng Pakistan và quan hệ Hoa Kỳ Pakistan.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Jay Carney nói hai nước đang có những cuộc tiếp xúc ở nhiều cấp bậc khác nhau về chuyện tiếp cận các bà vợ của bin Laden, và về những tài liệu mà Pakistan có thể thâu thập sau khi toán đột kích của Hoa Kỳ rời khu nhà của bin Laden ở Abbottabad.

Khi được hỏi Hoa Kỳ có tin tưởng nơi lời hứa của Pakistan sẽ cho tiến hành một cuộc điều tra đầy đủ, ông Carney trả lời như sau:

“Chúng tôi tin rằng họ sẽ điều tra và chúng tôi hy vọng đó sẽ là một cuộc điều tra toàn bộ và đầy đủ. Nhưng dĩ nhiên phía chúng tôi cũng có cuộc điều tra riêng, điều này nằm trong phạm vi quan hệ hợp tác mà hai nước đã có, mặc dù đôi bên có những khác biệt trong quá khứ, và thủ tục này sẽ được nối tiếp trong tương lai.”

Về các phát biểu của Thủ tướng Pakistan trước Quốc hội, phát ngôn viên Carney nói Hoa Kỳ thấu hiểu các quan tâm của Pakistan nhưng Hoa Kỳ không cần đưa ra lời xin lỗi về cuộc đột kích giết chết bin Laden.

Khi được hỏi liệu Hoa Kỳ có quan tâm đến năng lực bảo vệ an toàn kho vũ khí hạt nhân của Pakistan hay không, khi mà Pakistan không đủ năng lực để phát hiện sự hiện diện của bin Laden.

Ông Carney trả lời ông không nghe các giới chức chính phủ Mỹ nêu vấn đề có sự liên hệ giữa bảo quản hạt nhân và sự hiện diện của bin Laden tại Pakistan.

VOA

[Tigon]

Bài phát biểu của Thủ tướng Yousuf Raza Gilani's trước Quốc hội Pakistan hôm thứ hai đã bị giới phân tích thời cuộc ở nước này chỉ trích. Họ đặt nghi vấn là những lời phát biểu của ông sẽ có giúp làm giảm nhẹ được cuộc khủng hoảng do vụ đột kích của Hoa Kỳ giết bin Laden gây ra hay không.

Trong bài phát biểu trước Quốc hội, Thủ tướng Gilani đã bác bỏ những lời cáo buộc rằng vụ đột kích của Hoa Kỳ trong tuần qua cho thấy nước ông hoặc là đồng lõa hoặc là bất lực nên thủ lãnh al-Qaida mới có thể trốn tránh lâu như thế ở Pakistan.

Ông nói rằng thật là quá “ngây thơ” mới cho là nhà chức trách Pakistan, gồm cả cơ quan tình báo nước này, đứng về phe al-Qaida. Ông lên tiếng bênh vực cho quân đội và cơ quan tình báo Pakistan, mà theo lời ông, là rường cột của quốc gia.

Giới phân tích nói rằng một trong những lo ngại lớn nhất kể từ khi Hoa Kỳ mở cuộc đột kích là tính thiếu minh bạch của chính phủ Pakistan. Nhiều người, như nhà phân tích chính trị Zaid Hussain, nói rằng lẽ ra chính phủ phải lên tiếng trước nhân dân sớm hơn.

Ông nói: "Bài diễn văn của Thủ tướng đến quá muộn. Tôi không nghĩ là nó sẽ có bất cứ một giá trị gì."

Nhưng những người chỉ trích nói rằng dường như ông Gilani chẳng quan tâm đến chuyện trình bày sự việc cho nhân dân Pakistan, vì hầu hết bài diễn văn của ông được phát biểu bằng Anh ngữ.

Những quan sát viên khác của Pakistan nói rằng họ muốn nghe những lời lẽ có thực chất hơn từ thủ tướng.

Những thắc mắc vẫn là các giới chức chính phủ biết những gì, không chỉ về bin Laden, mà còn về vụ đột kích của Hoa Kỳ để triệt hạ ông ta tại thành phố Abbottabad, ở sâu trong lãnh thổ Pakistan.

Vụ đột kích này gây phẫn nộ cho nhiều người tại Pakistan vì họ cho là nó trưng ra những yếu kém trong hệ thống phòng thủ của Pakistan và là một hành động vi phạm chủ quyền quốc gia.

Thủ tướng Gilani loan báo trong bài phát biểu rằng một tướng lãnh cao cấp của quân đội sẽ đảm trách cuộc điều tra vụ hạ sát bin Laden

Nhưng tướng lãnh hồi hưu Talat Masood cho rằng để cho quân đội thực hiện vụ điều tra thì có phần chắc là những nghi vấn sẽ chẳng được giải đáp thỏa đáng. Ông đề nghị rằng thay vào đó nên để cho một nhóm người khả tín làm công việc này.

Ông nói: ”Cần phải có một ủy ban gồm những người có uy tín và được nhân dân Pakistan chấp nhận. Có như thế chúng ta mới chấp nhận được những gì mà ủy ban điều tra tìm ra. Không phải là vấn đề cần có một ủy ban hay một cuộc điều tra mà chúng ta còn cần có kết quả."

Về phương diện lịch sử, thực quyền tại Pakistan do quân đội nắm giữ. Có những thời kỳ khi tình hình bất ổn, quân đội đã thâu tóm tất cả mọi quyền lực từ tay các chính phủ dân sự.

Một số chuyên gia cảnh báo rằng nếu như chính phủ hay các đảng đối lập thúc bách quân đội quá đáng, thì phe này có thể sẽ phản ứng dữ dội.

Đối với Giáo sư Hussan Askari thuộc đại học Punjab như vậy điều này có nghĩa là các phe nhóm đối lập có phần chắc sẽ chĩa mũi dùi công kích vào chính phủ của Tổng thống Asif Ali Zardari và tìm cách kiếm điểm trong chính trường.

Ông nói: "Họ không làm gì được quân đội, nhưng giới lãnh đạo chính trị, các đảng phái đối lập, các đảng Hồi giáo muốn lật đổ chính phủ này, vì thế họ dùng vấn đề này làm một phần trong dự tính chính trị trong nước."

Đối với quốc tế, những chỉ trích nhắm vào Pakistan cũng không nặng nề cho mấy vì thực tế cho thấy rằng cộng tác với Islamabad là điều sinh tử để chống khủng bố và tìm một giải pháp cho Afghanistan.

Và với áp lực gia tăng đang đè nặng lên Islamabad sau vụ đột kích của lực lượng đặc biệt Mỹ, chuyện gì xảy ra bên trong những cơ chế của Pakistan có thể có ảnh hưởng đến những vấn đề vượt xa khỏi biên giới nước này.


VOA

[Tigon]

Bin Laden không phải chỉ là một "biểu tượng chứ không có thực quyền", mà thực tế là một tay chủ chốt tích cực điều khiển các hoạt động của al-Qaida

Tổng thống Obama đã cùng góp tiếng với những người trong chính quyền của ông nói rằng Osama bin Laden đã có được một số giúp đỡ nào đó từ mạng lưới hỗ trợ tại Pakistan nên thủ lãnh al-Qaida mới an toàn tại nơi chỉ cách thủ đô Islamabad chưa đầy 60 kilomét trong nhiều năm.

Trong một bài phỏng vấn với đài CBS, ông Obama nói rằng hiện chưa rõ chính phủ Pakistan có biết là bin Laden hiện diện tại nước này hay không. Nhưng ông nói cần phải mở một cuộc điều tra.

Trong một cuộc phỏng vấn khác với đài NBC hôm Chủ nhật, một giới chức cao cấp trong chính quyền Mỹ nói rằng bất kể là bin Laden đã chết, đe dọa khủng bố của al-Qaida vẫn tiếp tục.

Cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon nói rằng không thể coi al-Qaida đã "bị đánh bại về chiến lược." Nhưng ông mô tả việc hạ sát bin Laden "thực sự là một cột mốc quan trọng" để triệt hạ tổ chức khủng bố này.

Ông Donilon cho biết số lượng của những tài liệu tịch thu được từ khu dinh cơ của bin Laden tại Abbottabad, Pakistan trong vụ đột kích đêm hôm Chủ nhật rạng sáng thứ Hai của lực lượng Mỹ là một số lượng tin tức tình báo lớn nhất từ trước đến nay mà Hoa Kỳ thu thập được. Ông gọi đây là một "kho tàng quí báu" của những dữ liệu.

Hôm thứ Bảy, Hoa kỳ đã cho công bố nhiều băng video do lực lượng Hoa Kỳ tịch thu được khi đột kích vào nơi ẩn trú của bin Laden ở Pakistan và hạ sát ông ta. Một giới chức tình báo nói với các phóng viên rằng các băng video, các ổ đĩa máy tính, và các tài liệu khác cho thấy bin Laden không phải chỉ là một "biểu tượng chứ không có thực quyền", mà thực tế ông ta là một tay chủ chốt tích cực điều khiển các hoạt động của al-Qaida

VOA

[Tigon]

Binh sĩ, cảnh sát Pakistan và các phóng viên gần dinh thự nơi Osama bin Laden trú ẩn ở Abbottabad, ngày 9/5/2011

Một giới chức Hoa Kỳ nói rằng trong nay mai Pakistan sẽ cho phép các nhà điều tra Mỹ hỏi chuyện 3 người vợ của Osama bin Laden, thủ lãnh của al-Qaida bị hạ sát ở Pakistan hồi tuần trước.

Những người đó bị giới hữu trách Pakistan câu lưu kể từ khi xảy ra vụ đột kích của biệt kích Mỹ hôm mùng 2 tháng 5.

Các giới chức Hoa Kỳ cho biết những cuộc phỏng vấn, cũng như những bằng chứng lấy được từ chỗ trú ẩn của Bin Laden ở thành phố Abottabad, có thể đem lại những chi tiết quan trọng về al-Qaida.

Tòa Bạch Ốc và các giới chức Pakistan chưa công khai bình luận về thỏa thuận này.

Hôm qua các giới chức Hoa Kỳ cũng cho biết Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA) không có ý định thuyên chuyển người đứng đầu hoạt động tình báo bí mật của Mỹ ở Islamabad, sau khi truyền thông Pakistan hồi tuần trước tiết lộ điều mà họ gọi là danh tánh của giới chức này.

Các giới chức nói rằng danh tánh đó không chính xác, nhưng họ tin là được cố ý tiết lộ sau khi có những nghi vấn là làm thế nào mà bin Laden có thể sinh sống ở Pakistan trong nhiều năm mà quân đội hoặc tình báo của nước này không hề hay biết.

VOA

[Tigon]

Tòa Bạch Ốc nói rằng Hoa Kỳ trông đợi chính phủ Pakistan điều tra đầy đủ và toàn diện về điều mà Hoa Kỳ mô tả là ắt hẳn phải tồn tại một mạng lưới hỗ trợ được cho là đã giúp Osama bin Laden sinh sống tại Pakistan. Tòa Bạch Ốc cũng có những phản ứng đối với các phát biểu mới đây của thủ tướng Pakistan, theo bài tường thuật của Thông tín viên VOA Dan Robinson.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Jay Carney nói Hoa Kỳ sẽ không xin lỗi về cuộc đột kích hạ sát bin Laden.

Phần lớn cuộc họp báo hôm qua ở Tòa Bạch Ốc công bố tập trung vào cuộc điều tra mà chính phủ Pakistan nói là đang được tiến hành tiếp theo sau cuộc hành quân đặc biệt do Hoa Kỳ thực hiện đã hạ sát trùm khủng bố bin Laden, cùng với các phát biểu của Thủ tướng Pakistan Yusuf Raza Gilani, và tình trạng của các mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Pakistan.

Trong bài phát biểu trước quốc hội Pakistan, Thủ tướng Gilani bác bỏ những cáo buộc cho rằng cơ quan tình báo hoặc quân đội Pakistan biết về sự hiện diện của Osama bin Laden tại Abbottabad và đã hỗ trợ cho trùm khủng bố này.

Ông Gilani nói rằng quan hệ của Pakistan đối với Hoa Kỳ vẫn vững mạnh, nhưng ông cảnh cáo chớ nên thực hiện một cuộc hành quân tương tự như vậy trong tương lai, và nói rằng Pakistan sẽ dành quyền "trả đũa bằng toàn lực."

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Jay Carney nói rằng nỗ lực tham vấn "ở nhiều cấp" vẫn tiếp tục về việc xin tiếp xúc với các bà vợ của bin Laden, và các tài liệu, vật dụng mà Pakistan có thể đã thu giữ được từ khu nhà nơi bin Laden ẩn náu tại Abbottabad sau khi đội biết kích của Hoa Kỳ rời khỏi hiện trường.

Đáp lại câu hỏi liệu Tổng thống Barack Obama có tin tưởng lời hứa của nhà lãnh đạo Pakistan là sẽ tiến hành điều tra toàn diện hay không, phát ngôn viên Carney cho biết như sau.

Ông Carney nói: "Chúng tôi tin là Pakistan sẽ điều tra vụ này, và chúng tôi hy vọng rằng đó sẽ là một cuộc điều đầy đủ và toàn diện. Nhưng phía chúng tôi chắc chắn cũng phải tiến hành điều tra, và tất cả đều nằm trong khuôn khổ một mối quan hệ hợp tác mà chúng ta cần phải có, và đã có bất chấp những khác biệt của chúng ta trong quá khứ, và tôi nghĩ là chúng ta sẽ tiếp tục duy trì các quan hệ đó trong tương lai.”

Ông Carney nói rằng "điều chắc chắn" là trong kế hoạch của Tổng thống Obama, ông có "quyền và nghĩa vụ" phải ra lệnh tiến hành cuộc đột kích vào sào huyệt của bin Laden.

Trong cuộc phỏng vấn được đài truyền hình CBS phát sóng hôm Chủ nhật, Tổng thống Obama nói rằng Hoa Kỳ tin là phải có một mạng lưới hỗ trợ dành cho bin Laden dưới một hình thức nào đó ở bên trong Pakistan.

Tổng thống Obama nói chính phủ Pakistan đã nói với Hoa Kỳ là họ "hết sức quan tâm" đến việc phải tìm ra những mạng lưới hỗ trợ nào mà bin Laden có được tại Pakistan.

Nói về các phát biểu của Thủ tướng Gilani trước quốc hội Pakistan, ông Carney nói rằng Hoa Kỳ hiểu những mối lo ngại của Pakistan nhưng không xin lỗi về cuộc đột kích hạ sát bin Laden.

Ông Carney nói tiếp: "Chúng tôi chắc chắn ghi nhận những tuyên bố và những mối lo ngại của chính phủ Pakistan một cách nghiêm túc. Tuy nhiên chúng tôi không xin lỗi về cuộc đột kích vừa rồi mà chúng tôi đã thực hiện, do đương kim tổng thống ra lệnh thực hiện."

Ông Carney không đưa ra bình luận nào khi được hỏi liệu Hoa Kỳ có tin là giới hữu trách Pakistan tiết lộ danh tánh của người đứng đầu phòng tình báo CIA ở Islamabad hoặc liệu các giới chức Pakistan có một mô thức tiết lộ danh tánh các nhân viên hoạt vụ CIA hay không.

Các cơ quan truyền thông Pakistan tuần trước đã loan tin về người mà họ cho là đứng đầu phòng tình báo của CIA ở Pakistan, lần thứ hai trong vòng 6 tháng đã xảy ra việc tiết lộ thông tin như vậy. Hồi tháng 12, Hoa Kỳ đã phải đưa người đứng đầu phòng tình báo CIA ở Islamabad ra khỏi Pakistan sau khi danh tánh của giới chức đó bị công khai tiết lộ.

Ông Carney được hỏi liệu Hoa Kỳ có những lo ngại nào mới về khả năng của Pakistan bảo vệ kho vũ khí hạt nhân của họ hay không, trong bối cảnh mà Islamabad thiếu khả năng phát hiện ra sự hiện diện của Osama bin Laden trên đất nước của họ.

Ông Carney nói rằng ông không được biết có "mối liên quan" nào mà chính quyền đã đưa ra giữa vấn đề an toàn và cấm phổ biến hạt nhân với sự hiện diện của bin Laden tại Pakistan.

VOA