U.N. Secretary-General and World Leaders, Please Prevent Vietnamese Communist Government From Joining UN Human Rights Council
Xin dành một phút kư thỉnh nguyện thư yêu cầu ngăn chặn việc cho CSVN vào Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc :
http://www.change.org/petitions/u-n-...ature_receipt#
Phần " lư do / why " có thể viết:
The Vietnamese communist government is one of the most serious human rights violators in the world. If elected into the UN Human Rights Council, it would take advantage of its membership to defend and cover up its human rights abuses, to deceive public opinions, and to continue harassing, and oppressing Vietnamese people.
( Chế độ cộng sản Việt Nam là một trong những chế độ vi phạm nhân quyền trầm trọng nhất thế giới. Nếu đắc cử vào Hội Đồng Nhân Quyền này, họ sẽ lợi dụng danh nghĩa thành viên làm xóa mờ h́nh ảnh chà đạp nhân quyền của họ, đánh bóng chế độ, lừa dối công luận, để tiếp tục trù dập, thống trị và đàn áp nhân dân Việt Nam.)
Created By : UNHRC Campaign Committee
http://www.change.org/petitions/u-n-...nature_receipt
Petition Letter
The Honorable UN Secretary-General & World Leaders,
I just signed the following petition addressed to: UN Secretary-General Ban Ki-moon and World Leaders.
We all know the Vietnamese communist government (Vcg) is one of the most serious human rights violators in the world. It strips basic freedoms from the people including freedom of religion; it conducts cruel persecutions, illegal arrests and arbitrary detentions of its citizens. International human rights bodies such as Amnesty International, Human Rights Watch have frequently condemned for its human rights abuses.
The Vcg is in full effort campaigning to join the United Nations Human Rights Council (UNHRC) for the 2013-2016 term. If elected, the Vcg will take advantage of its membership to defend and cover up its human rights violations, to deceive public opinion, to continue harassing dissidents, dominating and oppressing the people of Vietnam. The Vcg does not deserve and should not be elected as a member of the UN Human Rights Council.
Please see website: http://www.vietnamhumanrights.net/IndexE.html
I strongly request you with all authority and influence to stop the Vietnamese communist government from joining the UN Human Rights Council, also to put pressure on the Vietnamese government to change like Burma (Myanmar), to respect human rights and to release all political prisoners without conditions.
Respectfully yours,
-------------------------------
* Vietnamese Version
Xin hăy ngăn Chận CSVN Gia Nhập Hội Đồng Nhân Quyền LHQ
Thưa Ông Tổng Thư Kư Ban Ki-moon và Quư Vị Lănh Đạo Thế Giới:
Chế độ cộng sản Việt Nam hiện là một trong những chế độ vi phạm nhân quyền trầm trọng nhất thế giới. Họ tước đoạt mọi quyền tự do căn bản của người dân kể cả tự do tôn giáo; họ đàn áp, bắt bớ, giam cầm người dân một cách độc đoán và bất hợp pháp. Các cơ quan quốc tế nhân quyền như Ân Xá Quốc Tế, Human Rights Watch.. thường xuyên lên án.
Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đang ráo riết vận động để được bâù vào Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc nhiệm kỳ 2013-2016. Nếu đắc cử, họ sẽ lợi dụng quy chế thành viên làm xóa mờ h́nh ảnh nhân quyền tồi tệ, đánh bóng chế độ, lừa dối công luận, trù dập những nhà tranh đấu, tiếp tục ngự trị, đàn áp nhân dân Việt Nam. Họ không xứng đáng và không nên được vào Hội Đồng Nhân Quyền LHQ.
V́ thế, tôi thỉnh cầu ông TTK và quư vị Lănh Đạo Thế Giới với mọi quyền hạn và ảnh hưởng hăy ngăn cản CSVN vào Hội Đồng Nhân Quyền LHQ.
Đồng thời tôi thỉnh cầu quư vị làm áp lực buộc chế độ cộng sản Việt nam phải thay đổi (như ở Miến Điện), tôn trọng nhân quyền, và phải thả tất cả các tù nhân chính trị, tôn giáo và lương tâm vô điều kiện.
Trân trọng kính chào,
...
Vui ḷng xem trang mạng: http://www.vietnamhumanrights.net/IndexE.html
Bookmarks