Page 1 of 5 12345 LastLast
Results 1 to 10 of 47

Thread: Tŕnh độ English của đại hoc kinh tế Quốc Dân, một ĐH họ tự cho là nổi tiếng VN

  1. #1
    Member Trungthuc5's Avatar
    Join Date
    23-07-2011
    Posts
    1,353

    Tŕnh độ English của đại hoc kinh tế Quốc Dân, một ĐH họ tự cho là nổi tiếng VN

    Hăy xem lá thư mẫu ở cái link dưới đây th́ sẽ nhận ra rơ tŕnh độ English của ban giám đốc viết lá thư mẫu để SV điền vào.

    http://vietnamnet.vn/vn/ban-doc-phap...-du-hoc--.html
    ...
    Cụ thể là hiện nay, chúng tôi sắp hoàn thành chương tŕnh học tập tại Viện và đang chuẩn bị hồ sơ chuyển tiếp đi du học năm cuối ở Anh quốc vào đợt tháng 01/2012 và đợt tháng 09/2012. Chúng tôi đă t́m hiểu rất kỹ để chọn trường ở Anh quốc phù hợp với ḿnh và đă liên hệ với các Tổ chức Tư vấn du học có uy tín và kinh nghiệm lâu năm để nhờ họ làm hồ sơ du học và xin học bổng. Nhờ có sự chuẩn bị cẩn thận nên hiện nhiều người đă được các trường ở Anh quốc nhận vào học và chúng tôi cũng đă đóng tiền học phí trực tiếp sang Anh quốc cho các trường đă chọn.
    -Với tŕnh độ English của ban giám đốc thế này th́ SV sẽ học được ǵ từ người thầy ở trường DHKTQD.

    Trường nào ở England mà nhận đám sinh viên này chắc chắn phải là trường dổm.
    Rồi đám người này mang bằng dổm về dạy lại hoặc làm việc ở VN th́ lại tiếp tục đào tạo lớp SV dổm.

    Bao nhiêu thế hệ tiếp nối sẽ ngu si đần độn!

  2. #2
    lovevn-1.75
    Khách
    Bẩm ông Trungthuc5,

    Con cạp đất cắn cỏ xin ông đừng thắc mắc ạ!

    Cái này gọi là hoà hợp chứ không hoà tan. Cho nên người ta tinh tế dù viết tiếng Anh nhưng cũng lồng bản sắc văn hoá xà hội chủ nghĩa in đ́ pen đ́nh, phờ ri đ̣m, hép bi nịt xờ vào cho bạn bè thế giới biết họ là người VN xă nghĩa đấy!


    Quote Originally Posted by Trungthuc5 View Post
    Hăy xem lá thư mẫu ở cái link dưới đây th́ sẽ nhận ra rơ tŕnh độ English của ban giám đốc viết lá thư mẫu để SV điền vào.

    http://vietnamnet.vn/vn/ban-doc-phap...-du-hoc--.html
    ...


    -Với tŕnh độ English của ban giám đốc thế này th́ SV sẽ học được ǵ từ người thầy ở trường DHKTQD.

    Trường nào ở England mà nhận đám sinh viên này chắc chắn phải là trường dổm.
    Rồi đám người này mang bằng dổm về dạy lại hoặc làm việc ở VN th́ lại tiếp tục đào tạo lớp SV dổm.

    Bao nhiêu thế hệ tiếp nối sẽ ngu si đần độn!

  3. #3
    lovevn-1.75
    Khách
    Mà nè quư vị giỏi tiếng Anh,

    Cái này hỏi thiệt nhen: Xă Hội Chó Ngựa khi dịch sang tiếng Anh th́ phải dịch là The Socialist Republic chứ đâu thể nào trần truồng như nhộng là Socialist Republic phải không ạ?

  4. #4
    Member Trungthuc5's Avatar
    Join Date
    23-07-2011
    Posts
    1,353
    Cái này hỏi thiệt nhen: Xă Hội Chó Ngựa khi dịch sang tiếng Anh th́ phải dịch là The Socialist Republic
    Đúng vậy. Phải viết nguyên cả ḍng: The Socialist Republic of VietNam

    Nếu ai vào trang của toà đại sứ CSVN ở Washington họ viết tiếng Anh cũng quá dở, điều này người ta nh́n vào nên đă khinh khi dân CSVN.

    Cứ vào các trang viết bằng English của CSVN từ đại học đến các cơ quan lớn như bộ ngoại giao, v.v sẽ thấy tŕnh độ của họ ngu không thể tưởng tượng được.

    Ai có ḍng máu VN sẽ lấy làm phẫn nộ chuyện ngu của họ. Ngu không chịu làm nhà nông, nhường quyền cho những người khôn, thông minh, sáng chói.

  5. #5
    Member Dr_Tran's Avatar
    Join Date
    24-03-2011
    Location
    Northeast US
    Posts
    8,654
    Tại sân bay TSN, họ cũng viết sai rất nhiều.

  6. #6
    Member
    Join Date
    24-03-2011
    Location
    New England
    Posts
    710
    Tiếng Anh này chắc kiểu viết dịch từng chữ Việt ra English thông qua Mr. Google . :-))

  7. #7
    Hải âu
    Khách
    ha. ha. VC en lit nghe bể lỗ tai, đọc thấy muốn đuôi con mắt, loài sâu bọ muốn làm đỉnh cao trí tuệ.

  8. #8
    Member Dr_Tran's Avatar
    Join Date
    24-03-2011
    Location
    Northeast US
    Posts
    8,654

    English tại VN là loại tiếng bồi, nói bồi, viết bồi, tŕnh bày bồi.

    Đă nhiều lần, ngay tại đây, tôi viết English rất thoáng, loại "native English", th́ lại có người từ VN chạy ra mắng, hô là viết sai, v.v...

    Bên x-cafevn cũng từng có 1 đám từ VN, trong đó có cả mods chuyên ngồi quán cóc bàn chuyện thiên hạ, chạy ra "chê" English tôi viết, và họ luôn "theo sách VN" mà nói.

    Coi cách họ sai, sách họ sai, là tôi biết CẢ XỨ VN nay chỉ đang học Venglish chứ không phải English thật sự.

    Hồi c̣n làm "gián điệp KT", giả vờ dịch thuật, phiên dịch qua điện thoại 3 chiều cho bên VN, tôi từng phải rất khổ với việc dịch các bản văn sai bét cả về tiếng Việt, rồi phải sửa các lời nói bằng tiếng Việt của họ trước khi dịch ra Anh ngữ cho ngoại quốc cùng đường dây.

    Nói khác đi, tiếng Việt hiện nay c̣n bị dùng sai bét tại VN, ngay trong các bản văn kiện quan trọng, các lời phát biểu của các Giám đốc, Tổng Giám đốc.

    Th́ nói ǵ Anh ngữ.

    ---------------------------

    Và họ học sai v́ lẽ đơn giản: không có thầy giỏi.

    VK về đó làm ăn th́ đa số là loại vứt đi, thất nghiệp bên ngoại quốc mới chạy về VN kiếm ăn.

    C̣n ngoại quốc th́ đa số cũng là loại quèn, loại ba lô, chứ làm ǵ t́m ra loại "xịn".

    Do đó, English tại VN là loại tiếng bồi, nói bồi, viết bồi, tŕnh bày bồi.

    Muốn sửa lại sẽ rất khó, và phải tốn ít nhất 30 năm.

  9. #9
    Member
    Join Date
    18-11-2011
    Posts
    134
    loại ba lô đó vẫn c̣n là niềm mơ ước của đa số gái việt có học thức đó bác

  10. #10
    Member Dr_Tran's Avatar
    Join Date
    24-03-2011
    Location
    Northeast US
    Posts
    8,654
    Quote Originally Posted by phạm đức hiệp View Post
    loại ba lô đó vẫn c̣n là niềm mơ ước của đa số gái việt có học thức đó bác
    Đúng vậy, tôi quá biết.

    Có vụ tôi biết, ông kia giàu lắm, thuê ba lô về dạy English cho cô con gái rượu. Tưởng là không sao, v́ nhà có người qua lại.

    Ai dè gặp loại cao tay, cần ǵ "làm" ở nhà. Dùng đủ chiêu, cho coi h́nh, phim ảnh nào đó, chat webcam, cô này tự nguyện, ôm cái bụng bầu, gia đ́nh phải dẫn đi "giải quyết".

    Thưa kiện ǵ được, cô này vừa đúng tuổi thành niên, hoàn toàn tự nguyện, c̣n "đ̣i chết" khi bị chia ĺa lứa đôi.

    Cái "mánh" của ngoại quốc, th́ VN thua xa. VN chỉ mánh vặt, hoặc hăm hiếp. Ngoại quốc mà lừa t́nh th́ cao tay hơn nhiều.

    VN chỉ toàn chơi với loại rác rưởi ngoại quốc. Tôi vô khu Phạm Ngũ Lăo coi thử, không thằng Tây, con đầm nào, đáng tôi thuê về rửa xe. Toàn rác, White trash, cả.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •