Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 39

Thread: Học Làm Thơ Đường.

  1. #11
    Member
    Join Date
    10-08-2010
    Posts
    266
    Quote Originally Posted by Sóng View Post

    Bài tập 7:

    Đă bảo thơ đường khó lắm thay
    Nghiền xuôi ngẫm ngược học đêm ngày
    Từng câu mỗi chữ niêm đúng luật
    Muốn chóng công thành khổ luyện say

    Bài tập 8:

    Thương em bạc mệnh má hồng nhan
    Sống kiếp phong lưu chốn lụn tàn
    Kẻ ghẹo người trêu thân tủi nhục
    Trời cao nghiệt ngă nỗi tâm can

    Sóng ơi,
    Bài 7, chữ thứ 6 của câu 3 (chữ đúng) bị sai luật thơ.
    Bài 8, hoàn chỉnh về luật, niêm, vần.

  2. #12
    Member
    Join Date
    27-03-2012
    Posts
    18
    Cảm tạ huynh trưởng! Sóng lại cứ mắc lỗi này nữa hoài. Hic... Sóng đă cẩn thận kiểm tra lại mấy lần rồi mà vẫn có chỗ sai sót. Sóng xin chữa lại bài tập 7.:(

    Đă bảo thơ đường khó lắm thay
    Nghiền xuôi ngẫm ngược học đêm ngày
    Từng câu mỗi chữ niêm thông luật
    Muốn chóng công thành khổ luyện say

    Chúc thi huynh tốt lành!
    Sóng, thân ái.

  3. #13
    Member
    Join Date
    10-08-2010
    Posts
    266
    Quote Originally Posted by Sóng View Post

    Đă bảo thơ đường khó lắm thay
    Nghiền xuôi ngẫm ngược học đêm ngày
    Từng câu mỗi chữ niêm thông luật
    Muốn chóng công thành khổ luyện say

    Sóng ơi,
    Bài thơ trên cũng có thể hoán vị chữ thông như sau mà ư nghĩa vẫn không thay đổi:

    Đă bảo thơ Đường khó lắm thay
    Nghiền xuôi ngẫm ngược học đêm ngày
    Từng câu mỗi chữ thông niêm luật
    Muốn chóng công thành khổ luyện say

  4. #14
    Member
    Join Date
    27-03-2012
    Posts
    18
    Quote Originally Posted by Hoàng Thứ Lang View Post
    Sóng ơi,
    Bài thơ trên cũng có thể hoán vị chữ thông như sau mà ư nghĩa vẫn không thay đổi:

    Đă bảo thơ Đường khó lắm thay
    Nghiền xuôi ngẫm ngược học đêm ngày
    Từng câu mỗi chữ thông niêm luật
    Muốn chóng công thành khổ luyện say
    Chào thi huynh Hoàng Thứ Lang!
    Bài tập trên thi huynh hoán vị chữ thông ư nghĩa vẫn không thay đổi và Sóng cảm thấy đúng là đọc xuôi hơn thiệt .hihi:o
    Sóng chăm chỉ tiếp tục làm bài tập rồi nộp bài nhờ huynh trưởng chữa giúp cho Sóng đây nè!;)

    Bài tập 9: TỨ TUYỆT LUẬT TRẮC VẦN BẰNG (không đối)

    Ngước mặt chao ḿnh dạ ngất ngây
    Đưa môi cạn chén rượu thơm đầy
    Thuyền thơ lả lướt hồn lơ lửng
    Lạc lối mơ màng tận gió mây.

    Bài tập 10: TỨ TUYỆT LUẬT BẰNG VẦN BẰNG (không đối)

    Ḱa cô gái nhỏ bé xinh ơi
    Ngoảnh lại cho tôi ngỏ mấy lời
    Vội vội vàng vàng chi rảo bước
    Vô t́nh chẳng thấy chiếc khăn rơi.

    Xin thi huynh chữa giúp cho Sóng. Cảm tạ thi huynh.:o
    Chúc thi huynh Hoàng Thứ Lang tốt lành!
    Sóng, thân ái!
    Last edited by Sóng; 02-04-2012 at 11:43 PM.

  5. #15
    Member
    Join Date
    10-08-2010
    Posts
    266
    Quote Originally Posted by Sóng View Post

    Bài tập 9:

    Ngước mặt chao ḿnh dạ ngất ngây
    Đưa môi cạn chén rượu thơm đầy
    Thuyền thơ lả lướt hồn lơ lửng
    Lạc lối mơ màng tận gió mây

    Bài tập 10:

    Ḱa cô gái nhỏ bé xinh ơi
    Ngoảnh lại cho tôi ngỏ mấy lời
    Vội vội vàng vàng chi rảo bước
    Vô t́nh chẳng thấy chiếc khăn rơi

    Hai bài này rất chỉnh về luật niêm vần, cũng như nhịp thơ và điệu thơ.
    Làm thêm vài bài nữa th́ chúng ta cùng qua bài kế tiếp là Tứ Tuyệt 2 vần.



  6. #16
    Member
    Join Date
    27-03-2012
    Posts
    18
    Chào thi huynh Hoàng Thứ Lang!:o
    Sóng xin nộp bài tập nhờ thi huynh chữa giúp.:o

    Bài tập 11: TỨ TUYỆT LUẬT TRẮC VẦN BẰNG (không đối)

    Nắng xuống chiều thu nhuộm sắc vàng
    Hồn thơ ứa lệ chuyện sầu tang
    Thương hoa Thạch Thảo say t́nh mộng
    Lặng lẽ suy tư dưới bóng bàng.

    Bài tập 12: TỨ TUYỆT LUẬT BẰNG VẦN BẰNG (không đối)

    C̣n ǵ mộng đẹp giữa đôi ta
    Kiệu cưới người dưng đón trước nhà
    Nhỏ lệ sầu chi thêm trách hận
    Cầu em hạnh phúc chốn phương xa.

    Xin thi huynh chữa giúp cho Sóng. Cảm tạ thi huynh.
    Chúc thi huynh Hoàng Thứ Lang tốt lành!
    Sóng, thân ái!

  7. #17
    Member
    Join Date
    10-08-2010
    Posts
    266
    Quote Originally Posted by Sóng View Post

    Bài tập 11:

    Nắng xuống chiều thu nhuộm sắc vàng
    Hồn thơ ứa lệ chuyện sầu tang
    Thương hoa Thạch Thảo say t́nh mộng
    Lặng lẽ suy tư dưới bóng bàng

    Bài tập 12:

    C̣n ǵ mộng đẹp giữa đôi ta
    Kiệu cưới người dưng đón trước nhà
    Nhỏ lệ sầu chi thêm trách hận
    Cầu em hạnh phúc chốn phương xa

    Hai bài này rất chỉnh niêm luật vần cũng như nhịp thơ, điệu thơ.
    Bây giờ chúng ta cùng qua TỨ TUYỆT 2 VẦN

  8. #18
    Member
    Join Date
    27-03-2012
    Posts
    18
    Chào thi huynh Hoàng Thứ Lang!:o

    Sóng đă vừa làm xong thử 2 bài tập TỨ TUYỆT 2 VẦN. Lần đầu tiên Sóng làm dạng bài tập này nên mong huynh trưởng nhận xét giúp rồi hướng dẫn cho Sóng học tập tốt hơn.

    Xin cảm tạ huynh trưởng nhiều!

    Bài tập 13: LUẬT TRẮC VẦN BẰNG - 2 VẦN (KHÔNG ĐỐI)

    Sóng lúa vàng lay trong gió lộng
    Đàn c̣ trắng đậu lũy tre xanh
    Con về đất mẹ ḷng nao nức
    Nỗi nhớ quê hương thỏa mộng lành.

    Bài tập 14: LUẬT BẰNG VẦN BẰNG - 2 VẦN (KHÔNG ĐỐI)

    Em ơi! Có nhớ lời xưa ấy
    Ước hẹn bên nhau sống bạc đầu
    Dẫu biết trời cao gieo trắc trở
    Ḷng anh giữ măi mối t́nh sâu.

    Chúc thi huynh Hoàng Thứ Lang tốt lành!:o
    Sóng, thân ái!
    Last edited by Sóng; 05-04-2012 at 01:58 AM.

  9. #19
    Member
    Join Date
    10-08-2010
    Posts
    266
    Quote Originally Posted by Sóng View Post

    Bài tập 13:

    Sóng lúa vàng lay trong gió lộng
    Đàn c̣ trắng đậu lũy tre xanh
    Con về đất mẹ ḷng nao nức
    Nỗi nhớ quê hương thỏa mộng lành

    Bài tập 14:

    Em ơi! Có nhớ lời xưa ấy
    Ước hẹn bên nhau sống bạc đầu
    Dẫu biết trời cao gieo trắc trở
    Ḷng anh giữ măi mối t́nh sâu

    Hai bài thơ này coi như đều hoàn chỉnh.
    Tuy nhiên, thơ Đường luật, trong cùng một câu, chữ thứ 4 và chữ thứ 7 không nên cùng vần với nhau (vần au và âu ở câu 2 bài 14 được coi như cùng vần).


  10. #20
    Member
    Join Date
    27-03-2012
    Posts
    18
    Chào thi huynh Hoàng Thứ Lang!:o

    Sóng xin chữa lại bài tập 14 như sau. Huynh trưởng nhận xét giúp Sóng.

    Em ơi! Có nhớ lời xưa ấy
    Ước hẹn nên duyên sống bạc đầu
    Dẫu biết trời cao gieo trắc trở
    Ḷng anh giữ măi mối t́nh sâu

    Cảm tạ thi huynh!:o.Chúc thi huynh tốt lành!
    Sóng, thân ái!

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 6
    Last Post: 12-01-2012, 06:59 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •